Nota do Tradutor: Inicio do Volume 2
A porta da casa se abriu, e um garoto de cabelos pretos com cerca de cinco anos ――Orun, entrou vindo de fora.
“Bem-vindo de volta. ――Hm? O que houve?”
A mãe de Orun, Nicola, o recebeu com um sorriso.
No entanto, os olhos de Orun estavam cheios de lágrimas, e ao ver isso, Nicola perguntou com uma voz preocupada.
“…Mamãe, eu não sou normal?”
Diante da pergunta de Nicola, Orun lançou sua dúvida enquanto tentava desesperadamente segurar as lágrimas.
“Por que isso de repente? Claro que não.”
Nicola, embora confusa internamente com a pergunta repentina, forçou um sorriso e negou as palavras de Orun.
“É que… ninguém quer brincar comigo. Disseram que os pais deles falaram para não brincar comigo… porque eu não sou normal… U, uuuu…”
Orun finalmente não conseguiu mais aguentar e começou a chorar, derramando lágrimas.
“Entendo… pronto, pronto. Você quer brincar com todo mundo, não é? ――――Ei, querido. Será que não podemos mesmo aplicar aquela magia… no Orun…?”
Enquanto acariciava a cabeça de Orun, que continuava chorando, para acalmá-lo, Nicola implorou ao pai de Orun, Lence, que veio ao ouvir o choro.
“…Mas――”
“Eu sei que estou pedindo algo absurdo. Mas, em vez de um futuro que nem sabemos se virá, quero ajudar essa criança que está sofrendo agora. Já que existe um jeito.”
“………………”
O coração de Lence parecia balançar com as palavras de Nicola, mas ele hesitava em tomar a decisão.
“Eu não quero mais ver meu filho amado ferido e chorando. Você não sente o mesmo?”
“Eu sinto o mesmo! Também dói tanto que meu peito parece que vai explodir agora!”
“…Estão brigando? Não pode brigar.”
Orun, pensando que os dois tinham começado a brigar porque Lence levantou a voz, parou de chorar para impedir a briga e insistiu que brigar era errado.
“Não estamos brigando. Né, querido?”
Nicola negou com uma voz gentil para tranquilizar Orun e depois buscou a concordância de Lence.
“S-sim! Papai e mamãe se dão muito bem!”
A expressão que Nicola dirigiu a Lence era um sorriso, mas havia uma pressão que não permitia objeções, e Lence concordou suando frio.
“Que bom… será que eu também vou conseguir alguém com quem me dar bem, igual ao papai e à mamãe?”
Reagindo à palavra “se dar bem”, Orun perguntou.
Essa pergunta foi suficiente para perfurar o coração de Lence naquele momento.
“…Gh! Claro que vai! Você é um garoto gentil. Tenho certeza de que quando crescer, estará cercado de muitos amigos!”
“Muitos amigos…! Seria bom… se eu conseguisse muitos, muitos amigos.”
Dizendo isso, Orun fechou os olhos e começou a cabecear de sono.
“…Ele dormiu.”
Orun, que havia recebido palavras cruéis das crianças lá fora e sido exposto aos olhares de medo dos adultos, sofreu um dano mental considerável. Somado ao cansaço físico de ter chorado, ele acabou perdendo a consciência.
“Droga…! Por que ‘agora’, e por que ‘essa criança’? Eu sei que vou para o inferno depois que morrer. Já aceitei isso. Se é uma punição para mim…, deveriam punir apenas a mim…! O Orun não tem nada a ver com isso…! Sei muito bem que é egoísmo. Mas eu queria que o Orun desfrutasse de uma felicidade normal…”
“…Eu sinto o mesmo. Mas isso não é permitido. Porque o Orun tem poder… Por isso, quero que ele viva como as outras pessoas…, pelo menos por enquanto….Querido, por favor. Aplique aquela magia ――a Magia de Selamento no Orun.”
“…Tem razão. Se o Orun puder levar uma vida pacífica, pelo menos por enquanto.”
Assim, Orun teve sua capacidade física limitada e tornou-se incapaz de construir fórmulas de Nível Avançado ou superior.
E a partir desse dia, Orun passou de ‘Prodígio’ para ‘Pessoa Comum’.
◇◇◇
Ao acordar, um teto desconhecido apareceu na minha visão.
(…Ah, é verdade. O Clã me emprestou um quarto.)
Levanto-me e olho ao redor do quarto.
O quarto é grande o suficiente para duas pessoas viverem com folga.
E a maioria das coisas necessárias para viver já está aqui.
Ontem, entrei para o “Coelho Prateado do Céu Noturno”.
Os membros podem alugar um quarto no dormitório construído dentro das instalações da sede do Clã.
Claro que não é obrigatório, então há pessoas que alugam quartos em outros lugares ou moram com a família.
No entanto, como eu estava vivendo em pousadas ultimamente, essa oferta veio em boa hora, então decidi alugar o quarto imediatamente.
Será descontado do meu salário mensal, mas o preço é bem razoável.
Tomo um banho para tirar o suor no chuveiro anexo ao quarto.
E logo quando terminei de me trocar, ouvi uma batida na porta.
Ao abrir a porta, Selma-san e Sophia estavam lá.
“Bom dia, Selma-san. Bom dia, Sophia.”
“Ah, bom dia. Desculpe vir tão cedo. É que a Sophia insistiu que queria ver o Orun de qualquer jeito.”
“Eu não disse isso?! Foi a Irmãzona que disse ‘vamos lá no Orun-san’! ――Ah, Orun-san, bom dia.”
Mostrando o quão próximas são logo de manhã.
“Algum assunto urgente? Deveria faltar um pouco para a reunião.”
Pergunto o motivo de as duas terem vindo aqui.
A propósito, a reunião é um encontro regular dos executivos do “Coelho Prateado do Céu Noturno” que acontece hoje, e o Líder Geral me disse para comparecer também.
“Não, não era nada em especial, só pensei em tomarmos café da manhã juntos agora. O Orun ainda não deve conhecer bem as coisas por aqui. O dormitório tem um refeitório anexo, e nós basicamente tomamos café lá todos os dias. O que acha, vamos comer juntos?”
“…Como esperado do maior Clã do país. Não apenas um lugar para os membros morarem, mas também preparam um lugar para comer. Claro, vou acompanhar vocês.”
◇
Guiado por Selma-san e Sophia, cheguei ao refeitório.
O refeitório é bastante amplo, parecendo ter segundo e terceiro andares.
Como é aberto no meio (átrio), pude confirmar isso de baixo.
Com todo esse espaço, não parece que faltarão lugares.
O cardápio das refeições parece ser diário, onde todos comem a mesma coisa, podendo escolher apenas o tamanho entre grande, médio e pequeno.
Peguei a comida no balcão, sentei em uma mesa vazia e comecei a comer.
Dá para ver bem que o cardápio é pensado no equilíbrio nutricional.
Além disso, é muito gostoso.
Saboreio a refeição enquanto converso com Selma-san e Sophia.
Enquanto continuávamos comendo, um jovem se aproximou.
“E aí, você é o ‘Matador de Dragões’?”
Desde que entrei no refeitório, sabia que estava atraindo olhares ao redor.
Sinto que, com esse homem falando comigo, a atenção se concentrou ainda mais em mim.
O nome dessa pessoa, se não me engano, é Wilkes Savary.
Ele participou como explorador do “Coelho Prateado do Céu Noturno” na Subjugação Conjunta do mês passado.
Na autoapresentação da época, ele disse que era Defensor.
Mas, como sua movimentação real era próxima à de um Atacante de Vanguarda, ele ficou na minha memória.
“O ‘Matador de Dragões’ é você também, não é? Você derrotou um dragão no mês passado, não derrotou?”
Quando respondi assim, Wilkes-san arregalou levemente os olhos.
“Haha, é uma honra que você se lembre de mim. Eu me lembro bem de você porque a ‘Anego’ (Irmãzona/Chefe) Selma te elogiou muito depois da Subjugação Conjunta.”
“Entendi. Aliás, a Selma-san é chamada de ‘Anego’ aqui…”
“Só esse cara me chama assim.”
Selma-san explicou com um suspiro, num tom de desistência.
Entendi.
Essa pessoa parece ser livre e espontânea, então achei que combinava.
“A Anego tem jeito de Anego, ué. Mas não é isso, eu queria saber como você, que deveria ser um Encantador, derrotou o Dragão Negro sozinho.”
“Desculpe, não posso responder a isso. Tem muita gente aqui…”
“Ah… é verdade. Foi mal perguntar algo estranho.”
Quando disse que não podia falar onde havia muita gente, ele concordou e recuou.
“Não, acho natural ficar curioso, não me importo.”
Vou formar grupo com essa pessoa a partir de agora.
Quero saber a habilidade e o estilo de luta de quem vai ser meu companheiro.
“Ah, é mesmo. Anego Selma.”
“…O que foi?”
“Tem algum plano como Primeira Unidade hoje?”
“Não, hoje tem a reunião regular, então estamos livres conforme o planejado.”
“Hmm, se a Anego decidiu assim, tudo bem. Mas não seria melhor nos reunirmos depois que a reunião acabar? Eu pude te conhecer aqui, mas acho que quanto antes os outros dois te conhecerem, melhor. Especialmente a Lucre, se não a encontrarmos hoje, ela pode fazer birra, sabia?”
“Ugh…, é verdade. Seria um saco se ela fizesse escândalo. Entendido. Vou chamá-los quando a reunião acabar. Nessa hora, faremos uma apresentação com quem estiver livre. Se a Lucre não puder vir, o problema é dela. Tudo bem para você, Orun?”
“Sim. Sem problemas.”
“Lucre” deve ser a Curandeira Lucretia Otis.
Ela também participou como exploradora do “Coelho Prateado do Céu Noturno” na Subjugação Conjunta.
Tenho a impressão de que é uma garota animada, então é fácil imaginar ela fazendo birra…
Parece que Wilkes-san terminou o que queria falar e foi embora rapidamente para algum lugar.
A propósito, a Sophia ficou nervosa do começo ao fim com a aparição repentina de um membro do grupo mais forte do Clã.
É segredo que fiquei achando essa atitude dela fofa por dentro.
“Bem, apareceu um intruso estranho, mas já está quase na hora da reunião regular. Orun, vamos para a sala de conferências.”
“Entendido.”
“Sophia, você tinha a reunião de feedback da Exploração Tutelada do outro dia, certo? Faça direito, ok?”
“Eu sei. Boa sorte na reunião também, Irmãzona! E, hum, Orun-san também, boa sorte…!”
“Sim, obrigado.”
Depois de recolher a louça usada, fui com a Selma-san para o local onde seria a reunião regular.