Switch Mode

Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru – Capítulo 5.5.2

⑤ Casualmente, Hikigaya Komachi pensa no dia em que seu irmão irá embora. (parte 2)

O sol já estava se pondo com a lua, formando um crescente no céu coberto por um azul índigo.

Eu moro em uma cidade tranquila, uma área que se estendia por uma geração e podia ser encontrada em qualquer outra cidade. Ao longo da grande estrada havia um único rio e ao longo do rio havia campos de cultivo e numerosas propriedades agrícolas. É isso.

De acordo com as histórias de minha mãe, antigamente costumava haver enxames de vaga-lumes nos rios e campos. Logo, isso significa que não estão mais aqui.

An-chan, por que os vaga-lumes morrem tão rápido?

Assim que me recordei daquelas lembranças, olhei para os campos de arroz pensando que provavelmente não os veríamos agora.

* Zazah *

Os talos de arroz foram pressionados para baixo pelo vento que passava.

O vento continuou, zumbindo entre as plantas de arroz maravilhosamente amadurecidas que absorviam água e nutrientes ao longo do dia enquanto se banhavam ao sol.

Quando criança, sempre achei que era o trabalho de um youkai invisível.

Agora eu não podia mais ver vaga-lumes ou youkais.

Por qual motivo os sujeitos são atraídos pela nostalgia? Dizendo coisas do tipo 「Era bom antigamente」, 「Os bons e velhos tempos」, 「Não é como na era Showa」, eles se tornam propensos a olhar positivamente para os dias que se foram há muito tempo.

Talvez quisessem refletir sobre aqueles dias, nostálgica e afetuosamente. Ou poderiam simplesmente estar lamentando acerca das coisas que mudaram.

Nesse caso, isso não significa que a mudança natural era algo que devería nos deixar tristes?

Estar passando por crescimento, progresso, era uma mudança feliz e correta e maravilhosa?

Mesmo se você não mudasse, seu mundo e seu entorno mudariam. Os indivíduos que não queriam ser deixados para trás, desesperadamente, seguiam para acompanhar.

Se você não mudasse, não haveria nenhum sofrimento. Se nada acontecer, por exemplo, sinto que é um grande mérito não nascer nada negativo. Se você compara suas finanças e sai sem marcas vermelhas, suas políticas de gerenciamento não estavam de forma alguma erradas.

É por isso que não rejeitaria o fato de não ter mudado. Não tenho a intenção de rejeitar o “eu” do passado nem o “eu” do presente.

Mudar nada mais é do que fugir de quem sou agora. Se escolho não fugir, preciso me manter firme e não mudar.

Há coisas que podem ser obtidas por não mudar. É similar ao conceito de você está usando o botão B para cancelar uma evolução porque pode aprender novas habilidades mais velozmente.

Em algum dia, embora sentisse estar muito distante no futuro, eu tinha passado por essa pergunta com uma resposta.

A Komachi apertou a coleira, já que Sable não parava de puxar.

「Ei, ei, isso é perigoso. Tem carros aqui.」

Um carro passou direto pelo nosso flanco como se nos roçasse.

Sable cheirou o ar, sentiu o cheiro da grama e começou a mastigá-la. Cães e gatos tinham a tendência de comer grama e depois cuspir uma bola de pêlos com eles, por isso, ao levá-los para passear, esse era um processo importante. Desse modo, ficamos ali e esperamos por ele. Sable estava literalmente comendo a grama.

Depois de olhar para o Sable e eu, a Komachi deu um alegre sorriso.

「Uau, com certeza tem muito tempo desde que saí para passear com o onii-chan~」

「É mesmo.」

Ela com certeza estava certa. Faz um tempo consideravelmente longo desde que saí em passeios sem rumo. Sempre preferi passar o tempo em casa, então, se fosse sair, precisava de um propósito claro; fazer compras ou ir a um show de animais de estimação, por exemplo. É, em razão disso, que faz um tempo desde a última vez que saí com a Komachi.

Sable puxou a coleira e a Komachi sorriu para ele.

「Certo, certo. Vamos lá.」

* Hyan * Respondendo com um latido, Sable começou a andar em um estilo semelhante ao que os mini dachshunds andavam.

Caminhei atrás deles.

O crepúsculo do sol no céu ocidental. A iluminação de todas as luzes da rua colocadas em intervalos. As variadas iluminações de uma casa para a outra. Todas as diferentes luzes se misturaram.

Na cidade que escureceu lentamente havia fluxos de pessoas em todas as direções.

Assalariados indo para casa, donas de casa saindo para comprar mantimentos para jantar, alunos do ensino primário andando de bicicleta com os amigos, estudantes do ginasial conversando em uma loja de conveniência ao voltar do clube, estudantes do ensino médio que iam se divertir. E, finalmente, mães que foram buscar seus filhos.

Havia algo de nostálgico e caloroso nesse cenário comum.

Silenciosamente, a Komachi sussurrou.

「É muita sorte ter alguém para recebê-lo em casa, não?」

「Bem, sim. Contudo, não é como se isso se aplicasse a todas as situações.」

「Uwaa, esse cara é chato mesmo.」

Disse a Komachi, parecendo sombria. Quero dizer, olhe, para toda regra há sempre uma exceção. Mesmo que digam 「Não há ninguém para me receber de volta……」, se eu fosse recebido por um hipopótamo estranho e engraçado, não ficaria feliz…….

「Sem embargo, esse onii-chan chato me recebendo em casa me deixa feliz.」

A Komachi removeu seu olhar de mim e encarou Sable.

Ultrapassei-a e ela baixou o ritmo. De costas, ela não seria capaz de me ver mexendo a boca, afinal.

「Não é como se eu estivesse fazendo isso por você nem nada assim. Apenas respondo você.」

Depois que respondi sem rodeios, houve um pequeno silêncio.

「Ainda me faz feliz.」

Me encontrei voltando para olhá-la quando escutei a voz calorosa.

A Komachi colocou a mão no peito com os olhos fechados, como se para verificar o calor que se acumulava de forma gradual. Uma por uma, pronunciou suas palavras lentamente.

「Essa foi sua admirável e heróica irmãzinha Komachi lançando seu Kawaii Appeal.」

Seu sorriso foi o mais suspeito deste verão.

「Ok, claro……」

Que irritante……

Levantei meus ombros soltos e saí pela frente, deixando a Komachi e o Sable para trás. Nossa, ela nunca é fofa no momento em que precisa ser. Normalmente, ela é fofa, super fofa.

A Komachi chutou uma pedrinha com a ponta da sandália e olhou para as estrelas que estavam começando a brilhar.

「Na época em que o onii-chan ficou preso no hospital, Kaa-kun estava lá comigo. Ele até me recebeu de volta na porta também.」

「Ele não faz isso por mim. Ele olha para mim da varanda.」

「Kaa-kun é um Hinedere.」

* Kusu kusu * Disse a Komachi enquanto ria.

「Estar rodeado por um Hinedere-san é complicado.」

「Isso de novo? Não estou sendo um dere……」

Também não sou distorcido. De fato, provavelmente não há uma única pessoa que vive uma vida tão correta quanto eu. É porque o mundo está deformado que alguém como eu, que vive uma vida honesta, parece distorcido.

「Bem, ter um Hinedere-san me recebendo de volta me deixa feliz.」

Desta vez, dei um sorriso cético.

「Hah. Nem sempre vou estar lá para você. É melhor você se tornar independente do seu irmão logo.」

「Eh? Onii-chan, não me diga que você vai sair de casa?」

Komachi parou imediatamente e se virou em minha direção. Ela não estava com um sorriso provocante de antes, ela tinha a expressão como de alguém que foi subitamente nocauteado.

「Claro que não. Não vou sair de casa enquanto não possuo razão para isso.」

「…… Que alívio.」

「Além disso, é confortável estar em casa. Vou evitar trabalhar o máximo possível. Essa é a minha justiça.」

「Não dá. Agora estou preocupada com o seu futuro, onii-chan……」

Komachi estava com um olhar perplexo.

Coloquei minha mão sobre sua cabeça e dei um leve golpe nela.

「Vou da escola para casa e planejo voltar para a universidade da mesma maneira. A menos que haja uma grande razão, não irei embora tão cedo.」

As universidades da cidade de Chiba estavam a cerca de uma hora de distância, então elas são boas o suficiente pra mim. Claro que poderia pensar um pouco mais nas universidade de Kanagawa ou Tama…… Se for em algum lugar como Tokorozawa, eu teria que preparar meu equipamento pesado antecipadamente devido ao nível de ruralidade de lá.

「Parece um pouco estranho para um garoto da sua idade pensar assim…… Não é normal querer sair de casa?」

「Mmph, não necessariamente. Nossa família adota o princípio do laissez-faire e, como ambos os pais trabalham, posso economizar meu tempo. Também não há nada de inconveniente.」

「Ele deu várias razões, mas, no fim, ele simplesmente não quer abandonar a Komachi porque vai odiar se sentir solitário……」

「O que há com esse monólogo estranho?」

Hahaha, que coisa idiota de se dizer, hahaha.

「Não há realmente nenhum benefício em viver sozinho. Custa dinheiro e tenho que usar o meu tempo para fazer as tarefas, e eu não faço nenhuma tarefa a menos que seja recompensado por ela. Você já ouviu falar de troca equivalente antes?」

A família Hikigaya não estava em condições ruins. O velho era, bem, uma pessoa desprezível, porém isso só se aplicava ao modo como ele falava e ao seu processo de pensamento; todo o resto não era um problema. Desde que eu nunca pensei em sair de casa, não tinha nenhum desejo de ser independente

Claro, a menos que tivesse uma razão para ir. Bem, acho que as pessoas que moravam sozinhas tinham algum tipo de razão ou algo assim……

「Vamos lá, vamos lá~. Você realmente iria se sentir sozinho!」

「Hah? Você disse algo sobre solidão? Tipo, o que pode te ajudar a checar e encontrar algo no seu bairro em Akihabara?」

Não tenho tal sentimento. Desde que eu era alguém que amava meu tempo sozinho, o isolamento em si era algo maravilhoso.

「A Komachi ficaria solitária.」

Ela me ignorou completamente. Kuh, a “solidão” é realmente “algo” doloroso, não!?

Parecia que estava autorizado a passar como um atleta de futebol profissional e marcar um gol. Fui junto com a conversa da Komachi

「Bem, acho que você seria assim, mas eu–」

「Não estou falando apenas de você, onii-chan. Por exemplo, a Yukino-san, ela está morando sozinha também, certo? Me pergunto como a Yukino-san se sente sobre isso…… Ela está bem?」

Parecia que ela estava implicitamente dizendo que até mesmo Yukinoshita Yukino sentia algum tipo de solidão em sua vida. Sempre se conduzindo sem falhas, às vezes ela parecia frágil, ou talvez efêmera, mas eram certamente coisas que eu sentia vindo dela. Exatamente o que isso realmente significava, ainda precisava entender.

Continuando, a Komachi disse.

「Além disso, acho que os que ficam para trás também se sentem solitários.」

…… Sim, com certeza.

Por que sempre achei que aqueles que partiram eram os únicos que se sentiam solitários? É óbvio que os que foram deixados para trás iriam se sentir da mesma maneira. Estou muito confiante de que iria cair em lágrimas se a Komachi se casasse e saísse de casa.

Komachi puxou a coleira do Sable como se estivesse instruindo ele. Tirei a coleira da mão dela de modo que parecesse que estivesse aceitando um bastão.

「Onii-chan?」

「Você está cansada, certo? Irei segurar para você.」

Certamente, não há como ela se cansar de andar com um cachorro de tamanho pequeno como o Sable. Apenas garotas sem força física ficariam exaustas.

Komachi me mirou de forma estranha e depois sorriu largamente.

「Ok, pode lidar com ele então. Nesse caso, vou me certificar de que o onii-chan não vai a lugar nenhum.」

Ela segurou minha mão.

「Não irei a lugar nenhum. Estarei em casa até me tornar uma noiva.」

「…… Se você vai ser um marido dono de casa em tempo integral, vai se casar também, não é?」

「Então, até me tornar um marido.」

「Ok, claro. Sinto que isso realmente não importa mais……」

Um passeio pelas ruas por um tempo consideravelmente longo.

Depois de andar pela cidade, que estava diferente de como era no passado, fomos para casa.

Comentários

0 0 votos
Avalie!
Se Inscrever
Notificar de
guest
0 Comentários
Mais recente
Mais Antigo Mais votado
Inline Feedbacks
Ver todos os comentários

Opções

Não funciona com o modo escuro
Resetar