Tradutor: GePeTo | Revisor: BanKai
Jake nunca foi um grande fã de saladas. Ele até conseguia comer pepinos, tomates e um pouco de alface em um hambúrguer de vez em quando, mas a simples ideia de viver apenas de saladas era aterrorizante para ele. Com isso em mente, era fácil entender por que ele não considerava sua refeição atual a mais agradável.
No momento, ele estava sentado na biblioteca, com uma tigela à sua frente cheia de água e musgo. Ele havia tentado comer o musgo, mas era honestamente nojento. Não pelo sabor, que era até aceitável, mas pela textura e o gosto residual de terra.
Em vez disso, ele arrancou o musgo, enxaguou com água e usou a tigela limpa para comer. O resultado era uma sopa de aparência bastante repulsiva. Ele nem sequer tinha uma colher, então precisava usar as mãos para comer.
No entanto, a refeição torturante era tornada aceitável pela sensação de conhecimento e melhoria que ele obtinha ao comê-la. Era a mesma coisa com o cogumelo Comedor de Mosca, embora ele se controlasse para não comer em excesso.
Após sua maravilhosa refeição, era hora de voltar a fazer poções. Ele havia começado a alternar entre poções de saúde e poções de mana para quebrar a monotonia. Não que isso importasse muito. Ele também estava considerando se deveria tentar fazer poções de vigor, mas, de acordo com os livros, isso era consideravelmente mais difícil do que fazer poções de saúde e mana. E não era só um pouco mais difícil.
As poções de vigor eram, essencialmente, uma mistura de saúde e mana do ponto de vista metodológico. Honestamente, as explicações do livro eram bastante ruins, e Jake não tinha vontade de tentar fazer isso no momento.
Uma coisa boa sobre sua sabedoria aprimorada era que ele não precisava mais fazer anotações. Agora, ele conseguia lembrar de tudo com facilidade. Era meio estranho e um pouco assustador quando ele pensava mais a fundo sobre isso. Ele não havia sentido nada imediatamente, mesmo ao ganhar muita sabedoria de uma vez, mas isso o havia mudado sem dúvida.
Ele já sabia que o sistema podia implantar conhecimento diretamente e, obviamente, também podia melhorar a memória. Jake sempre teve uma memória relativamente boa, mas agora ele conseguia lembrar até dos números das páginas onde tudo estava em seus livros de alquimia.
E se o sistema podia implantar conhecimento e tornar sua memória muito melhor, o que o impedia de mudar algo mais fundamental? Seu atributo de inteligência também havia melhorado bastante, mas ele não havia sentido nada diretamente com isso. Algo que ele ainda não sabia se era tranquilizador ou preocupante.
O que o impedia de acreditar que seus atributos mentais aprimorados não haviam feito mudanças fundamentais em quem ele já era? Ele sequer perceberia se isso acontecesse?
Por algum motivo, ele achava sua linhagem muito menos assustadora, mesmo que claramente fosse a coisa introduzida pelo sistema que mais o afetou. Mas ele estava ciente disso. Ele havia permitido que sua linhagem o afetasse; ele havia permitido que seus instintos aprimorados assumissem o controle em momentos de perigo. Em essência, ele sentia que sua linhagem não estava mudando ele, mas apenas trazendo à tona quem ele era de uma forma mais primordial e instintiva.
Mas, no final das contas, essas preocupações existenciais realmente importavam no grande esquema das coisas? Se ele tivesse sido mudado, ele não teria como saber. Ele se lembrava de Descartes dizendo: “Cogito, ergo sum; Penso, logo existo”, e ele estava, sem dúvida, pensando demais, então ele certamente existia em sua própria mente. Além disso, maldita sabedoria extra fazendo-o lembrar de citações aleatórias.
Deixando essa divagação de lado, de volta às poções. Jake já havia precisado reabastecer os barris de água purificada algumas vezes, mas, após sua refeição, ele precisou fazer isso novamente. Era meio insano que ele conseguisse carregar um barril inteiro cheio de água. Era com alguma dificuldade, mas ainda assim mostrava claramente que sua força havia atingido níveis sobre-humanos. Especialmente considerando que a dificuldade vinha principalmente do quão difíceis de manusear os barris eram.
Depois de encher os barris e limpar a tigela após sua refeição de musgo, ele mergulhou de volta no trabalho – um dia inteiro de misturas pela frente.
William caminhava pela floresta, sozinho como sempre. Richard havia ficado um pouco irritante nos últimos dias, mas ainda não era a hora. O homem ainda tinha tempo para crescer. William também ainda precisava dele, ou mais precisamente, do que seu acampamento podia oferecer.
O adolescente sorriu ao avistar um grupo de grandes ratos-toupeira. Ele sabia que essas criaturas tinham algum ataque sonoro irritante que doía pra caramba, mas eram bem fracas em defesa.
Ele sacou sua varinha, um item que havia encontrado nas primeiras horas após chegar aqui. Ele estava com um grupo de nove outras pessoas, assim como aparentemente todo mundo havia estado.
Ele não fazia ideia de quem eram aquelas pessoas. Mas, novamente, ele não conhecia muitas pessoas antes do tutorial também. Basicamente seus pais e seu psiquiatra. Ah, e os funcionários do centro, mas todos eram uns grandes babacas.
Embora, para ser justo, quase todo mundo era um desperdício de espaço. Todos eram ou irritantes, pretensiosos ou simplesmente chatos. Então, William sempre preferiu atividades onde ninguém o incomodasse.
Olhando para os ratos-toupeira, ele sabia que precisava esperar o momento certo para atacar. E atacar com força ele iria. Admirando a varinha que tornava tudo isso possível mais uma vez, ele ficou ainda mais feliz.
[Varinha Excepcional de Ferroras (Incomum)] – Uma varinha feita por seguidores de Ferroras, Deus do Ferro. A varinha é feita de um tipo especial de ferro, encontrado apenas em áreas ricas em mana. Concede a habilidade: [Manipulação de Metal (Incomum)].
Requisitos: Nível 5 em qualquer classe ou raça. Afinidade com metal.
Essa varinha havia sido sua salvação desde que ele chegou aqui, graças à habilidade que vinha com ela. Ele havia descoberto uma caixa enquanto se banhava em um lago, após ver algo brilhando no fundo. Mergulhando, ele encontrou essa varinha. Ele ficou um pouco triste por não poder usá-la imediatamente, no entanto. Ele precisava de alguns níveis, primeiro usando os terríveis raios de mana. Quando finalmente atingiu o nível 5, ele pôde usar a varinha e ver a habilidade.
[Manipulação de Metal (Incomum)] – Permite o controle de objetos metálicos ao gastar mana. Essa habilidade se enquadra na manipulação elemental, um tipo prevalente de magia em todo o multiverso. Adiciona um pequeno bônus ao efeito da Manipulação de Metal com base na inteligência.
Em conjunto com os muitos punhais que ele carregava em sua túnica, essa habilidade permitia que ele dominasse praticamente tudo que encontrava. Sua única fraqueza era a falta de cura fora das poções de saúde, que era o motivo pelo qual ele ainda se dava ao trabalho de lidar com Richard e seu grupo. Ah, e seu alto consumo de mana em combate, mas ele tinha certeza de que isso melhoraria com o tempo.
Seu processo de pensamento foi interrompido quando ele avistou sua chance de atacar. Os ratos-toupeira haviam atacado um grupo de texugos, permitindo que William também fizesse sua jogada.
Concentrando-se, ele ergueu a varinha enquanto sete punhais voavam para fora de sua túnica, em direção ao rato mais próximo. Sua velocidade e poder eram muito maiores do que se ele simplesmente os tivesse arremessado. Os punhais atingiram o rato na cabeça, cortando-o em pedaços.
Antes que qualquer um dos outros ratos pudesse perceber o que havia acontecido, os punhais se espalharam, atingindo os outros três na garganta antes que eles pudessem guinchar.
Os ratos emitiram sons de engasgo enquanto corriam em sua direção. Erguendo a varinha, ele conjurou uma magia no chão, fazendo com que uma placa de metal aparecesse à sua frente, bloqueando a carga dos ratos e obscurecendo sua visão. Ao mesmo tempo, ele se ergueu do chão e se afastou.
Depois de matar um guerreiro médio, ele começou a usar a peça de armadura que havia saqueado do homem. Escondida sob sua túnica. Embora fosse caríssimo erguer todo o seu corpo do chão, isso lhe dava uma excelente mobilidade. Enquanto ele se esquivava, bloqueando os ratos com a barreira de metal e fazendo os punhais penetrarem nos ratos repetidamente, ele se sentia maravilhosamente bem.
Quando sua mana estava começando a ficar perigosamente baixa, o último rato-toupeira caiu no chão, sem nunca mais se mover. Verificando suas notificações, ele ficou feliz ao subir mais um nível.
Você derrotou [Rato-toupeira Guinchador – nível 14] – Experiência bônus ganha por derrotar um inimigo acima do seu nível. 1500 TP ganhos.
Você derrotou [Rato-toupeira Guinchador – nível 16] – Experiência bônus ganha por derrotar um inimigo acima do seu nível. 2000 TP ganhos.
Você derrotou [Rato-toupeira Guinchador – nível 16] – Experiência bônus ganha por derrotar um inimigo acima do seu nível. 2000 TP ganhos.
Você derrotou [Rato-toupeira Guinchador – nível 15] – Experiência bônus ganha por derrotar um inimigo acima do seu nível. 1750 TP ganhos.
’DING!’ Classe: [Conjurador] atingiu o nível 17 – Pontos de atributo alocados, +1 ponto livre.
Encontrar bestas de alto nível ainda era um pouco complicado, em sua opinião. Ele havia matado mais de 20 bestas acima do nível 14 para ir do nível 16 ao 17. Richard continuava se recusando a ir mais fundo na floresta, o que fazia William realmente desejar alguma habilidade de cura no nível 20.
No nível 5, ele havia obtido [Furtividade Básica (Inferior)], no nível 10 [Conjurar Parede de Ferro (Comum)], e no nível 15 [Visão Metálica (Incomum)]. A Parede de Ferro era a habilidade que ele havia usado na batalha anterior, e a Visão Metálica era a habilidade passiva que tornava todo o seu estilo possível. Ela permitia que William “visse” através do metal que estava manipulando, permitindo que seus punhais voadores agissem como olhos muito ruins, mas ainda utilizáveis.
A única coisa irritante era que ele precisava “sintonizar” o metal que estava manipulando. Em outras palavras, ele precisava encher qualquer metal que quisesse controlar com mana, vinculando-o a ele. Isso era feito facilmente com metal não classificado, mas era praticamente impossível para itens encantados. Bem, ele ainda podia fazer isso, mas o consumo de mana era insano e não valia a pena.
Não que isso tornasse a habilidade terrível de alguma forma; apenas era chato que ele não pudesse fazer um guerreiro cortar a própria cabeça com sua espada. Ou fazer as flechas de um arqueiro darem uma volta de 180 graus e atingirem eles mesmos. No entanto, o mais triste era sua incapacidade de erguer um guerreiro médio ou pesado e esmagá-lo no chão novamente, ou talvez usá-lo como uma bola de demolição viva.
A habilidade também era bastante cansativa mentalmente. Quando ele a obteve no nível 5, ele só conseguia controlar dois punhais de cada vez, e erguer até mesmo um conjunto de armadura era desafiador. Agora, ele conseguia controlar sete punhais confortavelmente, mas podia forçar até oito em uma emergência, embora isso prejudicasse sua versatilidade ao usar sua parede de ferro e seus próprios movimentos.
A habilidade era incrivelmente boa em combate aberto, mas ele sentia que funcionava ainda melhor para matar furtivamente. Ter aprendido Furtividade Básica foi uma coincidência feliz.
O grupo de 10 com quem ele chegou estava cheio dos mesmos idiotas de sempre – pessoas pretensiosas que não paravam de falar besteira. Nenhum deles entendia que as coisas mudaram. Não, eles eram meramente personagens de fundo – material descartável sem importância para os verdadeiros jogadores neste novo mundo.
Essa nova realidade era claramente um jogo tornado real. William sempre gostou de jogos e livros a vida toda. Ele entendia o gênero. Era preciso abraçar o sistema, explorá-lo onde possível, mas, caso contrário, seguir suas regras e abusar delas para obter o máximo potencial. Era tudo sobre min-maxing.
E ainda assim aqueles malditos tolos continuavam falando sobre trabalhar juntos, ficar seguros, encontrar outros humanos e encontrar um lugar para se esconder durante todo o tutorial. Eles não entendiam que essa era uma oportunidade de ouro? Esse tutorial era a área inicial fácil que daria um impulso antes de entrar no jogo real.
William não era um idiota delirante que acreditava que esse mundo era falso. Era obviamente real. Real, e ainda assim um jogo. Por isso, ele decidiu pensar nisso como um MMORPG de realidade virtual ultra-realista com morte permanente. Até agora, ele nunca havia sido provado errado nessa suposição.
Seu grupo inicial de dez pessoas rapidamente perdeu a utilidade, já que a única pessoa útil, um curandeiro, acabou morrendo por causa de sua própria estupidez. Um guerreiro leve também morreu, então William gentilmente se ofereceu para carregar os punhais dele, caso alguém precisasse mais tarde. Na primeira luta depois que ele atingiu o nível 5, um dos outros conjuradores morreu de forma suspeita, esfaqueado na nuca por um punhal.
Mas o querido William estava bem ao lado do arqueiro que liderava o grupo, então não poderia ter sido ele. Com a semente da discórdia plantada, ele conseguiu facilmente dividir o grupo. Uma palavrinha aqui e ali sobre como o terceiro conjurador havia pedido um dos punhais que ele carregava antes, e depois encontrá-lo na bolsa do tal conjurador selou o acordo.
Era como mexer com NPCs estúpidos em um jogo bem feito. Ele levou apenas algumas horas para matar todos eles; ninguém suspeitava do adolescente pequeno e assustado. Bem, exceto o arqueiro no final, que em seus últimos momentos pareceu finalmente enxergá-lo. Não era surpreendente, considerando que eles eram os dois últimos vivos.
O idiota gritou algumas obscenidades vulgares antes de morrer também.
Olhando para trás, aquele primeiro dia havia sido, sem dúvida, o melhor dos 19 anos de vida de William. Todos sempre o trataram mal a vida toda, ninguém nunca o entendeu. A pior parte era que alguns até achavam que havia algo errado com ele.
Ah, como ele queria se livrar daquela professora idiota que não parava de perturbá-lo na escola. Mas ele sabia que não podia. Pelo menos não sem ser pego. As regras da sociedade o haviam segurado por tanto tempo, limitando-o de tantas maneiras.
Mas aqui? Nada de polícia, nada de aplicação da lei, nada de psiquiatras ou terapeutas, nada de drogas sendo injetadas em seu sistema dia após dia para tentar torná-lo “normal”. O sistema havia consertado todo o dano que as drogas estavam causando, restaurando seu corpo e alma, libertando-o.
Entrar naquele tutorial havia sido como acordar de um longo sonho nebuloso. Mas agora William estava acordado e consciente. Ele entendia sua nova realidade muito mais do que jamais havia entendido a antiga.
No momento, ele estava a uma boa distância do acampamento de Richard. Ele ainda precisava deles por enquanto, já que tinham um curandeiro e tudo mais, e algumas das profissões que as pessoas haviam começado a adquirir se mostraram muito úteis, permitindo que ele consertasse e limpasse suas roupas.
Depois de caminhar um pouco, tendo recuperado uma boa parte de sua mana, ele viu um movimento pelo canto do olho. Agachando-se, ele se aproximou sorrateiramente, erguendo um de seus punhais com a manipulação de metal, usando-o para ver o que estava acontecendo. Três silhuetas estavam em uma pequena lagoa, duas na água e uma pessoa fazendo guarda, aparentemente.
A habilidade Visão Metálica não era boa o suficiente para ver detalhes. Mas parecia que ninguém estava olhando na direção de William. Olhando de trás de uma árvore, ele viu duas mulheres que não estavam vestindo nada na água, com uma terceira mulher fora da água, vestindo uma armadura completa de guerreira pesada.
Olhando mais ao redor, ele avistou uma túnica e uma capa dobradas na beira da água – uma túnica de conjurador e uma capa de arqueiro.
‘Nada de curandeiro, hein’, ele pensou, desapontado. Ele não reconheceu nenhuma delas, e uma rápida olhada ao redor com sua Visão Metálica e um punhal não encontrou mais ninguém na área.
‘Ah, bem, não há motivo para mantê-las por perto’, ele pensou. O sistema disse que a recompensa final do tutorial era baseada no número de sobreviventes. Ele havia interpretado isso como: quanto menos sobreviventes, melhor. Além disso, humanos eram muito mais fáceis de matar do que bestas, honestamente. Porque eles tinham uma fraqueza fatal…
Enquanto ele se preparava para atacar, a guerreira pesada, por algum motivo, se virou e olhou diretamente para ele.
“Quem é você!” A mulher gritou em um tom irritantemente alto.
William sabia que havia sido visto, então não tentou se esconder. Não, ele podia fazer algo muito melhor do que isso. “Sinto muito, senhora! Eu me perdi depois que meu time foi atacado, e pensei ter ouvido alguém”, ele disse com uma timidez deliberada em sua voz. Esse ato de “garoto tímido e vulnerável” funcionava bem com mulheres mais velhas. E funcionou.
O olhar da guerreira visivelmente suavizou ao ver o jovem diante dela – um jovem bonito e tímido que parecia incrivelmente assustado. “Ah, entendo”, ela disse em um tom calmante, enquanto William notou as duas mulheres nuas agora se vestindo, ambas parecendo muito envergonhadas. Ele estimou que elas tinham por volta da sua idade e provavelmente eram parentes da guerreira, com base em suas aparências. Mãe? Tia? Não importava.
Ele começou a caminhar em direção a elas com cautela, passo a passo, enquanto a mulher falava novamente. Certificando-se de tremer levemente a cada passo. Levou um bom tempo para aperfeiçoar isso.
“Você sabe para onde foi seu time? O que os atacou?” a guerreira perguntou enquanto se aproximava um pouco mais.
William agiu assustado com ela se aproximando e deu passos largos para trás, mantendo-se no personagem.
“Está tudo bem, não vamos fazer nada”, ela disse, parando de se aproximar.
“O…Ok”, William gaguejou, parando de recuar. A mulher continuou andando em sua direção até chegar ao ponto de onde ele havia recuado.
Debaixo das folhas, quatro punhais voaram para cima, assustando a mulher. Todos eles encontraram espaço nas brechas de sua armadura antes que ela pudesse reagir. Um quinto punhal voou simultaneamente da túnica de William, atingindo a mulher no rosto e matando-a instantaneamente.
As outras duas mulheres ainda estavam apenas parcialmente vestidas, enquanto mais punhais voavam em sua direção, e elas só conseguiram soltar breves gritos antes de serem atingidas. Elas tentaram se defender, mas nenhuma delas tinha suas armas prontas. Não demorou muito para que ambas caíssem no chão, seus corpos seminuas cobertos de cortes.
Depois de se certificar de que todas estavam mortas, William verificou suas notificações, desapontado. A guerreira tinha apenas nível 10, e as duas mais jovens estavam no nível 9.
“Que perda de tempo”, ele murmurou para si mesmo enquanto saqueava as poções restantes e o punhal do arqueiro.
“Ah, bem, melhor sorte da próxima vez”, ele disse, sorrindo para os três cadáveres mutilados, enquanto se virava para a caminhada de volta ao acampamento de Richard. Sua mana estava começando a ficar um pouco baixa, então ele teria que fazer uma pausa. Infelizmente, a conjuradora não tinha mais poções de mana.
Ele não pôde evitar assobiar uma musiquinha feliz enquanto caminhava. Na verdade, não havia muita recompensa em matar as três, mas era meio divertido. Ah, como ele amava esse novo mundo maravilhoso.