Trash of the Count’s Family – Capítulo 656

Traduzido usando o ChatGPT

Kim Rok Soo, que estava no corpo de Cale Henituse…

E Cale Henituse, que estava no corpo de Kim Rok Soo…

Os dois não conseguiam tirar os olhos um do outro por um tempo.

“Cale Henituse.”

O primeiro a falar foi Kim Rok Soo, que atualmente estava usando o corpo de Cale Henituse.

“Como eu posso me encontrar com você?”

“Não tenho certeza. Eu estava trabalhando no turno da noite e cochilei por um momento para ver que você estava nesta cama. Mas veja…”

O verdadeiro Cale Henituse, que estava fazendo um tipo de sorriso que o Kim Rok Soo original nunca faria, perguntou maliciosamente.

“Você não está planejando viver neste corpo?”

A pergunta repentina que foi feita maliciosamente parecia bastante pesada. O verdadeiro Cale Henituse deu de ombros e acrescentou.

“Eu planejo viver o resto da minha vida neste corpo. Por isso, pretendo abandonar o nome de Cale Henituse e viver como Kim Rok Soo.”

Os olhos do verdadeiro Cale Henituse estavam calmos. Eles não estavam tremendo de forma alguma.

O verdadeiro Kim Rok Soo olhou silenciosamente para a pessoa que estava em seu verdadeiro corpo antes de abrir a boca.

“…Então você quer que eu te chame de Kim Rok Soo?”

“Isso mesmo. Por quê? Você não quer? Você não planeja terminar sua vida como Cale Henituse também? Então você deveria abandonar o nome de Kim Rok Soo agora.”

“Pfft.”

Kim Rok Soo dentro do corpo de Cale Henituse… Não, a pessoa que tinha decidido se tornar Cale Henituse assentiu com a cabeça e continuou falando.

“Claro. Faremos como você disse, Kim Rok Soo.”

“Bom, Cale Henituse. Agora nossa aparência externa corresponde aos nossos nomes.”

Cale olhou para Kim Rok Soo, que estava rindo e fazendo gestos que ele nunca teria feito, e acrescentou casualmente.

“Acho que você está realmente feliz.”

Ele se lembrou do momento em que encontrou Lee Soo Hyuk e obteve a habilidade “Abraço”.

Lee Soo Hyuk entregou a habilidade a Cale e contou-lhe sobre o verdadeiro Cale Henituse antes de desaparecer.

“Ah, aliás, o verdadeiro dono do seu corpo também está vivendo bem. Ele está feliz. É por isso que Jung Soo, eu e todo mundo estamos felizes.”

Kim Rok Soo tinha um sorriso brilhante que combinava com uma pessoa de vinte anos e não alguém na casa dos trinta.

“Sim. Eu encontrei alguém que eu queria ver há muito tempo”, disse Kim Rok Soo, sorrindo de uma forma que ele nunca sorria quando era Kim Rok Soo.

“Quem é a pessoa que você queria ver?”

“Minha mãe.”

Cale ficou sem palavras.

Era alguém que parecia distante para Cale porque ela não era mencionada muito em <O Nascimento de um Herói>. A duquesa Violan parecia mais uma mãe para ele.

Agora que ele pensava sobre isso, Cale nunca tinha ouvido falar sobre a mãe biológica de Cale Henituse durante o tempo em que esteve na propriedade Henituse.

Era praticamente tabu falar sobre a mãe biológica de Cale naquela casa.

Kim Rok Soo deu de ombros e continuou falando depois de ver a expressão confusa no rosto de Cale.

“Cale Henituse, minha mãe reencarnou no mundo em que você costumava viver, o mundo em que eu vivo agora.”

“…Ela reencarnou na Terra?”

“Sim. Terra 1. É o mundo em que o líder da equipe Kim Rok Soo na casa dos trinta anos está.”

Cale descobriu que o mundo original dele era a Terra 1. Ele também lembrou que a Lança Inquebrável de Alberu Taerang veio da Terra 3.

“Isso significa que o teste do deus selado foi na Terra 2?”

Cale empurrou esse pensamento potencialmente verdadeiro, mas não verificado, para o lado para se concentrar nas palavras de Kim Rok Soo.

“Minha mãe reencarnada perdeu seus pais quando era muito jovem por causa do ataque de um monstro não classificado e foi deixada sozinha. Estou tentando muito me tornar a família dela.”

Um sorriso amargo, mas orgulhoso, estava no rosto de Kim Rok Soo. Cale pensou por um momento antes de perguntar.

“Se ela reencarnou, ela deve ser mais jovem do que você, certo?”

“Ha. Ela me chama de tio agora.”

Kim Rok Soo balançou a cabeça como se ainda não pudesse acreditar.

Mas o fato de que ele não parecia solitário fez com que Cale entendesse por que o verdadeiro Cale Henituse tomou a decisão de viver como Kim Rok Soo.

Kim Rok Soo sentou-se e olhou para Cale, que estava apoiado na cabeceira da cama.

“Eu quero te contar os detalhes, mas não sei quanto tempo temos, então vou parar a história aqui.”

“Ok.”

Cale compartilhou seus sinceros sentimentos.

“Quero ouvir os detalhes, mas estou um pouco apressado agora.”

Ele estava preocupado com o que poderia ter acontecido em Cidade Puzzle e como seus amigos estariam lutando enquanto ele estava inconsciente.

“Mas eu já estive aqui algumas vezes para saber que não posso sair daqui sempre que quiser.”

Cale nunca poderia deixar este lugar por conta própria nas poucas vezes que esteve aqui.

“Mesmo? Eu não sabia. Ainda tenho muito trabalho para fazer.”

Kim Rok Soo balançou a cabeça como se tivesse recebido uma boa informação antes de hesitar por um momento e depois acrescentar.

“…A família está toda bem?”

“Claro.”

Kim Rok Soo sorriu de maneira diferente depois de ouvir a resposta indiferente, mas firme de Cale. Seu sorriso triste deixou Cale um pouco emocional.

Foi por isso que ele acrescentou.

“Todo mundo está bem. Pai e mãe estão saudáveis. Lily está aprendendo a usar a espada. Quero fazer de Basen o Senhor do Território. Mas por enquanto, ele está apenas ajudando com a administração do território.”

“Hmm.”

Kim Rok Soo coçou a testa com o dedo indicador.

“Cale, você não acha que Basen deveria ser o próximo Senhor do Território?”

“Eu não vou fazer isso. Lily ou Basen podem fazer isso se quiserem. Basen parecia quase disposto a fazê-lo quando o vi pela última vez.”

Cale ficou enojado com a ideia de se tornar o Senhor do Território, e Kim Rok Soo olhou para a expressão de Cale Henituse, que ele nunca teria feito se ainda estivesse em seu próprio corpo, e começou a falar novamente.

“Sua personalidade é perfeita para ser o Senhor do Território. Acho que ele ainda não acha que a posição deveria ser dele, no entanto.”

Cale encarou Kim Rok Soo quando ouviu isso.

Kim Rok Soo recuou antes de perceber algo e rir silenciosamente.

“Basen… Sim, você está curioso sobre Basen, não é? Você provavelmente tem pensado sobre a idade dele. Somos apenas três anos mais novos. Você provavelmente achou estranho. Não foi mencionado em ‘O Nascimento de um Herói’, afinal.”

“O Nascimento de um Herói? Você conhece o livro?”

“Claro. Eu estava no seu quarto quando abri os olhos e o livro estava lá.”

Kim Rok Soo respondeu como se não fosse nada antes de pensar por um momento e olhar para Cale.

“Quando eu falei com Basen pela primeira vez…”

Tinha sido menos de um mês desde que Basen veio para o Condado Henituse com a Condessa Violan.

“Eu disse essas coisas para aquele garoto naquela época.”

Kim Rok Soo lembrou daquele momento e repetiu as palavras que disse a Basen para Cale.

“Basen. Você faz parte da família Henituse. Lembre-se disso. Não importa para onde você vá, seu sobrenome é Henituse. Entendeu? Você não se lembra do que o pai disse? Ouça-me, a menos que seja um idiota. Diga às pessoas que o sangue Henituse corre em você. Diga-lhes que não importa o quê.”

Basen havia respondido dizendo que não podia fazer isso, e o jovem Cale respondeu assim:

“Cale.”

Kim Rok Soo agarrou suavemente o ombro de Cale.

“Não sei de quem é o sangue que flui no corpo de Basen Henituse, mas aquele garoto é meu irmão mais novo, irmão mais velho de Lily, filho do Conde Deruth e da Condessa Violan. Ele é definitivamente alguém com a mentalidade da família do Conde Henituse.”

Cale olhou para as emoções que fluíam nos olhos de Kim Rok Soo antes de fechar os olhos por um momento e abri-los novamente.

Ele lembrou do rosto de Basen em sua mente quando fechou os olhos. Mesmo que a cor do cabelo deles fosse diferente… Ele podia ver o rosto fraco, mas teimoso, que se parecia mais com o rosto pálido de Cale do que com o de Deruth ou Violan.

“Basen também é meu dongsaeng.”

“…. É. O que mais você precisa além disso?”

Kim Rok Soo retirou a mão do ombro de Cale enquanto olhava para a expressão de Cale, que parecia estar dizendo que não precisava responder. Ele então acrescentou.

“Você pode perguntar à Condessa Violan sobre os detalhes. Provavelmente precisará conversar com ela se quiser que Basen seja o lorde do território.”

Kim Rok Soo balançou a cabeça com olhos nostálgicos, como se estivesse pensando no passado.

“… Haaaa. Por mais que eu agisse como lixo e os primos quisessem me expulsar, a Condessa e Basen não cederiam. Você precisará convencer a Condessa Violan se não quiser ser o lorde do território.”

“Ah.”

Cale soltou um pequeno suspiro. Kim Rok Soo olhou para ele com confusão enquanto Cale o corrigia firmemente.

“É o Ducado Henituse agora. Não é mais um Condado.”

“Uau. Isso é incrível.”

“Sim. É. Somos uma família incrível.”

Kim Rok Soo tinha um sorriso brilhante no rosto enquanto observava Cale assentir com a cabeça. Cale franzia a testa.

“…Ei.”

“O que foi?”

“…Você… Os outros não falam nada quando você sorri assim no meu corpo?”

Kim Rok Soo tocou os cantos dos lábios como se estivesse se perguntando qual era o problema.

“O que há de errado com o meu sorriso? Eles ficaram todos felizes que o líder da equipe deixou eles irem para casa mais cedo.”

“…Você está fazendo seu trabalho direito?”

“Claro. Eu vou garantir que este mundo em que estou vivendo agora seja salvo. Vou fazer com que as pessoas ao meu redor possam viver em paz.”

Cale fechou a boca depois de ouvir a resposta de Kim Rok Soo. Ele tinha os mesmos desejos que o verdadeiro Cale Henituse.

Este mundo em que ele estava vivendo como Cale agora… Ele queria proteger este lugar. Ele definitivamente iria proteger este lugar.

“Ah, mas meu sorriso é realmente estranho?”

Kim Rok Soo ainda estava tocando os cantos dos lábios.

“Acho que dá uma sensação madura e me faz parecer charmoso.”

Cale quase bufou em descrença.

“Hum. Você está falando de uma sensação madura com o meu rosto-”

Ele sentiu como se fosse ter uma dor de cabeça por um motivo diferente. Ele nunca imaginou encontrar o verdadeiro Cale Henituse, mas definitivamente não esperava ouvir tanta bobagem agora que de alguma forma o encontrou.

Kim Rok Soo respondeu como se não houvesse problema.

“Claro. Eu tenho mais de quarenta anos afinal.”

“O que?”

O olhar de Cale se tornou afiado quando ele olhou para Kim Rok Soo confuso.

“…Por que você tem quarenta anos?”

Cale tinha aberto os olhos dentro do corpo do Cale Henituse de 18 anos.

Kim Rok Soo olhou diretamente nos olhos confusos de Cale e abriu a boca.

“No momento da morte de Choi Jung Soo, o Deus da Morte lhe ofereceu um acordo.”

Ele foi perguntado se queria ficar vivo e ser transportado para um mundo diferente ou salvar Kim Rok Soo.

O Deus da Morte disse a Choi Jung Soo para tomar a decisão, e Choi Jung Soo escolheu a morte.

“O Deus da Morte oferece um acordo no momento da sua morte ou se você estiver em perigo extremo que possa levar potencialmente à sua morte. Quando eu tinha quarenta anos… Hum, basicamente, o Deus da Morte me ofereceu um acordo quando eu estava prestes a morrer e eu aceitei.”

Kim Rok Soo. O verdadeiro Cale Henituse havia aceitado o acordo com o Deus da Morte.

“As condições que o Deus da Morte me ofereceu eram simples.”

Cale finalmente pôde ver o remorso profundo nos olhos de Kim Rok Soo, claramente diferente do sorriso radiante de Kim Rok Soo.

Aquela emoção era semelhante às próprias emoções de Cale.

Kim Rok Soo continuou falando com a única pessoa com quem podia compartilhar as condições de seu acordo.

“Assim que eu voltasse para o momento em que conheci Choi Han, o ponto de partida que poderia mudar o destino de nosso mundo, eu entraria no corpo de uma pessoa chamada Kim Rok Soo em um mundo diferente. Essa foi a condição do acordo.”

O Deus da Morte também lhe disse que sua mãe havia reencarnado nessa pessoa chamada Kim Rok Soo e estava vivendo uma vida solitária.

“Sabe por que eu aceitei esse acordo?”

Kim Rok Soo colocou a mão na testa como se tivesse dor de cabeça. Ele fechou os olhos.

Os olhos cheios de remorso já não podiam ser vistos.

“Por onde devo começar… Hmm…”

Ele ficou em silêncio por um momento antes de começar a falar novamente.

“Eu odeio a Vila Harris.”

“Vila Harris?”

Cale lembrou das informações sobre a Vila Harris após ouvir sobre ela inesperadamente.

A Floresta das Trevas era uma das Regiões Proibidas.

A Vila Harris era a vila separada da floresta por uma única parede. Foi onde Choi Han conheceu as pessoas deste mundo depois de encontrar o caminho para fora da Floresta das Trevas e onde os Tigres, Lobos e os amigos de Cale residiam atualmente.

Choi Han deixou a Vila Harris e seguiu para a propriedade do Senhor Henituse depois que as pessoas da vila foram massacradas por Arm.

Os olhos de Kim Rok Soo ainda estavam fechados enquanto ele continuava a falar.

“Minha mãe disse que iria visitar a Vila Harris. Havia algo que ela precisava enterrar lá. Eu achei estranho que minha mãe precisasse ir a uma vila com a qual não tinha conexões, uma vila que era apenas uma das muitas em nosso território.”

Sua voz era calma, mas o que ele estava dizendo era bastante chocante.

“Minha mãe partiu para Harris Village mesmo com a chuva forte e o vento forte. Eu estava muito preocupado porque o corpo dela sempre foi fraco. E então…”

Kim Rok Soo parou por um momento como se fosse difícil de dizer antes de continuar com uma expressão estoica em seu rosto.

“Ela acabou gravemente ferida porque a carruagem virou no caminho de volta devido à tempestade. Ela recebeu tratamento em casa depois disso, mas infelizmente faleceu.”

Cale sentiu como se pudesse ouvir o vento rugindo naquele dia, apesar de nunca ter ouvido.

Kim Rok Soo estava calmo.

“Mas o acidente da carruagem não foi a razão pela qual minha mãe faleceu. Não foi um acidente tão grave. Ninguém além da minha mãe se machucou. Mas todo mundo acha que minha mãe faleceu por causa dos ferimentos do acidente.”

Ele suspirou enquanto mantinha os olhos fechados.

“Só descobri a verdadeira razão da morte dela depois de encontrar o Deus da Morte. Minha mãe…”

Ele parou por um momento e abriu os olhos para olhar para Cale.

“Acho que minha mãe esperava que as coisas acabassem assim.”

Como se estivesse abrindo um baú que tinha afundado profundamente em um lago… Kim Rok Soo começou a compartilhar essas histórias antigas com a pessoa que estava vivendo como Cale Henituse em seu lugar.

“Cale.”

Kim Rok Soo falou com tristeza visível em seu rosto.

“Minha mãe possuía um poder antigo.”

“O quê?”

Cale não conseguiu esconder seu choque desta vez.

A mãe biológica de Cale Henituse possuía um poder antigo. Ele nunca esperava isso.

O Nascimento de um Herói…

A história de alguém que não era o personagem principal nem um personagem secundário, a história de um extra na história estava sendo compartilhada.

No entanto, também era a história de alguém que apenas vivia sua vida, mesmo que não fosse mencionado na história.