[Então você teve isso como recompensa? Wow. Deuses também podem ser sem vergonhas. Você não deveria receber uma recompensa diferente em troca de receber a espada sagrada?]
[É isso que eu estou dizendo.]
[Então, há quanto tempo você tem essa espada sagrada?]
* * * * * *
[Ao invés disso, não seria melhor cortar mais fortemente?]
“Talvez. Se eu considerar o próximo movimento, acho que seria melhor balançar levemente.”
Seregia reconheceu minha opinião.
Portanto, nossas três opiniões foram divididas 2: 1.
No entanto, a espada sagrada não aceitaria isso.
[Apenas corte para baixo com todas as suas forças. Tudo será cuidado se eu usar minha magia de barreira. Invocar uma parede de fogo ou uma parede de vento para bloquear a aproximação também funciona. Se não, então mesmo se você atirar uma magia leve como Míssil Mágico, você poderá bloquear os inimigos que estão tentando mirar em seu ponto fraco. Claro, você tem que empunhar uma espada mágica que pode fazer isso primeiro. Hoo Hoo, no entanto, onde você encontraria outra espada mágica tão incrível quanto eu no mundo? Haha.]
Ele é realmente natural em se envolver em sua própria ostentação.
Eu me irritava toda vez que ouvia a espada sagrada se gabando.
Esse cara se orgulhava o tempo todo.
Ele está no nível de um narcisista.
[Guerreiro, você foi extremamente sortudo. Não há outra espada como eu neste mundo. Hahaha.]
Eu não posso falar com ele em momentos como este.
Eu percebi isso nos últimos dias.
Se eu disser algo, a espada sagrada não aceitaria e nós começaríamos a discutir.
E essa discussão geralmente seria polvilhada com as ostentações da espada sagrada.
Se eu não quisesse ouvir isso, a resposta seria simplesmente ignorá-la.
Então fiquei em silêncio.
Seregia ficou em silêncio pelo mesmo motivo.
[… Huh?]
Ninguém respondeu, então, quando ouvi a voz da espada sagrada, me senti um pouco mais alegre.
Eu levantei-me.
“Eu acho que já descansei o suficiente, então vamos?”
[Sim. Eu acredito que o descanso de três dias foi o suficiente. Vamos partir.]
Depois que Seregia falou calmamente, a espada sagrada, cuja humildade havia chegado ao limite, falou.
[Finalmente, esse é o começo de uma nova jornada. Guerreiro! Aventura! Amizade! Amor! Justiça! Novos laços em um novo mundo! E esses novos laços criarão uma nova lenda da espada sagrada! Ah… são palavras da minha infância, viajar aqui e ali no continente era meu hobby.]
Droga.
Eu quero costurar sua boca e jogá-la fora.
Ah, esse cara não tem boca, não é?
Eu quero infundir a bainha da Mil Armas com uma magia de silêncio.
Na verdade, eu tinha checado a loja para ver se havia algo assim.
Se a espada sagrada não tivesse uma função de Magia de Dispersar, eu definitivamente teria comprado.
Eu ignorei a espada sagrada que se recusou a parar de se gabar e fiquei em cima do portal.
Eu passei por uma sala de fogueira e fui transportado para a fase.
Expliquei a Seregia e à espada sagrada que viajei entre dimensões e que, como os mercenários que trabalhavam como Guerreiros, eu viajaria para este ou aquele mundo, e meu trabalho era realizar uma meta específica.
Por causa disso, o título de Guerreiro foi rapidamente descartado.
Além disso, eu disse a Seregia para usar meu nome e falar informalmente.
Na verdade, não importava se eles desconsiderassem meu título, mas desde que Seregia insistiu pessoalmente que ela estava mais confortável com o título, nós apenas decidimos mantê-lo como está.
A espada sagrada também me disse para chamá-lo pelo nome de Ahoubuch, ou o que quer que fosse, mas era difícil de pronunciar, então decidi chamar de espada sagrada.
A espada sagrada estava decepcionada como esperado, mas eu a ignorei
Fora isso, Seregia e a espada sagrada não podiam perceber o portal, a sala de espera ou o Tutorial.
Eles só podiam entender na medida em que eles eram um meio de transporte e alojamento seguro.
Foi lamentável, mas como eles não conseguem nem percebê-los, eu não tive um pouco pena deles.
[Bem-vindo a fase do 27º andar.]
Havia uma aldeia construída em frente a uma grande caverna no 27º andar.
Não, eu deveria chamar de cidade em vez disso.
Havia um número bastante grande de pessoas andando e também vi muitos prédios compactados juntos.
Mas a partir de apenas um vislumbre, era uma cidade tão esquálida que parecia ser mais uma aldeia para os nativos de uma selva.
[Guerreiro, qual é o seu objetivo aqui?] Perguntou Seregia.
A espada sagrada manteve seu silêncio.
A espada sagrada tinha que estar alerta quando ele saísse, então eu disse a ele para falar o mínimo possível.
Talvez seja porque enfatizei várias vezes, mas a espada sagrada ficou em silêncio, como ele prometeu.
Honestamente, foi por causa disso que nesta rodada cancelei meu plano de descanso e corri para a fase.
Não sei quanto tempo a espada sagrada ficará em silêncio e cumprirá sua promessa, mas foi um alívio que ele tenha se comportado bem, mesmo que tenha sido por pouco tempo.
“Não tenho certeza. Vamos esperar um pouquinho.”
Não pude responder imediatamente à pergunta de Seregia, já que ainda não sei.
Eu brevemente fiquei no centro da cidade e esperei.
[O desafio do 27º andar está começando.]
Explicação: A leste da Gravia, existem duas rotas comerciais para o continente ocidental. A primeira rota é a rota marítima, cruzando o mar entre os continentes, e a segunda é através da enorme caverna subterrânea sob o oceano. Essa caverna subterrânea que é conhecida como masmorra subterrânea da Gravia, é composta de três andares. Além disso, existe uma existência que ocupa apenas o andar mais baixo. No andar mais baixo da masmorra subterrâneo de Gravia, por favor, derrote o governante do andar mais baixo e pegue o tesouro da minhoca.
Você precisará de um guia especial para chegar ao andar mais baixo da masmorra de Gravia.
Por favor, entre no prédio feito de tijolos vermelhos e obtenha um guia.
[Condições de conclusão]
1. Derrote a minhoca.
2. Adquira o tesouro da minhoca.
Foi uma fase bastante compreensível.
Então eu ataco a masmorra subterrâneo e derroto o mob chefe.
Além disso, eu também tenho que adquirir o saque do mob chefe.
A condição de conclusão relativa à existência da minhoca me chamou mais a atenção do que o conceito da fase.
Uma minhoca, huh.
Mas “uma minhoca” normalmente se refere a um verme real.
No entanto, se fosse apenas uma minhoca normal, não haveria maneira de ter um tesouro digno de ser a condição de conclusão da fase.
Em todo caso, não é um dragão?
(Nota: A parte anterior é um jogo de palavras do autor. A palavra coreana para “minhoca” pode ser desmembrada e literalmente traduzida para significar “dragão da terra”)
Não disse que estava no andar mais baixo da masmorra subterrâneo?
Não disse que está ocupando o andar mais baixo sozinho?
Talvez exatamente como está escrito, é um dragão vivendo no subsolo?
Eu estava um pouco animado.
Seregia e a espada sagrada também haviam aprendido a condição de conclusão através da mensagem.
[Estou ansioso para isso. Se possível, espero que haja muitos inimigos no caminho que leva ao andar mais baixo.]
[Para derrotar um dragão maligno perverso…]
Seregia também mostrou sua antecipação.
No caso da espada sagrada, estava animado com alguma coisa e começou a falar, mas quando eu agarrei o cabo, imediatamente parou de falar.
[Humm… guerreiro.]
A espada sagrada que havia sido brevemente silenciosa falou furtivamente.
“O que?”
[Não posso apenas falar casualmente com você também? Eu não serei muito barulhento.]
“Você não pode. Eu não confio em você.”
[Issl é demais. Isso não é favoritismo?]
É favoritismo.
“Se você não gostar, pode voltar ao inventário.”
[Sim. Eu ficarei quieto. Eu te amo, Guerreiro. Você sabe que eu sempre te respeito, certo?]
Do que você está falando?
Depois que terminamos nossa conversa, caminhei em direção ao prédio vermelho.
Eu não andei tão longe antes de chegar à frente do prédio feito de tijolos vermelhos.
Deve ser suficiente simplesmente escolher um guia daqui e viajar para a masmorra.
Kiri Kiri me aconselhou a escolher meu guia cuidadosamente.
No entanto, o que ela quis dizer com “escolher cuidadosamente”?
Eu não tenho ideia.
Eu com confiança abri a porta e entrei sem pensar muito.
O cenário dentro do prédio era típico.
Uma guilda de aventureiros dentro de um jogo seria exatamente assim.
Eles estavam vendendo álcool e comida simples e as pessoas sentadas nas mesas pareciam viajantes.
Havia um grande bloco de madeira no meio do interior do prédio, marcado com avisos de informação e anúncios sobre isso e aquilo.
[É um lugar barulhento.] Seregia comentou.
Foi realmente muito barulhento no interior do prédio.
[Também cheira mal.]
Depois que ela disse isso, a espada sagrada ao meu lado também comentou.
Eu não tenho ideia de como a espada sagrada podia sentir o cheiro quando não tinha um nariz, mas este lugar honestamente cheirava a um cheiro repugnante.
Eu olhei brevemente ao redor do prédio e encontrei uma pessoa que parecia ser uma funcionária da recepção ou uma trabalhadora.
Ela era uma mulher de meia-idade razoavelmente velha.
Ela estava sentada no balcão e contava às pessoas sobre isso e aquilo, ou diligentemente escrevia alguma coisa no papel.
Não importa como eu olhe para isso, ela não agiu como uma cliente.
Se eu fosse apontar um ponto peculiar, era apenas que ela tinha um olho vermelho tatuado na testa.
Eu me aproximei da mulher de meia-idade no balcão e perguntei imediatamente.
“Estou procurando um guia que possa me guiar pela masmorra.”
“Você é aquele espadachim que empunha duas espadas que eu vi falando sozinho ali.”
“O que?”
“Não é nada. Você disse que estava procurando por um guia?”
Parece que ela tinha me visto conversando com minhas espadas do lado de fora do prédio há pouco tempo.
Então, novamente, deve ter parecido um pouco estranho.
Se você apenas olhar para mim, eu levei duas espadas a mostra e fiquei no meio da rua murmurando para mim mesmo.
“Qual é o seu destino?”
“O andar mais baixo.”
“Você está por acaso procurando um lugar para se matar?”
“Não.”
Sua voz que perguntou abruptamente se eu ia me matar estava triste, mas eu respondi calmamente.
“Estou visitando.”
Imediatamente depois que eu disse a ela que queria ir para o andar mais baixo, a mulher começou a franzir as sobrancelhas bem na minha frente.
Se eu tivesse dito a ela que eu iria matar o dragão, parecia que ela chamaria isso de mentira e me expulsaria do prédio.
“Como você deve saber, mesmo se pudermos guiá-lo até lá, não podemos garantir sua segurança. Isso é…”
“Eu não preciso disso.”
Quando eu disse a ela sem rodeios, a mulher manteve seu rosto franzido e pensou por um longo tempo.
Então ela apontou para um canto do prédio e disse: “Pergunte àquela criança ali. Aquela criança provavelmente é a única que vai te guiar.”
Eu vi uma criança que nem sequer parecia ter dez no canto que ela apontou.
“Não há outros guias?”
“Não tenho certeza. Essa criança provavelmente é o único guia que precisa ganhar dinheiro hoje, senão ele vai morrer amanhã.”
Não tive escolha a não ser aceitar este guia considerando as circunstâncias.
Eu praticamente disse meus adeus e me aproximei da criança agachada no canto.
Quando eu estava prestes a me apresentar e levantar a criança, a criança levantou-se abruptamente.
“Olá, espadachim. Você disse que estava indo até o andar mais baixo? Woah, você é uma pessoa incrível. Você é viril, tem coragem e, além disso, tem algumas espadas. Você não precisa se preocupar muito com o andar mais baixo. Especialmente desde que os rumores assustadores sobre o andar mais baixo foram feitos por todos os tipos de pessoas. Mas para um espadachim como você, que é o negócio real, não será um lugar muito perigoso para você. Haha.”
Talvez ele estivesse ouvindo minha conversa com a mulher de meia-idade, mas a criança já sabia do meu destino.
Por causa disso, parecia que eu não teria que explicá-lo separadamente a ele.
Estranhamente, a criança tinha um olho vermelho tatuado na testa como a mulher de meia-idade.
[Em seu primeiro encontro com você, ele está lhe lisonjeando suavemente; ele é um garotinho excepcionalmente rude.]
A espada sagrada resmungou.
Olhe quem está falando.
[Em vez de lisonja, também ouço como sarcasmo.]
Foi exatamente como disse Seregia.
Foi assim que ouvi isso.
Essa criancinha não estava sinceramente sendo sarcástica comigo.
Foi assim que ouvi isso.
Desde que eu ouvi as palavras da criança dessa maneira, parece que sua expressão foi extremamente afetada.
Sua voz fina que ainda não havia passado pela puberdade também provavelmente estava perturbada também.
Essa jovem criança suja revelou seus dentes brancos e estava sorrindo brilhantemente.
No entanto, seu sorriso só se formou nos lados da boca.
Ele inclinou a testa ligeiramente e os olhos que olhavam para mim não estavam sorrindo.
Ele estava repetidamente girando entre observar minha expressão facial, minhas roupas e minhas armas.
Vendo como ele está repetidamente olhando para os lugares que ele observou antes, eu poderia dizer que o estado mental da criança estava extremamente ansioso.
[Ele é uma criança sem muita atenção. Seu foco também é terrível.]
Seregia criticou.
Eu concordei com tudo o que ela disse.
[Se ele empunhasse uma espada, ele morreria fora de sua casa dentro de um mês.]
Dessa vez, a espada sagrada comentou.
Foi um pouco incerto, mas eu concordei.
A criança parecia ser uma existência que exibia todos os hábitos ou peculiaridades que você não pode ter como espadachim ou guerreiro.
Suas intenções estão escritas por todo o rosto.
Sua atenção e seu foco estão faltando, e ele nem tinha certeza do que ele tinha visto por si mesmo.
Ele olhou em volta cuidadosamente para os olhares de outras pessoas, mas ele virou os olhos para muitas coisas e não conseguiu identificar o que era mais importante.
Por exemplo, meus olhos que estão olhando diretamente para a criança.
Sua respiração era tão errática que ele também podia ter tuberculose, e sua postura de pés era terrível.
Mesmo se você olhar para a sua construção do lado de fora, é terrível; o espaço entre as pernas quando ele pisa é errático.
Não, o ângulo que seus pés estão tocando o chão é estranho.
Pode haver algum tipo de problema com os pés.
[Guerreiro. Mantive meu ego por um tempo consideravelmente longo, mas essa é a primeira vez que vejo um humano sem talento no mundo.]
A espada sagrada não abandonou suas críticas.
Essa criança não é nem mesmo um espadachim, então por que seus talentos são importantes?
Tudo bem, contanto que ele me guie bem.
[Sim. Ele realmente tem a pior habilidade. Mesmo na academia onde muitos estudantes se reúnem, não havia ninguém tão ruim assim. Ele ainda é jovem e não parece ter recebido nenhuma instrução em particular nem foi treinado. Mesmo se considerarmos seu estado desnutrido e insalubre, é realmente difícil encontrar um humano assim. Ele é um burro enviado pelo céu.]
Seregia complementou.
A combinação de críticas da espada sagrada e de Seregia era cruel demais, e até eu, que ouvia, sentia pena da criança.
“Espadachim? Há algum problema…?”
“Não, não há nenhum. Então, você pode me dar uma explicação sobre a masmorra? Eu preciso testar se você tem conhecimento suficiente como um guia.”
“Sim. Primeiro, por favor, sente-se ali. Eu explicarei depois que você se sentar.”
Eu tinha pensado nisso antes, mas surgiu de novo.
Kiri Kiri havia aconselhado que eu precisava escolher bem o meu guia.
Eu realmente não entendo o significado por trás disso.
A única opção que tive foi essa criança.