[Park Jung-ah]
“Eu quero ir!” Yong Yong ergueu a mão e gritou.
Assim que expliquei sobre a zona da Terra, Yong Yong mostrou um grande interesse.
Não haveria nenhum problema para Yong Yong ir para a zona da Terra. Afinal, conferências em grande escala aconteciam lá, e pessoas de diferentes planetas vagavam, mas no final, eles eram uma minoria. A área pública da zona da Terra estava meio vazia, e o número de participantes da conferência ou visitantes de outro mundo não eram muitos.
Em vez disso, a zona da Terra era provavelmente mais segura do que a coreana. Havia apenas alguns grupos de pessoas na zona da Terra, então, em caso de acidente, os danos seriam mínimos.
Hochi tentou controlar um Yong Yong animado, que estava pulando com as mãos para cima.
“Yong Yong, haverá pessoas de diferentes lugares lá, pode ser perigoso”, Hochi persuadiu.
“Eu vou pegar a tia!”
Eu não pude evitar, mas recuei. Enquanto olhava ao redor como se nada estivesse errado, encontrei os olhos de Baek Sung-woong, que evitou meu olhar.
Tentei disfarçar meu constrangimento e perguntei a Yong Yong o que ele queria dizer. Felizmente, a ‘tia’ mencionada foi Lee Yeon-hee, que veio à tenda ontem, e não eu. Eu não sabia se isso era uma coisa boa ou ruim.
A diferença de idade entre Lee Yeon-hee e eu é … Não vamos pensar nisso.
Fiquei um pouco triste porque pensei que poderia parecer uma velha para Yong Yong.
“O que você quer dizer, Yong Yong? Eu não posso acreditar que você vai pegar Lee Yeon-hee!” Hochi perguntou a Yong Yong com admiração.
Yong Yong me explicou seus pensamentos, dizendo que pegaria Lee Yeon-hee pessoalmente, já que ela não teria se recuperado do golpe que sofrera ontem. Yong Yong de alguma forma parecia orgulhoso. Talvez ele tenha pensado que era um bom plano.
Hochi ficou, é claro, surpreso, e eu também.
A decisão de Yong Yong foi baseada em duas razões. O primeiro foi a especulação de que Lee Yeon-hee pode não ter se recuperado ainda. A segunda era que isso seria feito no caminho para outros servidores.
Claro, seus argumentos faziam sentido, mas fiquei surpresa que uma criança tão jovem tivesse decidido pegar seu oponente assim que as condições foram estabelecidas.
Há algum problema com a capacidade emocional dessa criança? Eu sabia que não era da minha conta, mas ainda estava preocupada.
Hochi lutou para conter Yong Yong, que estava ansioso para pegar Lee Yeon-hee. Eu estava trazendo lanches, brinquedos, presentes surpresa e todos os tipos de itens conciliatórios do mercado, mas eles não pareciam subjugar Yong Yong.
“Papai vai odiar. Ele pode repreender você”, disse Hochi.
“Huh? Não. Papai vai gostar.”
“Oh- ele vai?”
Era evidente de quem os dois estavam falando. Se Yong Yong teve problemas com a educação, estava claro quem era o culpado.
“Então, o tio odeia! Eu me recuso a deixar você ir!”
Vendo os esforços desesperados de Hochi, achei que deveria ajudá-lo.
“Yong Yong, mesmo se você for para a Zona da Terra, você não encontrará Lee Yeon-hee. Você não sabe qual servidor Lee Yeon-hee foi.”
Nem sabíamos exatamente quantos outros planetas participaram do Torneio. Era questionável como Lee Yeon-hee entrou na zona de um servidor diferente sem permissão. O portal interdimensional foi fechado e, sem o consentimento de ambos os lados, o portal não funcionou. Lee Yeon-hee pode não ter conhecido pessoas de outros servidores, mas não conseguimos descobrir para onde ela foi, pois o portal fechou logo após sua partida.
“Eu posso descobrir isso,” Yong Yong apontou para si mesmo e disse. Ele tinha um olhar orgulhoso em seu rosto novamente.
Antes de questionar Yong Yong sobre sua habilidade, olhei para Hochi, que assentiu calmamente.
É verdade?
“Mas, você não seria capaz de ir se não pudesse abrir um portal naquele planeta?”
“Eu também posso abrir,” Yong Yong anunciou novamente com um olhar presunçoso.
Eu olhei para Hochi e ele acenou com a cabeça desta vez também.
“Então, devemos ir pega-la juntos?”
* * * * * *
[Lee Hochi]
Eu não sabia que Park Jung-ah me trairia aqui.
Quando Park Jung-ah descobriu que Yong Yong poderia visitar Lee Yeon-hee, ela imediatamente mudou de postura. Foi decidido que alguns membros da Ordem de Vigilância seguiriam Yong Yong e limpariam qualquer bagunça que ele fizesse. Essa opção era comparativamente melhor do que Yong Yong cair em outro planeta e causar um acidente sozinho, mas ainda não era a decisão certa. A escolha certa foi não enviar Yong Yong.
Felizmente, assim como pensei que seria difícil impedir Yong Yong de ser teimoso, Ho-jae interveio, deixando claro para Yong Yong que não deveria visitar Lee Yeon-hee. Yong Yong ficou confuso com as palavras de Ho-jae. Yong Yong havia sido ensinado que, se tivesse um inimigo, ele deveria eliminá-lo com perfeição e, se o inimigo não se recuperasse de seu primeiro ataque, ele não deveria perder a oportunidade de atacar novamente.
Ho-jae explicou que Lee Yeon-hee era o inimigo que o revisitaria. Eu não conseguia entender a lógica de Ho-jae, mas Yong Yong a aceitou.
Decidi adiar a ida à Zona da Terra da próxima vez e primeiro encontrar pessoas que quisessem me conhecer. A primeira pessoa que conheci foi provavelmente um funcionário do governo sul-coreano.
“Olá?”
O funcionário que entrou na sala era bem diferente do que eu esperava. Em primeiro lugar, ele era muito mais jovem do que pensei que seria. Eu tinha imaginado que chegaria um homem careca com barriguinha e cabelo ralo. Por que não tem gente assim da Assembleia Nacional na TV? Claro, eu nunca tinha visto uma TV ou Assembleia Nacional, mas estava esperando alguém assim.
No entanto, o homem que veio era jovem e bonito e parecia ser um pouco exigente em uma idade relativamente jovem. Isso me trouxe de volta à vida real com um chute afiado.
“O governo coreano usará todos os meios possíveis para assinar um contrato que irá beneficiá-lo. Claro, com a premissa de que você concluirá o Tutorial.”
“Ai sim…”
Apesar de sua aparência renovada, o funcionário do governo falou demoradamente sobre tópicos enfadonhos. Não esperava que a entrevista fosse espetacular, mas as palavras desse cara foram terrivelmente lentas.
Ele primeiro falou sobre o contrato e fez uma crítica indireta da luta dos Despertos com o governo coreano. Em seguida, ele se gabou de si mesmo.
Mesmo. Eu não estava brincando, o homem se gabava de si mesmo na minha frente.
Ele falou sobre o quão bem-sucedido ele era, seu trabalho na comunidade do serviço público e o tratamento que recebeu fora do Tutorial. Quando ele explicou o contrato, fiquei incomodado com sua forma descarada de se exibir, mas não sabia que ia acabar assim.
Ouvir jactâncias constantes com as quais eu não me importava era mais irritante do que eu pensava que seria. Fiquei feliz por ter deixado Yong Yong com Baek Sung-woong. Tivemos que mandá-lo de volta sob o pretexto de cansaço, com a promessa de continuar a conversa bebendo juntos na próxima vez. Eu estava mentalmente cansado.
“Ele era um homem estranho.”
Park Jung-ah acenou com a cabeça ao ouvir minhas palavras.
“Não acho que ele seja capaz o suficiente para estar lá.”
Park Jung-ah acenou com a cabeça novamente. “Ele não é capaz. Em vez disso, ele é incompetente e incomoda as pessoas ao seu redor. Mas.”
“Mas?”
“É assim que tem sido no Tutorial. Ele é um funcionário público e entregou a mensagem certa à Ordem de Vigilância. Ele é a ponte entre o Tutorial e o governo externo, esse é o peso que ele tem.”
Park Jung-ah acrescentou: “Sempre houve uma pessoa assim antes”. Ela também disse: “Talvez uma linha separada de funcionários do governo tenha entrado no tutorial de fora”.
Foi uma surpresa para mim, mas ao mesmo tempo, eu estava totalmente desinteressado no assunto.
Park Jung-ah, que parecia sentir meu tédio, perguntou se ela deveria continuar a conferência amanhã. Pensei por um momento e respondi que gostaria de continuar. É claro que não foi uma entrevista agradável, mas tentei me iludir pensando que essa também era uma experiência pessoal.
Park Jung-ah decidiu voltar. Depois, decidi falar com Ho-jae.
[O que?]
“O que você acha dele?”
[Por que você está mexendo com as pessoas? Huh?]
O que você quer dizer com mexendo com as pessoas?
No entanto, também não era certo refutar ativamente sua pergunta.
O funcionário do governo, que se iludiu pensando que era superior, provocou uma sensação de desconforto dentro de mim. Além de sua atitude desagradável, sua própria habilidade não alcançou nada do que ele se gabava. Não achei certo se gabar de si mesmo.
Pode não ser algo que me importasse porque era a opinião dele, mas não achei uma boa ideia revelá-lo abertamente. Não que fosse errado, era apenas um pouco desagradável até mesmo aos olhos de um total estranho.
[Sim, ele é.]
“É assim mesmo?”
[Ele faz isso porque é mais fácil do que vencer tudo com sua própria habilidade. Ele fará o que for preciso para aumentar seu status e honra. Mesmo boa sorte pode se tornar sua habilidade.]
É assim? Eu realmente não senti isso. Claro, as memórias que tive podem ser tendenciosas.
Ho-jae costumava ser um jogador profissional que vivia sozinho. Depois de entrar no Tutorial, ele conseguiu o que queria com muito esforço e aproveitando todas as oportunidades que tinha. As memórias que eu tinha me condicionaram a pensar que as coisas só poderiam ser alcançadas com esforço.
[Quanto mais fácil e sem sentido for a vitória, mais implacável a sociedade tende a ser em relação ao vencedor. Essa é a diferença entre dentro e fora do Tutorial. Se for uma sociedade onde é difícil reverter seu status com habilidade, é melhor começar com uma classificação definida desde o início.]
“A Coreia não é um país capitalista?”
[Sim, porque há uma hierarquia. Quando a hierarquia desmoronar e o ciclo desaparecer, não haverá nada diferente. Oh, isso já pode ter mudado um pouco esses dias. Haverá os Despertos também. Vai ficar mais uma bagunça.]
Eu pensei por um momento. Organizei várias vezes o meu pensamento, mas foi um fato que não me tocou nem me interessou. Parecia irrelevante para mim.
Eu podia ver que estava vivendo em um mundo diferente das pessoas que não estavam apenas separadas por diferenças espaciais. Éramos diferentes, social e emocionalmente. Então eu questionei: “O que você quer fazer quando sair de casa?”
Eu me perguntei como Ho-jae via os outros e sua sociedade. Eu tinha um monte de coisas que queria fazer quando sair de casa. Eu queria ver livros, filmes e dramas emocionantes na vida real, visitar um teatro ou um parque de diversões. Seja uma experiência agradável ou desagradável, eu ainda queria conhecer muitas pessoas.
Mas Ho-jae pensava o mesmo?
[Bem…]
“O que você quer dizer com ‘bem’? Você não tem algo que deseja fazer, algo que deseja ver? Você deve ter um desejo.”
[Não, eu não tenho nenhum.]
“Nem mesmo um?”
Ho-jae respondeu com uma voz ligeiramente trêmula, [Uhh… Eu realmente não quero fazer nada, mesmo se eu voltar para a Terra.]