The Regressed Demon Lord is Kind – Capítulo 32

— C-Como aquele círculo mágico horrível poderia ser real?!

— Ele é real sim, mas é um pouco diferente do resto. Eu não te disse que o círculo mágico derruba o poder do ritual, prolonga seu tempo e devolve a força vital necessária? Mas só a parte sobre devolver a força vital é verdade. Através do círculo mágico, o poder sagrado de Karuna entra na água subterrânea e, quando o ritual é ativado, dispersa a força vital misturada na água. A maioria deles é liberada, mas se o proprietário da força vital ainda estiver vivo, ela retorna ao proprietário.

Lubella lembrou-se do irmão de Timmy; Zich havia prometido curá-lo.

“Ele estava falando a verdade!”

Se o que Zich disse estivesse certo, o irmão de Timmy ficaria saudável novamente.

Como ele não sabia de toda a história, Weig murmurou: — Um círculo mágico de aparência ridícula? Como deve ser?

Lubella explicou a ele o que havia acontecido nesse tempo que ele estava fora.

— Algo assim aconteceu?

Weig agora podia entender o porquê Grotim ficou tão irritado com Zich. Se Grotim fosse uma pessoa normal, Weig poderia ter se sentido um pouco mal pelo quanto ele foi interpretado por Zich. Mas ter simpatia por aqueles desgraçados de Bellid era algo errado. Além disso, Weig estava muito mais interessado em outra coisa.

Ele olhou para Zich, que estava agachado ao lado de Grotim. Weig conheceu Zich quando ele fez uma pergunta boba para a Lubella sobre como viver uma vida gentil.

“Nunca pensei que nos encontraríamos de novo assim.”

Por enquanto, parecia que Zich estava protegendo Lubella, e ela olhou para Zich com total confiança.

“Mas o que é esse círculo mágico que impediu o ritual de Bellid?”

Como Karuwiman, Weig realmente queria esse círculo mágico – não, ele precisava dele a todo custo.

“Como esse jovem sabe disso?”

Weig se perguntou sobre isso. Vendo como Grotim parecia em pânico, parecia que mesmo os Bellids não estavam cientes da existência desse círculo mágico. Então, como Zich tinha esse conhecimento quando até mesmo os Bellids e seus arqui-inimigos, os Karuwimans, não sabiam disso? 

“Olha, parece que ele não é nosso inimigo, então isso é um alívio.”

Mesmo que Weig não soubesse a identidade de Zich, ele ainda estava grato a Zich.

— Como se sente agora? Você nos guiou com seus soldados para que pudéssemos encontrar as estátuas facilmente. Você tava todo pimposo pensando que tinha enganado a gente, né? Mas parece que seu plano fez com que uma pica entrasse no cu sem você nem perceber~!

— Seu desgraçado! Desgraçado! Desgraçaaado!

Grotim se contorceu, mas a contenção de Weig era muito forte. Grotim não podia fazer nada além de se contorcer como um inseto.

— Hehehe! Você parece um camarão caindo na praia. Tá querendo imitar seu deus agora dando uma de peixe? Se for isso, uau! É uma incrível demonstração de fé. Tô quase chorando de emoção pela sua fé imensa!

— CALA A BOCA, SUA PESTE IMUNDA!

— Tenta me calar então, seu arrombado, resto de aborto, inútil, lixo, imbecil e sem vida.

Zich cutucou ao lado de Grotim com um galho de árvore que ele pegou de quem sabe onde. A cutucada não doeu. Quanta energia um pequeno galho de árvore poderia ter? No entanto, a humilhação que Grotim sentiu foi incomparavelmente maior do que a dor que ele sentiria ao ser esfaqueado por uma faca.

— Seu filho da puta! Se ao menos não fosse por você! — Grotim gritou como se estivesse vomitando sangue: — Por quê? Por que diabos você ajudou Lubella?!

— Já te falei, quero viver uma vida gentil.

— O que fez você acreditar nela?! Eu a acusei de bruxa! Você conheceu ela antes disso tudo?!

— Claro que não. Eu só a vi duas vezes antes disso tudo.

— Então,  como caralhos você acreditou nela?!

Até Lubella estava curiosa sobre isso. Sem qualquer dúvida ou hesitação, Zich ajudou Lubella, que foi acusada de bruxa por toda a cidade. Ela não sabia o motivo de Zich se esforçar para ajudá-la.

— Justa Causa.

— Justa Causa?

Zich levou seus planos às ruínas, mas ele lhe deu uma resposta incrivelmente simples. Grotim ficou sem palavras.

— Basta olhar para o rosto dela. Diz: “Eu sou naturalmente boa” em tudo.

Tanto Weig quanto Lubella pensaram que sua resposta era absurda, e Grotim ficou ainda mais furioso.

— Seu desgraçaaaaado!

Grotim o xingava descontroladamente enquanto se contorcia no chão. No entanto, Zich não respondeu desta vez.

“Ah, brincar com ele foi divertido!”

Se Grotim ouvisse os pensamentos de Zich, sua boca teria começado a espumar.

“A razão pela qual eu acredito em Lubella…”

Claro, Zich tinha outro motivo; ele simplesmente não podia contar a mais ninguém. Ele se lembrou do que viu antes de sua regressão quando sua cabeça estava prestes a voar por conta do golpe de Glen Zenard. O grupo de heróis olhou para ele com animosidade e ódio, mas entre eles, apenas Lubella agiu de forma diferente.

— Quantas pessoas chorariam por um bastardo moribundo como eu?

Foi uma cena chocante para Zich, então ele se lembrou vividamente.

“Isso é o suficiente para eu acreditar em Lubella.”

*      *      *

Porti estava um caos. A economia de Porti tinha ido ladeira abaixo desde a caça às bruxas contra Lubella, e relatórios sobre pessoas desaparecidas que o vice-prefeito havia reprimido com sua autoridade começaram a surgir. Além disso, os danos que os mortos-vivos e monstros causaram foram significativos e fizeram a cidade zumbir por um tempo. Acima de tudo, eles sofreram a maior perda com o colapso de seu estabelecimento governante com a morte do prefeito, a prisão do vice-prefeito e outras figuras de alto nível.

No entanto, as falsas acusações de Lubella foram rapidamente retiradas. Não só o vice-prefeito estava vivo, mas também havia estátuas de Bellid por toda a cidade que mostravam claramente o envolvimento do grupo no caso.

— Checou tudo?

— Sim, senhor! Hans respondeu enquanto carregava uma mala grossa. Zich também levantou sua bagagem.

— Então, bora lá.

— Existe algum motivo de irmos tão cedo?

Zich e Hans passaram um tempo excepcionalmente relaxante e confortável no templo Karuwiman nos últimos dias. Zich salvou Porti, ajudou a retirar as falsas acusações de Lubella e desmoronou os planos de Bellid. Para isso, os Karuwiman mostrou a ele a melhor hospitalidade que poderiam oferecer.

Desde que deixaram a residência do conde, Hans passou por uma grande quantidade de sofrimento, então ele queria ficar o máximo que pudesse no templo. Mas Zich foi inflexível.

— Descansamos o suficiente. Temos que começar a nos mover para fazer atos mais gentis.

— N-Não podemos fazer ações bondosas aqui, senhor?

— Sim, mas percebi algo com esse incidente. Acho que posso dizer que encontrei minha vocação.

— Sério? Talvez eu possa ouvir sobre isso também?

Os dois se viraram para ver Lubella e Weig se aproximando deles. Semelhante a como eles se conheceram, Lubella estava usando um manto branco, uma aura pura e limpa estava saindo dela.

— Você parece uma figura religiosa agora. Apenas alguns dias atrás, você parecia uma pessoa sem-teto no fundo do poço.

Hans foi levado de volta pelas palavras rudes de Zich, mas Lubella concordou com ele e respondeu com humor.

— Foi uma experiência que valeu a pena, já que eu não apenas ouvi as vozes dos fracos, mas fui capaz de experimentar suas lutas em primeira mão.

Weig olhou para Lubella. Por causa da escala e dureza dessa experiência, Lubella mudou significativamente.

“Mas não é ruim.”

A mente e o coração de Lubella foram suficientes para ela se tornar a Santa, e até mesmo suas habilidades eram muito maiores do que as dos outros Candidatos a Santos. No entanto, era verdade que ela não tinha força mental em áreas como confiança; era por isso que Weig sempre esperava que ela agisse com mais firmeza e confiança. Mas agora, o comportamento atual de Lubella era o que ele sempre quis dela.

“Nós realmente devemos a ele um grande favor.”

Com sua mentalidade agora perfeita, Lubella definitivamente se tornaria a Santa. Era 90% provável que ela se tornasse a próxima Santa, mas agora, até mesmo os outros 10% estavam garantidos.

Zich perguntou a Lubella: — Você vai continuar ajudando os fracos?

— É claro. Como um seguidor de Karuna, é um dever esperado de mim. Mas de agora em diante, não vou cair em meus preconceitos e pensar que os fracos estão certos e que os fortes estão errados. Aprendi essa lição da maneira mais difícil.

— Se você pensa assim, parece que valeu a pena ter te ajudado.

— Sim. Aprendi muito, graças à sua ajuda. É também graças a Grotim que planejou tudo isso, embora eu não sinta um pingo de gratidão por ele.

— O que aconteceu com ele?

— Grotim foi arrastado para a capital do reino. Ele não será capaz de manter sua vida, mas provavelmente será torturado de várias maneiras para que possamos obter informações dele.

Weig respondeu: — Bom para ele.

Zich orou para que o futuro de Grotim fosse preenchido apenas com tristeza e desespero, e ele riu por dentro.

— Eu também dominei o círculo mágico que o Sr. Zich me ensinou. De agora em diante, seremos capazes de responder aos terríveis rituais de Bellid com mais facilidade.

— Estou feliz por poder ajudar.

— Você tem certeza de que não quer receber uma recompensa por isso?

— Eu já recebi o suficiente.

Zich já havia recebido muito dinheiro como recompensa, mas Lubella não parecia satisfeita apenas com isso.

— Não é nada comparado ao que você fez. Não, mesmo o preço deste círculo mágico deve ser centenas de vezes maior do que a quantidade que lhe demos.

— Eu não estou tão interessado em dinheiro.

Se ele se concentrasse nisso, Zich poderia acumular uma fortuna, então precisava de dinheiro suficiente para suas viagens imediatas.

— Então, não sei o que te dar como recompensa. Por favor, diga-me se precisar da minha ajuda. Irei te ajudar com o melhor de minhas habilidades.

— Fico feliz por dizer isso.

Zich expressou levemente seu agradecimento.

— Aliás… você realmente não sabe quem inventou este círculo mágico? 

A pessoa que inventou este círculo mágico ridículo poderia realmente ajudar os Karuwimans contra sua luta com os Bellids.

Zich balançou a cabeça.

— Eu aprendi sobre esse círculo mágico por coincidência. Eu não sei quem é o inventor.

— Haah, que triste.

Lubella soltou um suspiro suave.

“Olha, eu menti, mas não menti ao mesmo tempo, isso seria uma meia mentira?”

Era verdade que Zich aprendeu sobre o círculo mágico por coincidência. No entanto, ele sabia quem inventou esse círculo mágico, mas não podia contar essa informação para Lubella de todas as pessoas.

“Este círculo mágico – foi você quem inventou.”

Zich olhou para Lubella enquanto ela expressava descaradamente sua decepção e piedade.

Mesmo Zich, que não se importava com como os outros olhavam para ele, não podia dizer isso a Lubella: “No futuro, você fez esse círculo mágico incrível para lutar contra a Bellid.”

— Mas não importa quantas vezes eu pense sobre isso, é incrível como essas imagens bizarras podem ter um efeito.

“Mas foi você quem pensou nessas coisas bizarras.”

— Bem, até Lady Lubella teve suas dúvidas no início. Claro, quando Grotim estava tentando nos fazer acreditar que essas coisas estavam tendo um efeito, ela foi enganada.

Lubella ficou vermelha enquanto se lembrava disso.

— Ah, agora que você mencionou, eu não te disse que os círculos mágicos eram falsos e não havia necessidade de você se arrepender de ter dúvidas? Estou retomando minha palavra. Desculpa por isso.

— Você realmente é um mentiroso.

Lubella ficou atordoada com a falta de vergonha de Zich.

— Então, você deve ter mais cuidado a partir de agora. Há também pessoas como eu neste mundo.

— Pelo menos, eu não acho que haveria muitas pessoas como você.

Zich era uma figura verdadeiramente única.

— Fufufu! Acho que a senhorita Lubella tem um novo amigo.

Weig ficou cheio de alegria ao ver Lubella, que ele cuidava como sua neta, conversando animadamente com outra pessoa. Até que ele virou e disse para Zich:

— Minha oferta ainda está de pé. Sr. Zich, se você mudar de ideia, Karuwiman sempre o receberá.

— Oferta? Que oferta?

Lubella estava curiosa sobre as palavras de Weig.

— Eu perguntei a ele se ele queria se tornar um Cavaleiro Sagrado de Karuwiman. Ele tem feito muito pela nossa causa, e suas habilidades são muito maiores do que as de sua faixa etária. Além disso, ele ajudou você, senhorita Lubella, pela única razão de fazer um ato gentil. Se sua fé em Karuna é profunda, acho que ele está mais do que apto para ser um Cavaleiro Sagrado.

Um Cavaleiro Sagrado Karuwiman!Hans achou que era absurdo. Hans não podia acreditar que Weig se ofereceu para deixar Zich, que estava perto de ser o maior filho da puta da história, pra se tornar um nobre e sagrado Cavaleiro Sagrado. No entanto, parecia que apenas Hans pensava isso, e Lubella se animou com as notícias.

— É uma ótima ideia! Que tal, Sr. Zich? Você pode servir Karuna conosco.

Ela olhou para Zich com os olhos cheios de expectativas, mas Zich desviou o olhar e balançou a cabeça.

— Agradeço sua oferta, mas não tenho nenhum pensamento sobre me tornar um Cavaleiro Sagrado.

“Eles acham que sou louco agora? Espero não usar tanta droga ao ponto de virar um Cavaleiro Sagrado.”

Mesmo que o relacionamento de Zich com o Karuwiman fosse muito melhor do que antes de sua regressão, mas era algo muito impossível dele aceitar. Como poderia Zich saltar para uma guerra em nome de Karuna e usar a armadura branca pela qual os Karuwimans eram conhecidos?

“Ugh, só de pensar nisso, já fico todo cringezinho.”

Ser o Lorde Demônio pela segunda vez era uma escolha mais aceita do que se tornar um Cavaleiro Sagrado.

— Que triste.

Lubella baixou a cabeça; ela parecia desapontada com a notícia. O coração da maioria dos homens poderia ter sido abalado pela expressão desapontada de Lubella e teria reconsiderado a oferta, mas Zich era firme em sua palavra. Ele não tinha intenção de se tornar um Cavaleiro Sagrado de Karuwiman.

— Então, que tal se tornar um Cavaleiro Sagrado Honorário? É uma posição que damos a pessoas que não necessariamente servem Karuna, mas nos ajudaram bast—

— Não, valeu.

Sua resposta foi imediata novamente.

— Que triste. Mas se mudar de ideia, por favor, procure por mim. Karuwiman sempre estará de portas abertar para você.

— Beleza!

Zich pensou que nunca se juntaria a Karuwiman.

— A gente saiu do foco da conversa. Sr. Zich, você disse que encontrou seu caminho, certo?

— Ah, quanto a isso…

Zich encolheu os ombros em orgulho; parecia que ele estava satisfeito com a resposta que encontrou.

— Como a senhorita Lubella sabe, meu objetivo é viver uma vida gentil. No entanto, eu não sabia como fazer isso ou o que era um ato gentil. Mas sinto como se tivesse pegado agora.

— Sim, essa foi a primeira pergunta que você me fez.

— Mas através deste incidente, percebi uma maneira de viver uma vida gentil que se adapte perfeitamente ao meu gosto e habilidades.

— E qual seria?

Zich sorriu. Seu sorriso parecia o de um homem sábio que encontrou o fim do túnel; havia até um pouco de santidade misturada com seu sorriso.

— Vou sair por aí descendo a porrada e matando os bandidos safados desse mundão.

— O quê?

Gritou Lubella em espanto.