“OK. Obrigado pela resposta.”
Fênix Vermelha sorriu de volta e se virou para Hao Tian. “O lendário Hao Tian, você está confiante de que vencerá a partida de hoje?”
“Você vai ver.” Hao Tian não prestou atenção a ela, como se seu rosto estivesse dizendo, estou me concentrando agora, por favor, não me perturbe.
Ele sempre foi um homem quieto e nunca gostou de ser entrevistado antes da batalha. Ele achava que usar o tempo antes da batalha para preparar seu estado mental era a coisa profissional a fazer.
Além disso, seu adversário era Star Chess. Hao Tian não tinha comentários sobre ele. No círculo profissional, todos sabiam que Star Chess havia começado seu negócio após a aposentadoria, mas ele havia voltado para a competição depois que seu negócio deu errado. Era óbvio que ele queria usar sua popularidade para obter algum dinheiro.
Como eles estavam em caminhos diferentes, não havia nada que valesse a pena falar.
A audiência toda riu. Eles conheciam a personalidade de Hao Tian, e todos amavam observar seu comportamento frio e calmo.
O rosto da Fênix Vermelha congelou quando ela não soube como responder. No entanto, ela era uma das apresentadoras mais experientes na liga profissional, então ela suprimiu seu constrangimento e recuou de Hao Tian. “OK. Parece que ambos estão confiantes de que vencerão. Vamos começar a contagem regressiva de trinta segundos e, quando ela chegar a zero, a competição começará oficialmente!”
A tela mostrava um temporizador de trinta segundos, e o público na arena se aquietou, dezenas de milhares de pares de olhos focalizando os dois homens no ringue.
A atmosfera nervosa congelou o ringue e o estádio.
Dentro da contagem regressiva, os juízes iniciaram a análise pré-jogo.
“Parece que ambos são da classe Pugilista, e ambos estão no Nv 46. Eles estão no mesmo nível, então podemos esperar uma batalha de pugilista de alto nível. Esta é a luta entre duas gerações, e também sinto que esta batalha tem uma sensação de cerimônia. Não há dúvida de que Hao Tian está em sua condição máxima, a julgar pelas inúmeras vitórias. Além disso, estou preocupado se Star Chess conseguiu manter seu nível depois de ficar fora da cena por cinco anos ”.
O outro juiz então respondeu: “Não há necessidade de se preocupar com isso. Todos os profissionais sabem como ajustar sua própria condição antes do jogo, e Star Chess já é um veterano, o que significa que ele tem mais experiência do que Hao Tian. Tenho a sensação de que esta será uma batalha intensa e acirrada”.
Han Xiao sentou-se e endireitou as costas e olhou para a atmosfera densa no ringue. Depois de treinar Hao Tian por tanto tempo, chegou a hora de ver o resultado.
“Três dois um…”
Bang!
Assim que a contagem regressiva terminou, Hao Tian pisou no chão e investiu contra o oponente com uma onda de energia cobrindo seu corpo, como se ele fosse um tanque de cerco.
Bang! Bang! Bang!
Os dois Pugilistas trocam punhos e chutam. O som de socos pousando nos corpos dos dois era profundo e alto. O público pôde ver que as barras de condição de ambos os lados, bem como a barra de vida, barra de vigor e barra de energia, estavam caindo.
Os veteranos não lutariam como um novato, que lutava como se fossem jogadores de videogame apertando todos os botões. Mesmo em uma batalha de nível mais baixo entre os pugilistas, era essencial entender o momento do uso das habilidades e como distribuir energia para continuar a ativar os buffs[1]. Eles também precisavam aprender técnicas de evasão, tempo de redefinição, cálculo de danos e tempo de recarga de habilidades.
Na luta entre elites, o detalhe determinou o vencedor!
A batalha entre os dois homens no ringue foi preenchida com técnicas sutis de ambos os lutadores. Alguns espectadores entendiam, enquanto outros não, mas, no final, não importava se alguém era capaz de identificar as técnicas ― o público certamente sentiu uma atmosfera especial em uma batalha profissional.
E isso pode ser descrito em uma palavra: firme!
A taxa de diminuição em suas barras de condição foi mais lenta do que a batalha entre os jogadores médios. Isso significava que ambos os jogadores usavam muitas pequenas técnicas que evitavam uma grande quantidade de ataques do inimigo. Essa foi a clara distinção entre jogadores profissionais e jogadores normais.
As palavras dos juízes estavam saindo mais rápido do que as balas de uma metralhadora. O comentarista também era um homem habilidoso e analisou rapidamente a situação para o público.
“Ainda é um empate no ringue. Eles estão testando as águas e usando apenas ataques normais com algumas habilidades pequenas. Ambas as barras de vida estão acima de oitenta por cento, e agora, teremos que ver quem pode agarrar a chance de lidar com um ataque combinado.”
Havia inúmeros estilos de jogadores em batalha, mas usar combos sempre foi uma das técnicas mais populares entre os jogadores, especialmente os Pugilistas. Se eles conseguissem romper a defesa e conseguir uma breve abertura, os jogadores habilidosos poderiam tirar uma porção enorme da barra de vida do inimigo, e era possível afugentar o inimigo com um combo.
Assim como a ‘Garota e a Ilha Flutuante’, uma vez que alguém fosse caísse de uma altura, era inevitável que alguém perdesse uma quantidade enorme de sua vida. Além disso, como jogadores profissionais, Hao Tian e Star Chess haviam dominado a arte dos combos, e raramente havia qualquer chance de erro. Agora, eles precisavam ver como poderiam começar o primeiro combo.
“Espere, Star Chess vai entrar!”
Depois que eles trocaram golpes, Star Chess de repente se lançou e bateu o pé da frente no chão. Uma onda invisível sacudiu o ringue enquanto atravessava.
Habilidade de Levantamento[2], [Pisão no Chão]!
Qualquer alvo dentro de dois metros seria jogado para cima se atingido pela onda de choque. Esta era uma habilidade rara, e Hao Tian não reagiu a tempo. Seus pés deixaram o chão, e ele estava em torno de trinta centímetros no ar.
“Isto é mau. Parece que é uma habilidade rara. Hao Tian foi atingido, mas ele não foi jogado muito alto, então não há abertura para o combo… Star Chess avançou e conseguiu o primeiro soco do combo!”
Quanto menor a altura do Levantamento, mais difícil era começar um combo, mas Star Chess encontrou com sucesso a abertura, e uma torrente de habilidades e ataques bombardeou Hao Tian. A energia aleatória e colorida espirrou em seu corpo, pousando sete golpes combinados em um instante. A vida de Hao Tian caiu em grande parte.
O juiz balançou a cabeça e comentou: “Star Chess ainda conseguiu pegar a pequena abertura para um combo. De fato, o mais velho, o mais sábio. Vamos ver como Hao Tian reagirá a esta situação. Todos sabem que antes da competição, o Black Phantom vendeu um conhecimento avançado de classe chamado [Explosão de Energia]. Ela usa uma grande quantidade de energia para dar um buff de fúria e repelir[3] todos os inimigos. Esta habilidade pode parar a combinação do inimigo, mas vai usar muita energia. Dos atributos deste nível de jogadores, eles só podem usar essa habilidade uma vez em uma competição. Ambos definitivamente aprenderam a habilidade, então vamos ver se Hao Tian vai usá-la primeiro.”
Enquanto flutuando no ar, Hao Tian enrolou seu corpo em uma bola para reduzir o dano recebido. A diminuição da barra de vida, no entanto, não afetou seu estado mental. Ele ainda estava focado e esperando por sua chance.
De repente, ele encontrou um erro no combo, e ele abriu sua posição defensiva e pegou o punho de Star Chess com uma mão enquanto balançava seu corpo para abrir a cabeça do adversário, tentando ficar atrás de Star Chess.
“Ele usou [Retorno da Nuvem]! Ah, não, mesmo que essa habilidade seja uma habilidade de fuga no ar, a taxa de sucesso é muito rigorosa ― você precisa de pelo menos dez pontos a mais do que seu oponente em Destreza para ter mais alguns aumentos percentuais na taxa de sucesso. Mas eles estão no mesmo nível, então seus atributos devem ser os mesmos! Se a habilidade não passar e falhar, ele não será capaz de se mover, e a próxima combinação de Star Chess terminará com ele. Parece que Hao Tian vai…”
O juiz parou de repente sua língua quando viu que Hao Tian escapou da combinação com a habilidade e aterrissou logo atrás de Star Chess. Então, sem qualquer atraso, o cotovelo de Hao Tian pousou na nuca de Star Chess, atordoando-o.
Fazendo uso da oportunidade, Hao Tian agarrou Star Chess pelo ombro e varreu o chão com um chute e fez Star Chess flutuar no ar sem qualquer defesa. Então chegou a hora de Hao Tian executar seu combo hipnotizante.
A situação mudou de repente, e o público ficou em choque.
“Como a habilidade foi bem sucedida?” O juiz não teve tempo de congelar e gritou com os olhos bem abertos. “Agora é hora de Hao Tian contra-atacar… Por que a barra de vida do Star Chess está descendo tão rápido?”
Agora mesmo, metade do combo Star Chess tirou 25% da Vida de Hao Tian, mas depois de apenas alguns socos, Star Chess já havia perdido 40% de seus pontos de vida.
Parte disso era porque Star Chess estava atordoado e não podia se defender, mas a principal razão era que o dano de Hao Tian era muito alto.
Star Chess não podia acreditar em seus olhos quando os números de dano apareceram na interface.
“Hao Tian deveria ter a mesma Destreza que eu; não havia como [Retorno da Nuvem] ter dado certo!”
A energia fluente novamente destacou a expressão séria de Hao Tian.
Ele estava realmente no mesmo nível do Star Chess. No entanto, seu nível de habilidade foi muito maior do que não apenas Star Chess, mas também de todos os jogadores profissionais na cena. A recompensa de Pontos de Experiência de Han Xiao tinha sido usada para aumentar o nível de habilidade, e foi por isso que [Retorno da Nuvem] funcionou e seu dano foi inesperadamente alto.
Notas:
[1] Como dito anteriormente, eu não vou traduzir Buff nem Debuff por ser termos de jogos amplamente aceitos. Eu traduzirei apenas os que forem mais difícil de pronunciar ou pouco conhecido.
Para quem não sabe o significado desses dois termos: Buff é como um Aprimoramento ou Benção Temporário. Já Debuff é como uma Maldição Temporária.
[2] Eu traduzi Knock Up como Levantamento por que não tem outra tradução que seja viável aqui até por que, normalmente, Knock Up não é traduzido quando é referente ao termo usado em jogos.
[3] Aqui é o mesmo caso do Knock Up, só que agora é o Knock Back, que basicamente significa empurrar/repelir.