Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
Algum lugar no Pequeno Mundo
Dentro da floresta, um grande acampamento havia sido montado.
Long Yifan olhou para Long Chen, com o olhar sombrio. “Ainda não a encontraram?”, perguntou.
Long Chen respondeu educadamente: “Não, já procuramos por toda parte, mas este Pequeno Mundo é enorme. Cobrir cada região é difícil.”
Long Yifan ficou irritado, mas manteve a calma e perguntou: “E as Pedras da Alma? Alguma pista de onde está a herança?”
Long Chen sorriu com a pergunta, como se esperasse por esse momento, e respondeu imediatamente: “Sim. Encontramos uma grande mina de Pedras da Alma em uma certa direção. Também achamos uma pista de onde está a herança, mas parece que chegamos um pouco tarde, a notícia já se espalhou. Há uma barreira protegendo a herança, e pelos nossos cálculos, ela deve se abrir em três anos!”
Long Yifan assentiu, satisfeito com a notícia. Para alguém como ele, que cultivava há cerca de sessenta anos, esperar três anos não era nada, especialmente considerando que essa herança poderia durar de 10 a 15 anos seguidos.
Ele murmurou: “Foi uma boa ideia espalhar nosso pessoal em direções diferentes para mapear o lugar. Nem consigo nem imaginar a dificuldade de quem está perdido e sem um mapa! Mesmo incompleto, o mapa que temos já ajuda. Sem ele, não conseguiríamos nem definir uma direção decente neste lugar.”
Olhou para Long Chen e disse: “Continuem procurando aquela jovem.”
Long Chen assentiu e partiu. Ele também era um guerreiro do Clã Dragão Espiritual, filho de um ancião, já com oitenta anos, atingindo o pico do rank 4. Era um dos seguidores leais de Long Yifan.
Ao contrário do mundo real, onde todos conhecem o ambiente e têm mapas para orientação, as pessoas neste lugar enfrentavam problemas constantes para se localizar. A única forma de saber a direção era pelo fluxo dos rios. Geralmente, eles correm das montanhas para o oceano. Seguir contra a corrente levava mais fundo à terra firme.
Acampamento da Seita Fênix Sombria
Huang Weimin olhou para o novato: “A notícia é verdadeira”
Huang Yulan respondeu seriamente “Sim, jovem mestre. Encontramos a verdadeira herança, mas ela só abrirá em três anos.”
Huang Weimin assentiu “Continuem procurando Pedras da Alma. Elas são essenciais.”
Pedras da Alma ajudam a aumentar o Cultivo da Alma, elevando o nível da Marca Espiritual. Quanto maior o Cultivo da Alma, melhor será Marca Espiritual. Precisamente por causa disso elas eram muito mais raras do que as Pedras Espirituais.
Em algum ponto da floresta
Um jovem estava no topo de uma árvore, coberto por roupas feitas de folhas. Ele havia montado uma espécie de tenda ali e observava atentamente tudo ao redor.
Li Gang murmurou “Acho que dormi mais do que deveria… Com Wang Xueyao, eu não podia baixar a guarda e quase não dormi direito nos últimos anos. Nem sei quanto tempo se passou.”
O sono pode distorcer a percepção do tempo: uma hora parece um dia, um minuto parece horas, ou até o contrário.
Li Gang olhou ao redor e pensou ‘O comportamento das bestas não mudou. Devo caçar algumas no rank 4; seus núcleos são valiosos. Além disso, me ajudaria a lidar com meu medo da morte.’
Com esse pensamento, Li Gang começou a planejar capturar um Rinoceronte de Ferro. Era um rank 4 no estágio inicial, morava a alguns quilômetros dali, e era conhecido por sua força incrível. Li Gang passou dias rastreando seus caminhos habituais.
Por fim, ele chegou a um local específico que o Rinoceronte costumava visitar. Li Gang imediatamente começou a cavar um buraco, colocando carne fresca por cima e escondendo-o com folhas. Ele também armou algumas armadilhas, esculpidas em estacas de madeira afiadas, que escondeu sob a cobertura.
“Isso não vai ser suficiente para machucá-lo… a defesa de um Rinoceronte de Ferro é muito resistente, talvez apenas arranhe um pouco”, murmurou Li Gang.
Ele pegou um frasco e espalhou um veneno chamado Beijo da Víbora nas pontas das estacas. Considerando a cultivação rank 4 do Rinoceronte, adicionou também um pouco do veneno na carne que seria usada como isca.
Após fazer os preparativos, Li Gang deixou a área e retornou ao seu acampamento, observando de cima os movimentos do Rinoceronte.
Algumas horas depois, o Rinoceronte caiu na armadilha, mas infelizmente não comeu a carne.
Li Gang observou e murmurou: “Que pena… mas não importa. Nenhum plano é absoluto. Precisamos nos adaptar às incertezas e fazer ajustes.”
Com isso em mente, ele se moveu e subiu em uma árvore ainda mais próxima, seguindo o rastro do Rinoceronte. Li Gang preparou seu Arco Folha Sombria e uma flecha, amarrando o frasco de veneno na ponta, mirando de uma milha de distância.
Mesmo assim, conseguia ver claramente o Rinoceronte.
‘Por mais talentoso que eu fosse, não conseguiria aprender arco e flecha a ponto de atingir um rinoceronte a uma milha de distância em apenas 5 ou 6 anos de treino. Se estivesse a 500 metros, eu poderia acertá-lo com precisão. Mas não importa. Enquanto a flecha cair a até 20 metros de distância do rinoceronte, meu objetivo estará cumprido.’
Com olhar resoluto, disparou. Em um piscar de olhos, a flecha caiu perto do pé do Rinoceronte, e uma enorme nuvem de fumaça se formou. Surpreso, o Rinoceronte tentou fugir, mas já havia inalado grande quantidade da Névoa do Coração Venenoso.
Esse veneno podia ferir até guerreiros rank 5. Era por isso que Li Gang se arrependeu de não tê-lo usado contra o Lobo Espiritual do Fogo. Mesmo sem efeito no lobo, ele teria instintivamente evitado a nuvem, dando tempo suficiente para Li Gang escapar.
Mas o Rinoceronte era persistente. Mesmo envenenado, correu imediatamente. Li Gang franziu o cenho.
‘Será que minha sorte é tão ruim assim? Justo o que eu cacei tinha de ser um Rinoceronte de Ferro excepcionalmente saudável. Ainda assim, tenho paciência suficiente para esperar o veneno fazer efeito. Minha presa não escapará.’
Enquanto pensava, uma enorme bola de fogo atingiu o Rinoceronte, cegando-o momentaneamente. Nesse instante, um jovem com uma lança perfurou seu pescoço. O Rinoceronte se debatou violentamente, deixando alguns arranhões superficiais na perna do guerreiro antes de finalmente cair morto.
O jovem olhou para Li Gang e disse: “Obrigado por me ajudar. Foi incrível ver um rank 2 tentando caçar um rank 4!”
Li Gang ficou surpreso e suou frio. ‘Acabou… nem percebi que alguém estava me observando todo esse tempo! Deve ser pelo menos rank 3 e pelo brasão, é do Clã Dragão Espiritual!’
Li Gang não discutiu “Já que você matou, é seu. Vou embora. Adeus.”
Ao se afastar, Long Xuan surgiu diante de Li Gang imediatamente!
“Você é Li Gang, certo?”
Cobrir uma milha não é nada para um rank 3; ele se aproximou em segundos!
Para referência:
Rank 1: 50 m/s
Rank 2: 150 m/s
Rank 3: 250 m/s.
Velocidades brutas; técnicas secretas podem triplicar isso temporariamente!
Li Gang ficou imediatamente surpreso, antes de responder “Você me conhece?”
Long Xuan sorriu. “Sim. O jovem mestre ordenou que todos te caçassem. Então, voce morrerá aqui!”
Um arrepio percorreu Li Gang. “Mas eu não fiz nada!”
Long Xuan apenas assentiu: “Você só teve azar de ser noivo dela.”
Li Gang entendeu imediatamente. Sua confusão havia criado problemas. Sem hesitar, ajoelhou-se.
Ele foi o primeiro a entrar na Herança do Monarca junto com Wang Xueyao. Por isso, ele chamou atenção de muitos grandes nomes.
“Por favor, poupe minha vida! Eu nunca quis casar com ela. Se o jovem mestre quiser, ele pode tê-la. Só não me mate… Posso até ser escravo do jovem mestre se me poupar!” disse, agarrando a perna de Long Xuan.
Long Xuan o olhou com desdém “Você acha que alguém como você, um Rank 2, poderia mesmo ser escravo do líder do clã?!”
Li Gang olhou com olhos suplicantes e começou a chorar “Por favor, poupe-me!”
Long Xuan ergueu a faca para matá-lo, mas Li Gang desviou imediatamente.
Long Xuan ficou surpreso antes de dizer “Você tem alguma habilidade, afinal.”
Ele avançou novamente, mas Li Gang continuava desviando com estranheza, até começar a ganhar vantagem.
‘Como assim? Ele está ficando mais rápido?’
Então percebeu: ‘Não é ele quem está ficando mais rápido. Sou eu quem está ficando mais lento.’
Suor frio escorreu ‘Quando? Tenho certeza de que não fui envenenado!’
Li Gang olhou com desdém e respondeu a dúvida interna que Long Xuan tinha: “Quando você matou o Rinoceronte de Ferro, o chifre dele feriu suas pernas. Eram apenas arranhões, mas isso foi suficiente para que eu aplicasse o veneno diretamente na ferida. Você é orgulhoso demais e esse foi o seu ponto fraco. Mesmo quando agarrei sua perna implorando por misericórdia, você não tentou se afastar.”
Normalmente, Li Gang evitaria conversas inúteis. Mas, naquele momento, não tinha a menor intenção de recusar uma oportunidade de ganhar tempo. Quanto mais o tempo passasse, mais rápido o veneno se espalharia pelo corpo de Long Xuan e mais fraco ele se tornaria!
Li Gang murmurou para si mesmo “O orgulho é, de fato, um veneno mais mortal do que qualquer toxina que eu tenho.”
O orgulho de Long Xuan o fez baixar a guarda, isso permitiu que Li Gang agarrasse sua perna. Naquele instante, Li Gang esfregou o veneno na pele exposta.
Os olhos de Long Xuan se arregalaram. “Isso não será suficiente para me matar!”
Li Gang assentiu e o respondeu “Eu também espalhei secretamente um veneno incolor e sem cheiro ao meu redor assim que vi você.”
O desespero tomou conta de Long Xuan.
“Quem imaginaria que eu cairia em truques tão baratos um dia?”
De repente, ele avançou em um ataque surpresa. Mas, naquele mesmo instante, uma lâmina cortou sua garganta. Seu corpo caiu no chão. Ele estava morto.
Li Gang olhou para a faca, com a mão trêmula. A lâmina escapou de seus dedos e caiu ao chão.
“Eu matei alguém… Eu realmente matei uma pessoa?”
Mas ele reprimiu as próprias emoções.
“Não pense nisso. Não pense. Era melhor matá‑lo, caso contrário, eu estaria morto. Este é um mundo sem leis. Aqui, sobreviver é a única regra. Não se arrependa de decisões como essa.”
Naquela noite, Li Gang sentiu uma estranha mistura de medo e determinação. Matar não era algo que desejasse, mas aceitar a crueldade daquele mundo o fazia sentir‑se… humano, capaz e vivo de um jeito que jamais havia experimentado antes.
Long Xuan queria matá‑lo. Para seu infortúnio, ele não sabia que Li Gang havia cultivado um hábito ao longo de dez anos: nunca baixar a guarda. Ele observava o ambiente mesmo quando parecia ocioso. Era capaz de fazer várias coisas ao mesmo tempo.