Switch Mode

Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru – Capítulo 6.3.4

② Com força, Sagami Minami faz seu apelo. (parte 4)

A sala, ao fim das aulas, estava caótica.

Nós íamos decidir sobre todas as responsabilidades do Festival Cultural. Isso deveria ter sido feito na aula anterior, mas, aparentemente, demorou muito para tentar escolher o representante masculino para o comitê de planejamento. Por fim, o julgamento tirânico da Hiratsuka-sensei fez o papel ser empurrado para mim. Isso foi o que eles chamaram de abuso de poder. Kuh!…… Se eu tivesse mais poder, seria capaz de passá-lo para outra pessoa! Estes abusos…… você não poderia esperar nada menos desta sociedade verticalmente estruturada do Japão. Neste momento, realmente me senti identificado com o japonês em mim.

Estava me sentindo assim, mas ainda tínhamos que escolher a representante feminina para o comitê de planejamento.

No púlpito do professor estava o representante da classe. Não sabia o nome dele. Todos tendiam a chamá-lo de representante de classe, de qualquer maneira. Havia, também, demanda por meninas representantes de classe; infelizmente, era um menino e um representante bastava.

「Eh, ok. Se houver alguma garota que queira ser membro do comitê, levante a mão.」

Disse o representante da classe. Ninguém respondeu e ele suspirou brevemente em resignação.

「Se não podermos decidir, iremos com pedra-papel-tesoura.」

「Ha?」

O representante da classe foi cortado por Miura. *Mugu *, ele começou a gaguejar de medo. Com seu destrutivo 「haa!」, ela foi capaz de silenciar a área ao seu redor. Em que templo ela foi criada? Ser criado num templo é incrível. Não pude deixar de pensar isso de novo.

Conversas esporádicas, seguidas de silêncio, entraram em loop. As pessoas falavam em algum lugar da sala e quando o representante da turma tocava no assunto,

「e então」, o silêncio voltava. Esse cenário se repetiu várias vezes.

「É muito trabalho, certo?」

Yuigahama questionou, aparentemente incapaz de assistir a situação por mais tempo. O representante da classe mostrou uma expressão óbvia de alívio.

「Acho que se você fizer isso, não será tão difícil. Só que…… pode acabar sendo difícil para a garota.」

Aquele maldito quatro olhos, ele olhou na minha direção. Aquele maldito quatro olhos, ele estava indiretamente dizendo que eu seria inútil. Sem embargo, por ele parecer tão envergonhado, acabei me sentindo arrependido antes de me sentir raivoso. É minha culpa, quatro olhos. Ok, ok. Óculos, por favor.

「Hm……」

Yuigahama resmungou, olhando em minha direção com ligeira ansiedade.

O representante da classe entrou em modo de ataque, interpretando o som como hesitante, como se essa fosse sua única chance.

「Se você assumisse o manto, Yuigahama-san, isso seria ótimo. Realmente acho que você é adequada, já que é popular. Tenho certeza que você será capaz de organizar tudo de forma competente.」

「De jeito nenhum……」

Yuigahama respondeu, balançando a cabeça. Uma voz próxima a temperatura do gelo pôde ser ouvida.

「Eh, Yui-chan, você vai fazer isso?」

「Eh?」

Yuigahama se virou e na frente dela estava uma aluna.

Vamos ver. Acho que Sagami, né?

Sagami foi solidificada em um grupo de quatro, sentadas a uma certa distância da Yuigahama e das outras. Em frente ao lado da janela, na parte de trás da sala, onde o grupo de Miura residia, ficava o lado do corredor, em que o pelotão de Sagami se localizava.

「Ei, isso é bem legal! Fazer amizade com pessoas em um evento soa como algo super legal ~」

Exclamou Sagami, suas amigas próximas rindo com sarcasmo. Com um sorriso vago, Yuigahama retrucou.

「Bem, não é de fato isso.」

Sagami direcionou um olhar sugestivo para mim.

Aquele sorriso era extremamente repugnante. As risadinhas misturadas das garotas sentadas nas proximidades também eram.

Exatamente o que havia nessas risadas desdenhosas? Não havia como não saber.

São as mesmas coisas sob as risadas daquela vez, no dia dos fogos de artifício.

Para Yuigahama que sempre pertenceu ao círculo interno e para mim que sempre pertenceu ao exterior aqueles sorrisos eram cheios de condenação e desprezo.

Os sorrisos, lembrando ondulações, ecoaram profundamente em meus ouvidos.

「Então.」

Manifestou uma voz, parecendo pomposa por natureza, que dispersou a comoção.

Quando se adentra uma moita, os sons dos insetos param.

「Yui e eu vamos conseguir clientes, não dá.」

Miura Yumiko afirmou decisiva e descaradamente. Pessionadas por sua intensidade, Sagami e as outras gaguejaram e ficaram em silêncio.

Contudo, o sorriso de Sagami continuou a manter sua forma.

「Entend-do. Conseguir clientes é importante, sim.」

「Si-sim, conseguir clientes é importante. Er, desde quando decidimos que faríamos isso!?」

Yuigahama perguntou, surpreendida. Tinha certeza de que apenas o representante masculino do comitê de planejamento havia sido eleito até agora……

A reação da Yuigahama fez com que Miura se atrapalhasse um pouco.

「Eh? V-você não vai fazer isso comigo? E-estava errada? Estava concluindo totalmente errado?」

「Não se preocupe, Yumiko. Vamos fazer juntas. Essa reação mal humorada é a cara da Yumiko!」

Ebina-san falou, mostrando a língua para fora. Piscou e mostrou um polegar para cima. Sim, bem, isso realmente era algo que você veria da Miura.

「O que? Ebina, pare de me elogiar! Isso é vergonhoso!」

Miura, sei que você está completamente vermelha e já está batendo na Ebina-san, porém isso não foi um elogio. Me desculpe.

Ao lado, os ombros da Yuigahama estavam caídos.

「A-acho que não tenho direito de escolher.」

Você finalmente percebeu? Deveria é estar aliviada. Quero dizer, eu nem sequer tive margem para opinar. Não, Hiratsuka-sensei só decidiu as coisas com seu julgamento arbitrário, apesar de todo mundo ter dúvidas sobre isso. Eu era de fato uma criança indesejada.

Não vendo absolutamente nenhum progresso, o representante da classe soltou um suspiro curto. Podia sentir a dor vinda do intermediário.

「Bem, que tal algo assim?」

Hayama, que estivera observando o tempo todo em silêncio, propôs, sem se incomodar em levantar a mão. A atenção de todos era naturalmente atraída e até o representante de classe olhava para ele com expectativa.

「Nós apenas temos que pedir a alguém que pode mostrar liderança, certo?」

As palavras de Hayama eram extremamente razoáveis e válidas. É verdade que não seria doloroso ter experiência em liderança, considerando que você estaria encarregado de várias responsabilidades. Todavia, se houvesse um problema, seria como ele pareceu dizer…… é como se eu não tivesse liderança alguma. Ok, claro, as únicas coisas que tenho são compressas frias.

Ainda assim, tornou-se uma discussão sobre como empregos deveriam ser deixados para aqueles da alta casta. Desde que o assento representativo masculino já estava ocupado por mim, as meninas foram rapidamente declarando sua falta de vontade em assumir o papel.

Se pensarmos sobre isso de uma perspectiva geral, no caso de pessoas da alta casta não assumirem a responsabilidade, elas cairiam nas mãos do próximo grupo abaixo.

As implicações das palavras de Hayama foram notadas, assim como as de Tobe.

「Isso não é tipo a Sagami-san, mano?」

「Sim, isso pode funcionar. Parece que Sagami-san faria um bom trabalho.」

Hayama parecia convencido, embora já tenha chegado a essa conclusão. Tobe, a seu modo especial, parecia orgulhoso, dizendo 「não disse?」; era um pouco triste o quão legal ele estava tentando ser.

Por outro lado, Sagami, que foi mencionada de repente, balançou as mãos na frente de seu rosto.

「Eh? Eu? Não sei se posso. É, tipo, muito difícil para mim!」

Ela podia estar se recusando, mas não havia sinceridade nisso. Ei, ei, como um especialista em rejeição, você não pode enganar meus olhos, sabia? Quando uma garota realmente rejeita alguma coisa, ela diz: 「Hum, você poderia parar, por favor?」, com uma expressão quase vazia e olhos extremamente frios. É tão assustador que faz parecer que o coração vai parar e você sente vontade de morrer.

Agarrando este padrão de harmonia preestabelecida, Hayama bateu palmas, com um olhar apologético por segurança.

「Sagami-san, poderia te pedir para fazer isso?」

「Bem, se ninguém mais fizer, acho que irei ter que fazer. É só que…」

O rosto da Sagami ficou vermelho, murmurando intencionalmente suas palavras. Que tipo de Jigoku no Nanisawa-san é você?

Ela provavelmente não estava em uma posição ruim, desde que Hayama estava pedindo-a. Era um 「eu estou recebendo a confiança daquele Hayama!」

「Ok, vou fazer isso.」

Sagami respondeu, parecendo relutante. O representante da sala soltou um suspiro de segurança, que borrou seus óculos, e disse exausto.

「Vamos encerrar por hoje.」

Após isso, todos se levantaram e saíram da sala.

Comentários

0 0 votos
Avalie!
Se Inscrever
Notificar de
guest
0 Comentários
Mais recente
Mais Antigo Mais votado
Inline Feedbacks
Ver todos os comentários

Opções

Não funciona com o modo escuro
Resetar