Switch Mode

Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru – Capítulo 16.5.1

③ Até o final, Yuigahama Yui continuará procurando. (parte 1)

Depois de sair da sala do conselho estudantil, arrastei meus pés que pareciam mais pesados a cada passo. A fadiga acumulada ao longo do dia pressionou fortemente meu corpo e minha mente.

Quando saí do prédio da escola, o sol já havia se posto. Os ventos frios da noite começaram a corroer meu corpo.

Eu tive calafrios quando uma rajada de vento soprou em mim, eu reagi colocando o casaco que eu estava segurando na minha mão até agora. A fadiga continuou a rastejar por todo o meu corpo, eu não consigo nem enrolar direito o lenço pendurado no pescoço. A maneira como estou me vestindo provavelmente parece familiar ao estilo de Takanohana Koji em seus primeiros dias.

Enquanto me arrastava com o que restava da minha consciência em direção ao alpendre das bicicletas, lembrei que peguei o monotrilho esta manhã devido à chuva.

Continuei a arrastar meus pés e me virei em direção ao portão da escola.

Na estrada, vi Iroha correndo na minha frente, sua saia esvoaçando ao vento.

Ela parecia ter me notado também. Antes que eu pudesse chamá-la, ela correu com pequenos passos e, em seguida, acertou um soco na lateral da minha cintura.

「Ah, isso dói…」

Devido a ela usar luvas macias, eu não senti nenhuma dor, mas na frente de sua expressão infeliz, eu gritei como se estivesse com dor para reagir junto com seu ato.

No entanto, Iroha não pareceu se animar, me encarando com um olhar frio.

「Você é estúpido ou algo assim? Por que você tem que fazer as coisas tão conflitantes?」

「Não, escuta. Não sou só eu, Yukinoshita também agiu muito…」

Tentei dar uma desculpa, mas Iroha se recusou a ouvir, fez um som de hmph e se virou, começando a se afastar. Eu continuei a segui-la.

「Ouça-me, certo? Você viu isso, não é? Que teimoso, que super problemático…」

「Oh ei, bom trabalho com sua auto apresentação mais precisa de todos os tempos.」

「De nada… espere, não estou falando de mim. Mesmo que eu tenha agido da mesma forma lá atrás.」

Enquanto dizia isso, acelerei meus passos para alcançar Iroha. No entanto, a distância entre nós não diminuiu.

「A propósito, você não está andando um pouco rápido demais? Esse é o tipo de velocidade que se usa quando estão tentando se livrar de um cara chato aleatório na frente da estação de trem.」

「Ah, eu não preciso disso.」

Sem olhar para trás, Iroha respondeu em tom baixo.

Sim, isso estava frio. Eu acho que ela não vai se virar mesmo se eu começar a gritar Vanilla Vanilla high income. Então continuei seguindo seus passos.

Se minha memória não me falha, Iroha deveria estar indo para a estação uma milha à nossa frente. Mesmo se pegarmos trens que vão em direções opostas, ainda teremos que começar na mesma estação.

Então continuei andando sobre a sombra de Iroha por algum tempo.

Durante este período, nem eu nem Iroha dissemos uma única palavra. Só se ouvia o farfalhar das folhas secas, o som das bicicletas que passavam e o rugido do vento.

É natural que Iroha se sinta tão frustrada. A conversa entre mim e Yukinoshita nunca pareceu coordenada, a ponto de eu declarar minha oposição a ela. Iroha, que não sabia da competição acontecendo no Clube de serviço, provavelmente se sentiu muito confusa. Eu até prometi a ela que falaria sobre isso antes de entrarmos na sala do conselho estudantil. Para as coisas terminarem dessa maneira, eu realmente senti pena.

Eu acho que é melhor se eu pedir desculpas a ela, hein… enquanto eu estava pensando isso, Iroha de repente parou em seu caminho. De pé na pequena estrada ao lado de um parque, e sob as luzes fracas das duas máquinas de venda automática próximas, ela soltou um suspiro fraco e frustrado.

Ela então se virou, olhando para mim sem palavras. Ela então apontou o dedo para a máquina de venda automática enquanto permanecia em silêncio.

Ela está pedindo um mimo? Bem, se isso pode mudar seu humor para melhor, então definitivamente é um investimento que vale a pena. Mas, olhando de outra maneira, ela também está oferecendo um tratado de paz através de mim, pagando uma bebida para ela. Que pessoa legal…

Coloquei algumas moedas na máquina de venda automática e comecei a escolher as bebidas. Café MAX quente e… chá de leite? Não, talvez a sopa de feijão seja uma opção melhor… ou a sopa de milho também deve ser boa. Ei, tanto faz. Apertei o botão.

Entreguei as bebidas que havia escolhido ao acaso: café MAX na mão direita, sopa de feijão na outra. Iroha olhou para as minhas bebidas preferidas e mostrou um sinal de desgosto.

「Por que tem que ser esses dois…」

Enquanto reclamava, provavelmente pensando que não é legal recusá-los, ela pegou a lata de sopa de feijão com relutância. Os moradores de Chiba são surpreendentemente incompatíveis com o café MAX, hein…

Ela então se agachou, inclinando-se de costas para a máquina de venda automática. Ela tirou as luvas, abriu a sopa de feijão e tomou um gole, liberando uma baforada de hálito branco no processo.

「… Então, uhm, desculpe.」

「Pelo que?」

De pé ao lado da Iroha agachada, abri minha lata, esperando sua resposta enquanto bebia. Iroha, que parecia ter algum problema para falar, murmurou lentamente:

「Se eu nunca tivesse mencionado o baile, talvez as coisas não tivessem sido tão conflitantes.」

O jeito que Iroha disse soou tão estranho e intrigante que eu achei engraçado e fofo, então eu acidentalmente olhei para ela de uma forma não natural. Iroha então reagiu puxando o lenço sobre a boca, dizendo「o que você está olhando…」 em uma voz abafada. Sorri amargamente e balancei a cabeça.

「… Não tem nada a ver com o baile. Na verdade, isso pode ser exatamente o que precisávamos.」

「Eh?」

Iroha olhou para mim parecendo confusa. É por causa do calor e doçura do café? Minha voz soou muito mais suave do que eu pensava. Isso me fez sentir um pouco tímido, então levantei minha cabeça olhando para o céu.

「Se não terminarmos as coisas, acabaremos ficando presos à nossa situação atual. Um destino, ou especificamente um objetivo, era necessário. Não é apenas o baile, qualquer pedido que assumimos transformaria o do mesmo jeito que está agora.」

「Então… é isso.」

Sua resposta fraca me fez sentir preocupado. Quando olho para trás, Iroha está abraçando os joelhos enquanto olha para baixo, como se estivesse pensando em algo. Mas Iroha realmente não deveria sentir pena disso.

Eu, Yukinoshita e Yuigahama; A relação entre nós três ficou distorcida antes que pudéssemos perceber. Sim, nosso relacionamento começou sendo um pouco distorcido. Mas foi corrigido aos poucos com o passar do tempo. E em algum momento, conseguimos criar um espaço que parece confortável para nós três.

Eu sou responsável pelo colapso dessa zona de conforto. Há coisas que não suporto, coisas que acho antinaturais. Mas, por outro lado, também acabei desejando que as coisas continuassem como estavam, e que os dias passassem enquanto nos escondíamos com palavras rasas.

Tal estado instável entrará em colapso facilmente, não importa que conjunturas aconteçam. Desta vez, aconteceu de ser o baile, assim como a interferência de Yukinoshita Haruno. Iroha foi simplesmente arrastada para nossa bagunça. Então eu deveria ser o único a pedir desculpas.

「Sinto muito também, por tornar as coisas tão caóticas.」

Ao ouvir isso, Iroha simplesmente deu de ombros e respondeu em um tom preguiçoso,

「Ah… isso não importa, na verdade. Como eu disse, desde que o baile possa ser realizado com sucesso, estou bem com qualquer coisa~」

「Hmph……」

Respondendo-me com um tom igualmente preguiçoso, nossa conversa parou de repente.

O calor da lata na minha mão estava desaparecendo lentamente. No entanto, nem Iroha nem eu estávamos com pressa para terminar nossas bebidas, enquanto olhávamos calmamente para a noite. Talvez o cansaço acumulado neste dia atarefado esteja começando a se mostrar novamente. Podemos estar ainda mais ocupados a partir de amanhã.

Eu nunca quis me relacionar com trabalho, mas antes que eu percebesse já estou tentando me envolver ativamente com o baile. Na verdade, fui contra isso desde o início, mas fui derrotado pelo entusiasmo de Iroha. Fala sério, de onde vem todo o entusiasmo dela?

「… Ei, honestamente falando, por que você queria tanto organizar o baile?」

Iroha olhou para mim parecendo surpresa, então se afastou de mim passo a passo.

「Quero dizer, você nunca nos deu uma razão real naquela época.」

Pelo menos ela nos mostrou sua determinação. Mas pode-se dizer que ela apenas transmitiu sua determinação.

Mas devido ao fato de estarmos familiarizados com Iroha até certo ponto, apenas ouvir sua determinação é suficiente para decidirmos ajudá-la.

Ela falou sobre querer se tornar a Rainha do Baile naquela época na sala do clube, mas isso provavelmente não era o que ela realmente tinha em mente. Há momentos em que Iroha usava palavras muito superficiais, há momentos em que ela explodia as coisas fora de proporção, também há momentos em que ela fazia piadas bobas, e às vezes ela apenas saía com palavras aleatórias que surgiam em sua cabeça.

Mas Iroha também é inteligente o suficiente para estar ciente da verdadeira natureza das coisas. Então ela provavelmente tem uma razão própria para organizar o baile.

「Bem… é sobre isso, você sabe, a coisa sobre Hiratsuka-sensei ser transferida.」

「…Você já sabia disso desde o começo?」

「Bem, sim. Durante esse tempo em que eu ia entregar um relatório, eu o ouvi através das conversas entre os professores.」

Iroha disse isso sem prestar muita atenção. Essa garota é realmente incrível. Não contar a ninguém sobre as notícias depois de saber sobre isso, e trabalhar silenciosamente no baile…

Como eu balancei a cabeça em admiração, Iroha então disse com um tom um pouco envergonhado,

「Foi nessa época que pensei que, se não a mandar embora adequadamente, se não lhe der uma despedida adequada, definitivamente vou me arrepender.」

「Eu nunca soube que você se sentia… assim em relação a Hiratsuka-sensei…. sniff.」

Eu cobri minha boca para segurar meus soluços. Cara, ela realmente é uma boa pessoa. Uma aluna tão linda que adora…Aquela Iroha, que é repreendida por Hiratsuka-sensei diariamente, e sempre dá de ombros para seu comentário com uma cara de pôquer… Hiratsuka-sensei, seu amor realmente alcançou os corações de seus alunos…

Como eu estava me sentindo comovido, Iroha silenciosamente desviou o olhar e sussurrou:

「Ah, bem, sim, eu não… nesse tipo de grau, sabe.」

「Erm? O quê? O que você acabou de dizer?」

Mas, novamente, isso soou mais como uma desculpa de merda do que uma razão real.

Iroha limpou a garganta com algumas tosses leves, então deu um sorriso muito fofo e me olhou provocantemente,

「Bem, Senpai não é exatamente o mesmo tipo de pessoa? O tipo de pessoa que vai dizer a si mesma que não conseguiu fazer nada, e se sentir arrependida por isso.」

「Bem, sim, eu acho que sim…」

É verdade que estou me sentindo arrependido no momento, o que fez meus verdadeiros sentimentos se misturarem à minha voz, dando-lhe uma sensação de solidez. Iroha então assentiu com satisfação.

「Eu provavelmente sou esse tipo de pessoa também.」

Suas palavras me surpreenderam um pouco. Enquanto eu olhava para ela confusa, Iroha deu um sorriso pálido e solitário, e olhou para longe.

「Quero dizer, mesmo para alguém como eu, eu realmente não tenho muitos amigos, não é?」

「Que tipo de pessoa você acha que parece por fora…」

「Um hum.」

「Por favor continue」

Percebendo que eu a interrompi, eu balancei a cabeça algumas vezes como um pedido de desculpas e permiti que ela continuasse. Iroha me deu um olhar frio, suspirando profundamente. Ela então abaixou a cabeça, brincando com uma pequena pedra ao lado de seus sapatos, e lentamente continuou a falar.

「Eu só tenho você Senpai. É por isso que eu queria mandar você, Yukino e Yui-senpai, Hayama-senpai… e até mesmo Tobe-senpai e muitos dos meus outros Senpais fora.」

Suas palavras intermitentes se entrelaçaram em um som suave, o que fez as bordas da minha boca perderem a tensão. Rapaz, que kouhai incrível que eu tenho aqui.

Se eu não responder a ela de maneira brincalhona, eu posso realmente molhar meus olhos antes que eu perceba.

「Ahaha, você sempre foi uma boa pessoa?」

「Estou fazendo isso para não me arrepender. Foi tudo por mim, não por você, Senpais, certo?」

Iroha enfatizou sua intenção e fez um som de hmph enquanto levantava o peito. Sob a iluminação da máquina de venda automática, suas orelhas levemente avermelhadas ficaram expostas entre seus cabelos ondulantes. Eu provavelmente deveria fingir que nunca vi isso.

Afirmar que todas as suas ações foram para o bem dela mesma, eu não necessariamente detesto tal atitude.

「… E é por isso que eu queria fazer o baile.」

Iroha olhou para o céu noturno com uma expressão sonhadora, expressando seus desejos.

「Assim, trabalhar propositadamente em algo problemático, gastar muito tempo, pensar, mergulhar profundamente em pensamentos, a ponto de nos sentirmos estressados, em pânico e começarmos a nos sentir cansados um do outro… e finalmente nos encontramos em paz, deixando de lado algo que uma vez nos prezamos.

Esta não é uma maneira refrescante de se despedir?」

Olhando como Iroha levantou os dois braços com um uau, eu finalmente entendi do que ela estava falando.

Esse processo de que ela falou é provavelmente o caminho que eu percorri uma vez. Posso lutar até o fim de maneira tão desagradável e aceitar de bom grado nossa separação?

「… Bem, não é tão difícil de entender.」

「Sério?」

Iroha perguntou meio provocante para as palavras que saíram da minha boca. Mesmo que eu saiba que ela estava brincando, seus olhos que estão olhando para mim brilham com sinceridade. Então, eu permaneci em silêncio, apenas mostrando a ela um leve sorriso.

「Se for o caso…」

Enquanto dizia isso, Iroha puxou meu cachecol e se levantou. Ela então fez uma curva com o braço e enrolou-o em volta do meu pescoço como uma fita de ginástica.

「Então seja um pouco sério.」

Mesmo que ela ainda esteja com um sorriso no rosto, usando um tom completamente diferente dos sons de brincadeira de antes de me repreender. Essa distância onde podemos sentir o hálito branco um do outro, e a surpresa de ser repreendido por uma garota mais nova que eu, me fez congelar por um momento.

「Ah, ah, desculpe…」

Afastei-me alguns milímetros dela e reajustei meu cachecol. Para esconder meu rosto surpreso e corado estilo ninja.

Vendo minha reação, Iroha suspirou profundamente, então agarrou a ponta do meu cachecol, brincando com ele.

「Se você não começar a agir mais sério, eu não consigo me sentir sério também. É um problema, tudo bem, esse tipo de coisa. É tão chato pensar nisso, é tão difícil de lidar, e é tão problemático. Tipo muito, muito problemático.」

Iroha diz enquanto aperta o lenço, apertando-o no meu peito. Depois que ela enrolou lindamente o cachecol até o ponto em que o ar não podia passar por suas aberturas, ela me deu um soco neko no cachecol.

「Ai, isso dói…」

Através das luvas macias e cachecol bem embrulhado, eu não senti nenhuma dor de seu punho.

No entanto, sua sensação continua a ecoar solidamente dentro do meu peito.

Comentários

0 0 votos
Avalie!
Se Inscrever
Notificar de
guest
0 Comentários
Mais recente
Mais Antigo Mais votado
Inline Feedbacks
Ver todos os comentários

Opções

Não funciona com o modo escuro
Resetar