O vento do outono soprava através do edifício especial.
Eu podia ouvir os gritos dos vários clubes esportivos pelas janelas. O Festival de Esportes havia terminado e eles haviam retornado ao dia a dia.
As lembranças de Haruka e Yukko deste Festival de Esportes, bem como as de Sagami, também ficariam embaçadas.
Em breve, esqueceriam tudo o que havia acontecido durante o Festival de Esportes e o que resultara dele. Tudo teria ido com o vento.
Andei pelo prédio da escola vazio.
Quando desci um piso e virei uma esquina, quase esbarrei em alguém.
Quem era? Isso foi perigoso. Eu levantei minha cabeça e vi que era Sagami Minami.
Sagami estava abraçando uma pilha de papéis. Parecia haver as palavras “Festival de Esportes” impressa em um deles. Parece que o comitê ainda tinha algumas coisas para cuidar.
「………」
「………」
Desviamos os olhos e ficamos em silêncio. Então, Sagami falou de repente.
「Ei, não fique parado aí.」
Embora fosse o que ela disse, ela não olhou para mim. Como sempre, meu relacionamento com Sagami era o mesmo, duas linhas paralelas.
Sem dizer uma palavra, eu me virei de lado.
O que se seguiu foi o som de passos se afastando.
Mesmo assim, ah, como devo dizer? Esta foi uma grande melhoria. Embora ainda não pudesse ser feito agora, Sagami e eu poderíamos manter um fraco relacionamento nos próximos dias.
Enquanto ouvia os passos se afastando, comecei a andar também.
Assim, o festival após o final do festival. Era tarde demais agora.
Há coisas que não podem ser desfeitas. No entanto, cada dia continua a passar em tristeza ou felicidade, até o dia em que o ensino médio termina.
Por isso, o festival deles ainda não terminou.
Fim
Nota do Autor
Boa noite, eu sou Watari Wataru.
Então, o que originalmente era um 「posfácio」, se tornou uma sessão de 「interlúdio」, compilado depois da edição, então agora é uma hora ruim pra descansar a caneta, espero que entendam um pouco.
Eu sempre trabalho sem perceber…… essas foram palavras direcionadas ao Hachiman, ou direcionadas a mim, e aos poucos eu não entendo mais. A estação do verão finalmente chegou. Está ficando muito quente, porém como vocês tem passado? Estou no trabalho errado (olho branco). {{N/T: Trabalho ele escreveu com os kanjis de “morte” e “coisa”.}}
Certo, os manuscritos de 『Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru.』volume 6.25 – 6.50 – 6.75 foram reorganizados e compilados, com algumas correções da versão do Diretor, se tornando um único livro, e cronologicamente, a história é do festival entre os volumes 6 e 7.
O papel principal neste volume foi certamente dela, de fato, acho que não existe nenhum personagem mais humano que ela, mas em sua participação, o que vocês acharam das ações dela? Não sei se ela foi tão ativa.
Os autores de Light Novels sempre encaram as palavras de seus personagens, eu estou apenas às escrevendo, entretanto quanto àquela garota, eu sinto que 「sou como aquela pessoa……」 ou sinto vontade de dizer「me desculpe por isso……」, e essa personagem gerou sentimentos estranhos enquanto escrevia. Além disso, mesmo dizendo ser real, ainda é diferente. Dizem que real e realidade são diferentes, e essa personagem fez eu pessoalmente pensar assim. Sendo assim, como real e realidade são diferente, roupa íntima (panties) e calcinhas (panty) são diferentes.
De qualquer forma, como autor, acho que estou feliz por poder escrever sobre ela após esta ocasião, e que deveria escrever isso algum dia.
Sendo assim, 『Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru.』 volume 6.5 está entregue.
A seguir teremos o áudio bônus nomeado 『Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru.』 Drama CD 「Quando as luzes das velas de natal se agitam……」 versão escrita reeditada está entregue. Se você adquiriu a edição especial ela vem com o Drama CD, então aproveite!
{{Riberiru: Este volume, assim como o 3, tem a versão normal que não tem o Drama CD, e a edição especial.}}
Então, nos encontraremos no posfácio!
Watari Wataru