— Desde que Subaru deixou sua vida nas mãos do destino, passaram-se aproximadamente dez minutos.
Regulus: “Vamos logo! Lute por alguma coisa pelo menos uma vez, o que você acha de morrer obedientemente aqui?”
Subaru: “Uwaaah!”
Regulus chutou a casa, cortando-a com uma precisão assustadora, e a residência, sem suas colunas, caiu desamparadamente.
A nuvem de destroços, acompanhando o colapso, tomou conta da vizinhança, e Regulus, cuja própria visão ficaria ofuscada, estalou sua língua impacientemente — ouvindo esses pequenos sons, Subaru retornou ao campo de batalha que já estava esgotado de armadilha.
Regulus: “Andando pra lá e pra cá sem cansar… você não tem nenhuma noção de como atacar diretamente? É certo que eu não poderia me importar menos com sua relação com aquela prostituta, mas se você está afirmando ser o cavaleiro dela ou sei lá o quê, isso é forma de lutar!?”
Subaru: “Diga o que você quiser, fale até ficar satisfeito!”
Regulus: “Aí está você!!”
Se Subaru tivesse tentado refutar os murmúrios maliciosos de Regulus, ele teria recebido em retorno um punhado de areia que iria acabar com sua vida.
No instante após Subaru ter escapado para longe, os destroços onde ele estava escondendo-se vaporizaram.
Ser atingido de raspão pelo ataque levaria a um ferimento fatal, um único golpe significaria morte instantânea.
Até agora, todos os ataques de Regulus miraculosamente erraram. Como o contato significaria morte instantânea, agradecer a sorte por isso seria um pouco inapropriado.
Subaru: “Concentra! Concentra! Concentra!”
Controlando sua respiração, limpando o suor, ele reuniu toda sua atenção para se preparar para a evasão.
A poeira que ascendia sujava seu rosto, e Subaru cuspiu um bocado de saliva que tinha gosto de sujeira.
Colocando os resultados do seu treinamento de Parkour em prática.
Diferente dos dias quando seus exercícios não tinham um objetivo, a sensação clara de propósito de agora tinha um impacto enorme no estado do espírito de Subaru.
Na floresta próxima à nova mansão de Roswaal, repetindo todo santo dia, a ponto de enjoar daquilo — aquele tempo não foi gasto para nada.
Subaru: “Hah, não importa o quê, hah. Eu sou um cara que pode no máximo fazer umas firulas com o nível de habilidade de um amador…!”
Mesmo então, ele era alguém que havia parado um Arcebispo do Pecado do Culto da Bruxa.
Considerando a situação do campo de batalha e a habilidade pessoal de Subaru, dizer que ele estava conquistando algo especial não seria forçado.
Se Pristella pudesse escapar de forma segura das mãos sinistras do Culto da Bruxa, não importasse o quê, ele tentaria contribuir um pouco mais—
Subaru: “Então…!”
Regulus: “Você vai continuar tentando matar o tempo com isso, mas você realmente acha que alguém como você pode ser alguma ameaça para mim? Você só é alguém que descobriu um pouco o segredo da 『Ganância』, mas não confunda isso com a habilidade para se opor a mim!”
Sem ter nem mesmo espaço para controlar sua respiração, o enfurecido Regulus aumentou o alcance da destruição. Regulus já não se importava mais com a quantidade de dano colateral que ele causaria para matar Subaru.
A cidade de Pristella, que era famosa por seus belos cenários, estava gradualmente perdendo essas paisagens com os crimes do Culto da Bruxa.
A ponte de pedra que se estendia pelo canal de água foi estilhaçada, a loja meticulosamente decorada com vidro foi destruída. Encontrando uma estranha beleza no brilho do vidro trêmulo dissonante daquela cena, Subaru acreditou em sua perna direita, e se aproveitou do embalo da destruição como um sinal para a fuga.
Ironicamente, do seu pé direito veio um impulso de poder.
Preto, infectado com sabe lá o que for, a perna direita de Subaru era atualmente sua tábua de salvação.
Lançando seu chicote, prendendo-se nas calhas de chuva das residências horizontalmente orientadas. Acreditando na tração de seu chicote, Subaru pisou forte no solo, cruzando as ruas como se estivesse correndo pela parede — passando pelo lado de Regulus como se estivesse especificamente forçando o malfeitor a observá-lo com olhos arregalados, ele mostrou sua língua para provocá-lo ainda mais.
Regulus: “Você!! Você não tem ideia do quanto é insignificante!!”
A pedra jogada de seu braço voou para longe, errando completamente o Subaru que fugiu usando o impulso do arranque que fez com seu chicote.
Sem sequer considerar um ataque, usando unicamente as táticas de fuga.
Aqueles que pereceram nas mãos da 『Ganância』 morreram devido às suas coragens em excesso.
Fraco, frágil e timidamente insistindo em escapar. Certamente, uma pessoa assim não poderia perder.
Logo, esse infortúnio poderia ser zerado aqui.
Para esse propósito—
Subaru: “Ainda não está pronto, Emilia? — O coração desse cara!”
Emilia: “Alguém com uma pista… não tem ninguém?”
Diante das esposas que prometeram prestar auxílio, Emilia aceitou o mistério de possibilidades e mordeu seu lábio.
As cinquenta e três esposas reunidas, todas olharam umas às outras após a pergunta da Emilia, antes de finalmente balançarem suas cabeças fracamente.
Sylphy: “Minhas mais sinceras desculpas. Nos livrarmos do controle daquele homem e querer ajudar você é o nosso sentimento genuíno. Só que…”
Abaixando sua cabeça com remorso, essa era a representante das esposas, a mulher loira chamada de Sylphy.
Entre todas as esposas de Regulus, ela era quem estava mais bem informada sobre a situação atual, e então ela acabaria virando uma representante.
Sylphy: “Eu dificilmente posso acreditar que aquele homem iria confiar algo tão importante a nós. Apesar de aquele homem nos chamar de esposas e noivas e o que for… não houve uma vez que agíssemos como se fossemos marido e esposa.”
Emilia: “Apesar de eu ter dito que Regulus seja uma pessoa suuuuuper problemática, isso não vem ao caso. O… 『Coração de Leão』 de Regulus definitivamente está localizado em vocês.”
Embora Sylphy já houvesse começado a se sentir desencorajada devido à falta de pistas, Emilia não desanimaria tão facilmente.
Por fim, Sylphy e as outras esposas, por vontade própria, encontraram determinação para escapar do domínio de Regulus. Esse era apenas o começo da resolução delas. Não podia permitir-se que elas fossem desencorajadas logo no primeiro passo.
E quanto à Emilia, ela acreditava em Subaru sem o menor resquício de dúvida.
Subaru era incrível. Ele não somente estava ciente de várias coisas que Emilia não sabia, mas ele conseguia aplicar conhecimento e uma atitude vibrante para uma solução, não importasse a adversidade que eles haviam de ter enfrentado no passado. E então…
Emilia tinha zero desconfiança sobre a suspeição de que a autoridade de Regulus era o 『Coração de Leão』.
Isso não significava que ela estava agindo sem pensar ou com fé cega.
Está tudo bem, só porque é o Subaru, não era o caso. Até mesmo Subaru cometeria erros, e ocasionalmente ele iria falhar. Entretanto, esse erro poderia ser corrigido. Ou então ela pegaria a mão dele e se tornaria uma força para ajudá-lo, isso se tornou uma fonte da confiança de Emilia para com ele.
Emilia: “Subaru acredita que o 『Coração de Leão』 deve residir dentro das esposas…”
Tocando seu queixo como se estivesse perdida em pensamento, Emilia se lembrou do segredo do poder da 『Ganância』 que Subaru compartilhou com ela.
— Uma autoridade que poderia parar o tempo de um objeto, que poderia deixá-lo incapaz de ser alterado.
Apesar de que ela inicialmente achou que tal poder fosse inconcebível, ela achou que muitas coisas se encaixavam com essa explicação.
Poderia isso realmente existir na realidade? Ao invés de escolher uma incerteza, seria melhor dizer que—
Emilia: “Ali, um poder suuuuuper inconcebível está ativo.”
Aparentemente, isso era algo ainda mais irracional do que uma Proteção Divina.
Infelizmente, Emilia, não tendo uma Proteção Divina, não poderia compreender o poder inerente daqueles que foram abençoados com Proteções Divinas.
Entretanto, em Regulus, ela poderia sentir algo similar. Essas Autoridades eram algo muito mais feroz e feio do que uma Proteção Divina.
Emilia: “Coração, coração…”
Para Emilia, o pior dos casos seria se uma das esposas fosse verdadeiramente uma confidente, conectada ao verdadeiro coração de Regulus. Essa verdadeira esposa estaria do lado de Regulus, e estaria ocultando seu coração de Emilia.
Emilia: “——”
Deixando a contemplativa Emilia de lado, as esposas reuniram-se em volta de Sylphy, escrutinando a conversa anterior em busca de pistas.
Os olhos ametista de Emilia cuidadosamente examinaram os rostos delas enquanto elas engajavam em uma discussão séria.
Ao mesmo tempo, ela direcionou os espíritos inferiores procurando por mudanças em seus corpos. Esses espíritos inferiores não eram particularmente sensíveis às mudanças nas pessoas, então o comportamento deles como se para testar aquelas que se aplicaram para a cooperação era definitivamente desconfortável.
Entretanto, as dúvidas dela já excederam há muito o nível que o “Eu não quero duvidar” pudesse conter.
Espíritos: “Mmm…”
Os espíritos inferiores deram uma resposta.
Embora não pudesse se dizer com certeza, as esposas não mostraram nenhuma reação óbvia. Dentro da esfera que Emilia podia observar, claramente não havia esposas que serviam como confidentes de Regulus.
Nesse caso, a única outra possibilidade que vinha em mente era—
Emilia: “Eh?”
Repentinamente, sentindo que seu cabelo estava sendo puxado, Emilia imediatamente levantou sua cabeça.
Diante de seus olhos, dançando no campo de visão de Emilia, estava um espírito inferior brilhando em azul. O espírito inferior, que deveria estar rastreando uma das esposas, balançou no ar como se estivesse tentando passar uma mensagem para Emilia.
Com os olhos delas seguindo a linha de viagem do espírito, ela descobriu que ele agora estava encarando Sylphy. Ela também estava trabalhando duro no momento, como a vocalista principal do coro da revolta das esposas contra Regulus.
O espírito inferior estava vibrando nas costas dela, sacudindo para cima e pra baixo.
Emilia: “Ei, você tem um momento para falar?”
Ao cumprimento de Emilia, com uma expressão de surpresa, Sylphy virou-se. Emilia andou em direção a Sylphy, olhando furtivamente para o espírito inferior que enfatizava sua presença próximo ao peito dela.
Sylphy: “O que foi?”
Emilia: “Me dê licença por um segundo.”
Ninguém presente além de Emilia podia ver os espíritos inferiores sem a forma física. Então não importava o quanto os espíritos inferiores tentavam se comunicar, eles não conseguiam alcançar ninguém além de Emilia.
Então, quando Emilia repentinamente levou sua mão em direção ao peito de Sylphy, Sylphy olhou de volta para Emilia como se estivesse chocada.
Sylphy: “Eh? Eheheh?”
Emilia: “Espere um momento, fique quieta, por favor. Eu estou tentando checar algo agora.”
Sylphy: “O que você está tentando checar? Ei, o que você está checando…?”
Com as bochechas corando, Sylphy questionou Emilia sem conseguir mascarar a surpresa.
Emilia então respondeu Sylphy com uma expressão séria.
Emilia: “O ritmo do seu batimento cardíaco.”
Sylphy: “——!”
Emilia: “É porque eu sou uma usuária de artes espirituais. Embora meu parceiro contratado original atualmente esteja ausente, eu ainda posso me comunicar com os espíritos inferiores. Eu pedi aos espíritos inferiores que investigassem seus corpos e recebi uma resposta de que somente o seu batimento cardíaco estava estranho.”
Sylphy: “Meu coração…?”
Sylphy engoliu um bocado de saliva.
A expressão dela era completamente uma de surpresa incrédula. O choque era meramente natural. Afinal, ela ouviu apenas um sumário breve do 『Coração de Leão』, antes de ser dito que o batimento cardíaco dela havia mudado.
E se as coisas procederam a esse ponto, então havia apenas uma única explicação —
Emilia: “Regulus combina seu coração junto com o coração de alguém que ele clama ser sua esposa…!”
Regulus: “Não importa como você olhe para isso, embora você esteja vestindo a imagem de perversidade enquanto recita sua retórica respeitável, de onde que a sua noção de que sua batalha para ganhar tempo irá gerar frutos vem é um completo mistério para mim. E, embora eu não saiba como você conseguiu compreender meu poder, mas agora que você claramente o entendeu, você realmente irá querer continuar lutando?”
Enquanto ele olhava para o Subaru manchado de sangue, Regulus parecia inclinar seu rosto para cima para gabar-se de sua vitória.
Em colapso no solo, deitado do lado de um prédio enquanto respirava doloridamente, metade do rosto de Subaru estava manchado com sangue fresco.
Subaru: “Ah, guu…”
Regulus: “Embora eu o tenha deixado correr aqui e ali, você é realmente entediante depois que cai. Bom, isso é de se esperar. Não poderia não ser assim. Considerando a diferença entre você e eu, isso é meramente recolher a safra quando a colheita acabar. Com isso, por fim, sem estranhos temperamentos alheios, o fim veio.”
Aproximando-se de Subaru em colapso, os calcanhares de Regulus esmagaram as rochas que poluíam seu caminho. Sua autoridade ainda estava ativa, como se ele quisesse que ela fosse testemunhada.
Regulus: “Resumindo, você não acha que isso seja a culpa do seu eu excessivamente arrogante? Até esse momento, havia muitos como você, que queriam me derrotar ou provocar uma batalha contra mim. Mas de todas essas pessoas, nenhuma delas sequer me tocou. Esse é o destino daqueles cujos desejos substituem suas habilidades, uma lei da natureza absoluta. Você compreende?”
O Arcebispo do Pecado da 『Ganância』 que discutia a natureza do desejo afirmou seu desprezo àqueles que permitiam serem imolados pelo desejo excessivo.
Ter desejos criaria pessoas que se debatem sem motivo. Ter desejos criaria uma miséria sem delimitação. Ter desejos criaria uma brutalidade ilimitada.
Por esse exato motivo, ser uma pessoa sem desejo e necessidade era algo valioso.
Apenas reze se você for pobre, ter o seu próprio talento é o ideal.
Regulus: “Apenas sendo contente com o presente já basta, cobiçar o que está além de suas próprias capacidades o levará a sua própria destruição. Se juntando aos montes um após o outro e ainda assim se recusando a aprender, vocês realmente são um bando de criaturas sem esperança.”
Com um suspiro, Regulus passou uma mão pelo seu cabelo branco, balançando sua cabeça como se ele estivesse bêbado na agonia de uma tragédia.
Entretanto, a tristeza em sua voz não era atuação, Regulus estava mais ou menos, do fundo de seu coração, suspirando com a tolice de Subaru e dos outros que não eram ele.
Esse era a voz hipócrita e de solidão indetectável de alguém onipotente.
Subaru: “Antes… que eu morra… seu… poder…”
Regulus: “Hah? Aah, um 『Souvenir do Mundo dos Mortos』, não é assim que dizem? Como você poderia conhecer algo tão arcaico como isso? Seria possível que você acumulou tanto conhecimento insignificante quanto eu, é isso que você está querendo dizer?”
(Nota da Tradução: Não sei exatamente o porquê, mas『冥土の土産』, Souvenir do Mundo dos Mortos, está destacado e com ênfase na fala. Óbvio que não devemos levar tudo que o Regulus fala como sendo importante, mas, pelo destaque que o termo recebeu e a ênfase de que seja uma referência arcaica, decidi deixar o termo original por benefício da dúvida. Uma tradução menos literal seria “um último pedido”, algo que ele levaria para o mundo dos mortos sentindo que morreu em paz.)
Regulus riu enquanto ele olhava para o Subaru, cuja respiração estava prestes a ser cortada, desejando apenas uma última resposta. Sem uma única rota de fuga, tudo que restava para aquela triste existência era a morte iminente.
Regulus: “Bom, você já chegou bem longe. No final, eu vou dar a seu ser negligente uma recompensa pelos seus esforços. Eu vou dizer a você que esse tempo que você sofreu tanto para ganhar é completamente insignificante.”
Subaru: “Insignificante… você quer dizer…”
Regulus: “É tudo realmente bem simples. Meu coração que você e aquela mulher estão procurando de fato é carregado por minhas esposas. — Mas aquela que está carregando, nem eu nem nenhuma delas sabem. Direitos iguais, amor igualmente dividido, e as responsabilidades e obrigações que elas possuem são iguais também.”
Diante do surpreso Subaru, Regulus acenou os ombros com um “Bem, é algo meio que assim?”
Regulus: “Para aqueles que possuem múltiplas esposas, tratá-las todas iguais é algo natural. Juntamente de algumas justificativas inteligentes, apenas aqueles que praticam a igualdade são permitidos a exercerem suas autoridades. Em outras palavras, eu estou apostando a minha vida. Constantemente, eu estou manifestando meu amor por elas.”
Subaru: “E as esposas não estão cientes dessa condição do coração por…?”
Regulus: “Não é como se fosse uma razão particularmente complicada. — Constantemente ouvindo o som da batida de seu coração, não haveria alguém que continuaria se importando com isso, haveria?”
Vendo Regulus que ria com sua boca aberta, Subaru compreendeu.
O método com que Regulus escondeu seu coração, esse método maligno.
Simples e efetivo, e mais defensivo do que qualquer outro método.
Subaru: “Com seu coração e o coração de suas esposas, você…!”
Regulus: “Gerenciar a propriedade do marido é de fato uma das obrigações da esposa. Mas, veja, já que eu sou um homem sem desejo, em primeiro lugar, eu não tenho a quantidade de posses insignificantes que caras como você possui. E, veja, o que é confiado às minhas esposas é minha própria existência… Tão magnífico, essa não é a essência do amor matrimonial?”
— Nojento.
A Autoridade deliberadamente sem escrúpulos de Regulus. Sem malícia, sem condenação, ele acreditava que essa era a ordem e processo natural.
Subaru pensou em várias teorias dos métodos de funcionamentos ocultos do 『Coração de Leão』 antes de mandar Emilia para a catedral. Mas não importava como ele olhava para situação, essa não era nenhuma delas.
Além do mais, se ninguém pudesse superar—
Subaru: “Algo tão fora da racionalidade… É teoricamente impossível que Emilia descubra algo assim.”
Agora, se o que Regulus se vangloriou com um rosto cheio de orgulho fosse de fato todo o conjunto do 『Coração de Leão』, então ainda devia haver um método para superá-lo. Se isso pudesse ser comunicado a Emilia, com o poder dela, ela poderia lidar com isso rapidamente.
A questão não era de possibilidade, mas sim de exatidão.
— Isso é a escolha de vida ou morte.
Regulus: “Hah? Ei, você…”
Enquanto ele se levantava com uma expressão de nojo, Regulus possuía um olhar de incompreensão enquanto olhava para o Subaru que o encarava.
Sendo pego na demolição da cidade, Subaru, que até o momento parecia estar à beira da morte, tirou a poeira de seus joelhos enquanto se levantava, ainda encarando. Após um momento, Subaru levantou suas sobrancelhas com um “aah” enquanto ele notava como Regulus estava incrédulo.
Subaru: “Eu estava fingindo de morto… ah, não. Eu estava fingindo estar à beira da morte. Já que uma pedra voando acabou cortando minha testa, eu só queria fazer um teste, era só isso.”
Aplicando sangue em seu rosto e fingindo estar em agonia, isso levou até este momento.
Com um rosto cheio por um sorriso, Subaru olhou para Regulus que estava dançando na palma de sua mão.
Subaru: “Eu acreditei em você. Você é definitivamente do tipo que se você encontrasse um inimigo morrendo, iria arrogantemente se gabar de sua vitória enquanto tagarelasse sem parar.”
Regulus: “——!”
Subaru: “Whoa!”
Ascendendo com um pulo, o corpo de Regulus voou para frente em linha reta.
Com uma velocidade incrivelmente ágil e movimentos de um amador trapaceiro, ele voou em linha reta. Nesse raro momento, Regulus conseguiu alcançar uma aceleração que chocaria até mesmo Reinhard.
Entretanto, sem ser capaz de ver aquele mecanismo, o seu entendimento sobre ele era limitado.
Subaru: “Fuuu!”
Acelerando com seu pé direito, sem hesitação voou à esquerda. A intenção de Regulus era acertar Subaru diretamente, mas ele foi contrariado pela limitação da linearidade.
Resumindo, a habilidade sobre-humana momentânea de Regulus era o resultado de uma aplicação do congelamento de sua forma física. O tempo de seu corpo foi cortado do mundo, e não sofreria interferência novamente — esse era o poder daquele homem. Se ele fosse atacar repentinamente desse jeito, seja a gravidade, a resistência do ar ou a inércia, nada poderia restringi-lo.
Isso não estava sempre em efeito, o que deveria ser por que havia restrições—
Regulus: “— Guu, seu filho da puta!”
Subaru: “Aquele que quer gritar sou eu…! Eu preciso achar um jeito de alcançar a Emilia…”
A posição do coração de Regulus absolutamente precisaria ser comunicada.
Para comunicar isso, e para fazer escolhas. Que método estaria disponível—
Com o objetivo de salvar a cidade, Emilia era necessária.
Subaru: “Emilia…”
Em contraste ao Regulus que aglomerava impulso, Subaru olhou em direção à catedral onde Emilia deveria estar.
No meio da rua arruinada e em colapso, uma rua que não poderia ser cruzada após as consequências das ações de Regulus, estava uma catedral meio destruída.
— E aquele lugar, no próximo instante, foi engolido por um brilho azul e branco.
O coração das esposas tornou-se um com o coração de Regulus.
As conclusões de Emilia causaram tremores em todas as esposas no entorno que as ouviram.
A mais afetada era Sylphy, que se encontrava como o recipiente do coração compartilhado de Regulus.
Sylphy: “Meu coração… e…?”
Após a mão dela ter caído, o rosto de Sylphy ficou estático enquanto ela andava para trás passo a passo. A mulher de pé atrás dela, preocupada, colocou sua mão nas costas de Sylphy.
Sylphy: “Não me toque!”
No próximo momento, de reflexo, Sylphy falou enquanto balançava um braço.
Sylphy: “Você tem certeza de que não há um erro?”
Emilia: “Os espíritos inferiores dizem que não é natural. Eu também consigo sentir uma fraca sensação de sobreposição no som de seu batimento cardíaco.”
Sylphy: “——”
Sylphy colocou uma mão em seu peito, fechando seus olhos como se para confirmar o que Emilia havia acabado de dizer. Com a velocidade, força e o intervalo do batimento cardíaco ressoando em sua garganta, ela deu um suspiro profundo.
Sylphy: “Eu vejo… o quanto até onde ele quer pisotear nas almas dos outros, aquele homem!”
Emilia: “Espere um momento, o que você está fazendo!?”
Revelando um sorriso incrivelmente seco, Sylphy andou até as profundezas da catedral. Destruída pela metade do ataque de Reinhard, em um canto da igreja estavam espalhados cacos da claraboia, de vidro perfeitamente cortado.
Sylphy arrancou um caco de vidro e virou-se novamente.
Sylphy: “Vocês entendem, não entendem? Os esquemas daquele homem… Impondo sua fraqueza nos outros, e então, forçando suas resoluções em cima delas também.”
Emilia: “Resoluções… você diz.”
Sylphy: “Para parar o coração daquele homem, parar o meu próprio coração é a única maneira viável. É como aquele homem diz: ‘até que a morte nos separe’, não é esse o caso?”
Enquanto mexia com o caco de vidro, Sylphy falou com uma voz irreverente. Emilia entendeu o que ela queria dizer e ao mesmo tempo pegou as entrelinhas. A epifania de Sylphy e a malícia de Regulus.
Emilia: “Espere, você não pode! Deve haver algo, deve haver outra maneira…”
Sylphy: “Uma maneira tão conveniente, você realmente acha que existe algo assim? Com nossos corações já aderidos, parar somente o coração daquele homem sem parar o meu não deveria ser possível, e…”
Emilia: “Não desista assim tão facilmente! Se eu pudesse permitir algo assim, por que eu… Por que eu saí daquela floresta!?”
Mais uma vez alguém estava prestes a tornar-se uma vítima.
Por causa da falta de conhecimento e poder de Emilia, um sacrifício mais uma vez estaria prestes a acontecer diante dela. Assim como todos na floresta. Assim como Fortuna ou Geuse. Como se para enterrar o que as mãos de Emilia não podiam alcançar, todos além de Emilia estavam inclinados a usar suas próprias vidas.
Sylphy: “Os dias em que eu fui tomada como a esposa daquele homem foram verdadeiramente árduos.”
Desesperadamente, Emilia considerou se havia alguma outra maneira.
Durante esse tempo, o coração de Sylphy gradualmente se acalmou, e com o final nitidamente se aproximando, ela lentamente começou a ficar mais resoluta.
Sylphy: “Meramente com o propósito de evitar puxar o gatilho da ira imperial daquele homem, eu fiquei com a consciência de morte próxima em minha cabeça. Deixando passar não importa o quão brutal fosse aquele homem, recebendo as novas noivas… apenas para aquelas crianças que estavam na mesma posição que eu, não importava o quê, eu queria protegê-las. Assim como a primeira que eu conheci, assim como aquelas antes de mim as protegeram.”
Agindo como a representante das esposas, apresentando-se antes de todas as outras não importasse o quê, agora, a verdadeira intenção dela estava clara.
Antes dela havia outras. Alguém que se colocava à frente de todas aquelas mulheres capturadas e que foi tocada pelo temperamento de Regulus. E essa vontade foi passada para Sylphy, porque até mesmo agora aquelas esposas permaneciam paradas.
Sylphy: “Mesmo que aquele homem tenha profanado nossos espíritos, ele nunca tocou em nossos corpos… Certamente, se ele houvesse profanado ambos, nós não seríamos capazes de tolerar. Então, até hoje, não importa o linguajar, ou a voz, ou o comportamento daquele homem, nós infinitamente aguentamosaguentamosaguentamosaguentamosaguentamosaguentamos e mesmo assim!”
Tendo chegado até esse ponto, Sylphy, que estava mordendo seus lábios, inclinou sua cabeça para cima.
Em seus olhos estavam enormes gotas de lágrimas, assim como uma raiva escaldante que parecia arder o bastante para evaporizar até mesmo essas lágrimas.
Sylphy: “As mãos daquele homem corromperam até mesmo meu corpo! Eu pensava que eu poderia pelo menos proteger o meu corpo, mas até mesmo algo que eu queria tanto proteger nunca foi salvo em primeiro lugar!”
As lágrimas fluíram enquanto um rugido da alma arregaçou de dentro dela, e as mãos de Sylphy choraram sangue. O vidro que ela estava segurando firmemente cortou a palma de sua mão, e, embora ela tenha franzido a testa com a dor, os cantos de sua boca rapidamente relaxaram miseravelmente.
Sylphy: “Por mulheres tolerando feridas serem atípicas, até mesmo o menor dos hematomas significava a morte nas mãos daquele homem. Essa ferida é a minha liberdade.”
Emilia: “——”
Sylphy: “De forma alguma isso seja culpa sua, eu sou incrivelmente grata a você. Eu sei que não há forma melhor de me vingar por todos os dias que eu passei com aquele homem.”
Com um leve sorriso para Emilia, Sylphy olhou para as outras esposas — olhou para aquelas que ela poderia chamar de suas companheiras.
E então, segurando o vidro com suas duas mãos, ela pressionou-o contra seu peito.
Sylphy: “Se eu morrer, esse coração será transferido para alguém. Isso é uma certeza. Aquele homem não usaria só a mim como um escudo para seu coração. Ninguém tem um motivo para não conhecer a teimosia daquele homem.”
???: “Certamente, será assim.”
Qual das esposas que suavemente sussurraram essas palavras era desconhecido.
Como se estivessem assentindo com o que Sylphy havia falado, a esposa que respondeu emergiu da multidão. Uma mulher com longos cabelos castanhos. Ela pegou um dos cacos de vidro espalhados sob os pés de Sylphy.
Esposa: “Algo como a morte, eu considerei algumas vezes. Mesmo se eu estiver vivendo como estou, eu não posso dizer que estou verdadeiramente viva. Eu prefiro me reunir com minha família após a morte.”
Esposa: “Mas eu não conseguia fazer isso porque eu não queria morrer. Mesmo se eu morresse e ficasse livre dessa dor, eu não teria nenhuma memória feliz da minha vida.”
Esposa: “Mas se morrer… Se eu puder usar essa vida para me vingar daquele homem… Se minha morte não for em vão…”
Uma após a outra, as esposas deram passos à frente e pegaram os cacos de vidro.
As esposas olharam para essas pontas afiadas como se estivessem olhando para suas esperanças. Com as palavras de Emilia sendo vistas como uma oportunidade, as esposas encontraram suas esperanças, encontraram algo com que gastar suas vidas.
Sylphy: “Obrigada, nós estamos realmente gratas a você. — Aquele homem, além de nós, não tem nenhuma outra esposa. Isso é algo que nós podemos te garantir com toda a certeza. Então, por favor.”
Emilia: “——”
O pedido de Sylphy foi feito com uma voz cheia de calor.
Todas as esposas aproximaram o vidro estilhaçado e manchado da catedral onde haveria um casamento, segurando os fragmentos em suas mãos como um símbolo de que elas escolheram seu fim.
Elas apontaram as pontas afiadas em seus pescoços pálidos e, mais um pouco, elas cometeriam suicídio—
Emilia: “Esperem um momento.”
A ação de morte certeira foi interrompida pelas palavras de Emilia.
Disse Emilia, que havia ficado em silêncio até agora. Em suas palavras havia “Poder”. Tanto no sentido físico como metafórico.
Mãos de gelo saindo do chão selaram os movimentos das esposas. Os movimentos cortantes certamente foram impedidos, parando seus suicídios com sucesso.
Sylphy observou o movimento de Emilia com olhos arregalados, e então falou com uma voz trêmula.
Sylphy: “Eu te imploro, por favor, nos entenda! Seus… seus sentimentos, eu sou verdadeiramente grata por eles. Mas um outro método além desse…”
Nada além de morte poderia servir como retribuição.
Nada além de morte poderia acertar um golpe contra aquele homem, contra Regulus.
Essa era a conclusão de Sylphy e as esposas.
Parando seus próprios corações — essa resposta triste, Emilia também entendia. Então, para negá-la, ela esteve pensando e pensando em uma maneira esse tempo todo.
E então—
Emilia: “Me desculpem. Assim não.”
Sylphy: “Eh…?”
Emilia: “Se fosse Subaru, ele teria pensado em alguma outra forma. Mas minha cabeça é um pouquinho lenta, então não importa o quanto eu pense, eu não teria ideia… então…”
Em volta da murmurante Emilia, brilhantes luzes azuis e brancas começaram a dançar.
Adquirindo mana, as luzes oscilantes, eram os espíritos inferiores que entravam em um estado visível. Como se estivessem engolindo toda o edifício em colapso, o montante significativo de espíritos inferiores começou a aparecer — isso era, de um certo ponto de vista, uma visão tão sagrada quanto um sonho, e Sylphy e as outras prenderam suas respirações.
Emilia: “Eu quero fazer com que a batida de seus corações pare. — Porque se vocês furarem suas gargantas com uma arma dessas, vocês não morrerão de mortes tão fáceis.”
Após Emilia levantar sua mão, os espíritos inferiores pareciam acompanhar esse movimento enquanto eles brilhavam, e uma neve azulada começou a cair na catedral. A neve formava camadas finas em volta das esposas e, nos locais em que ela tocava levemente a pele delas, um cristal branco era formado.
Essa magia que Emilia era capaz de fazer era a mais gentil e a mais cruel.
Emilia: “— Me desculpe. Eu só consigo usar esse método.”
Sylphy: “Por favor, não peça desculpas.”
Após perceber as intenções de Emilia, Sylphy deu um suspiro de alívio. Os sentimentos das esposas estavam alinhados. Elas olharam para Emilia, que era incapaz de formar sequer um único som, e falaram em união.
Esposas: “Obrigada.”
Emilia: “——”
E então, um brilho azul e branco engoliu a catedral—
Pilares de gelo que pareciam perfurar os céus fizeram um selo congelado completo em volta da catedral.
Um som melancólico formava-se no ar, como se o céu estivesse rangendo, como se o céu tivesse ficado pálido e falecido. Dentro dessa estrutura de gelo que havia se erguido, quanta tristeza estava reunida?
Ninguém, além da pessoa responsável por esse cenário, poderia entender.
Subaru: “… Emilia.”
O gelo criado pelo vórtice mágico incomparavelmente poderoso era inigualável, e não poderia ter sido feito por ninguém além de Emilia.
O 『Coração de Leão』 realmente foi subjugado — junto com as vidas das esposas reunidas, o coração dele parou. Subaru já havia pensado no método. O único método possível.
E então esse método seria impossível de ser concretizado.
Ele já havia se preparado emocionalmente para a falha de Emilia em chegar à catedral.
Mas, vendo esse espetáculo, a resposta estava clara.
— Essa escolha foi feita por Emilia.
Regulus: “Hey hey, isso não é um pouco…”
Olhando na mesma direção que Subaru, estava Regulus, que poderia imaginar o resultado da criação dessa estrutura de gelo. As bochechas dele começaram a ter contrações musculares. Regulus claramente entendia que o lugar onde os pingentes de gelo foram erguidos era onde suas esposas estavam. Assim como o que aquele espetáculo significava.
E então—
Regulus: “Vocês dois! Era isso que vocês estavam tramando! Isso é algo que os humanos são capazes de fazer!? Tomar a amada de outra pessoa, arbitrariamente, sem autorização! O quão… o quão frio o coração vocês dois é para fazerem uma coisa tão cruel—!?”
Regulus pisoteou o solo enquanto gritava isso para o ensanguentado Subaru.
Suas solas despedaçaram a ardósia, e até mesmo distorceu a terra o bastante para criar uma ilusão de que a cidade em si estava sendo estilhaçada.
Correndo para frente sem pensar duas vezes, Regulus espetou seus dedos em Subaru.
Regulus: “Satisfeito? Você tá satisfeito? Somente para me matar, vocês ousaram roubar as vidas das minhas inocentes esposas, e até mesmo ficaram felizes com isso, a humanidade de vocês—”
Com sua boca soltando xingamentos sujos, o corpo de Regulus, que falava das dores de ser saqueado, repentinamente saiu voando.
O motivo para isso foi uma lança de gelo enviada pela garota que emergiu da catedral.
A lança de gelo atingiu Regulus com um impulso espantoso, incessantemente golpeando o corpo de Regulus sucessivamente. O corpo dele foi enviado aos ares como um boneco, e no processo várias outras lanças de gelo voaram em direção a ele.
O embalo não parou ali, e dessa forma o corpo de Regulus bateu diretamente no canal de água, e, com um estalo, alto o canal foi congelado, tornando-se uma escultura de gelo na forma de Regulus.
Emilia: “— Tudo isso agora, considere como um divórcio de suas esposas.”
Caminhando a passos largos através das ruas congeladas, Emilia retornou ao campo de batalha em um piscar de olhos.
Ela ficou de pé na rua destruída, olhando para o Subaru que se aproximava, cujo estado lamentável fez com que ela estreitasse seus olhos ametistas.
Emilia: “Subaru, essas feridas…”
Subaru: “Eu estou bem! Foi só um arranhão que sangrou um pouco mais. Mais importante, a catedral… onde estão as esposas?”
Emilia: “Todas elas… desejavam derrotar Regulus. Então…”
Desviando seu olhar, a atenção de Emilia derivou levemente de volta para a catedral.
Essa reação bastava para passar a mensagem de que a escolha de Emilia não pertencia somente a ela. E o peso dessa escolha, Subaru não precisava carregar também.
Subaru: “Mas o efeito do 『Coração de Leão』 foi interrompido. O truque de invencibilidade daquele cara deve ter acabado.”
Emilia: “Não. Não parece ser algo que vai ser resolvido tão facilmente.”
Subaru: “Eh?”
Os sacrifícios feitos como um resultado de nossas escolhas deveriam ser o preço a ser pago pela resposta. Emilia balançou sua cabeça levemente para o Subaru que estava pensando em tais coisas.
Enquanto ele estava atônito com a reação dela, o gelo que preenchia o canal de água atrás deles começou a rachar.
A rachadura começou a expandir-se, afetando até mesmo o fluxo dos canais bloqueados. O colapso espalhava-se do canal até a rua, e a água que transbordava já cobria as solas de Subaru.
Regulus: “Uma arrogância verdadeiramente ridícula e cômica, uma vulgaridade incorrigível, uma incompetência de deixar sem palavras, uma vergonha que traz incredibilidade, uma inferioridade sem esperanças…!”
Deixando o canal, o assassino que estava encharcado, mas nem um pouco molhado, se aproximou.
Seu traje branco não estava manchado, seu cabelo branco inabalado pelo vento, seu rosto branco livre de ferimentos, sem sequer uma única gota de suor. Sua existência era praticamente um sonho acordado — não. É melhor chamar de um pesadelo que aparece durante o dia.
Regulus: “E agora, o que vocês vão fazer? Vocês dois, como planejam assumir a responsabilidade? Embora vocês estejam sussurrando aí que vocês fizeram algo incrível, no fim das contas, tudo não foi nada além de um erro de cálculo falho. No fim houve apenas sacrifícios, como vocês planejam consertar essa situação!?”
Na forma desse Regulus que estava enfurecido ao ponto de insanidade, o efeito do imutável 『Coração de Leão』 ainda persistia.
Ignore a possibilidade de ferimentos, pois Emilia havia feito uma investida desse nível, mas nem sequer um traço do que aconteceu podia ser observado.
Subaru: “Como que isso é possível!? Mesmo agora você estava falando sobre os efeitos do 『Coração de Leão』… Como alguém como você conseguiu ter a mente fria para blefar em uma situação como essa!?”
Regulus: “Você acha mesmo que eu sou do tipo que deixaria de ouvir algo que não pode ser ignorado? Deixe-me te falar, não é etiqueta básica que nós não devemos interferir no coração das outras pessoas!? Claramente, ninguém tem o direito de menosprezar os direitos dos outros, então como você dois podem ser tão hipócritas? Eu sei que vocês não têm consciência, mas vocês também não têm nem mesmo inteligência básica?”
Diante dessas falas involuntariamente provocativas de Subaru, Regulus olhou para baixo com uma expressão de pouco impressionado, mexendo em sua cabeça de cabelo branco.
Regulus: “Parece que a contagem dessa prostituta insolente está errada, não está? Não se lembrando do número de vidas embora seja ela quem as roubou, isso é uma forma de pensar de um assassino. Certamente há algo de errado com isso.”
Subaru: “Desde quando você tem o direito de dizer essas palavras…”
Regulus: “Não tente mudar de assunto de forma tão sorrateira. Qualquer coisa que eu tenha feito até hoje e tal não tem absolutamente nada a ver com a ingratidão dessa mulher. Não vire as costas para os crimes que você cometeu. Não ignore. Jogando seus próprios problemas no lixo para apontar o dedo para os outros, você não se sente envergonhado de se chamar de pessoa?”
Não importa aonde ele ia, carregando uma parcela irritante de raiva para impor aos outros, estava Regulus.
Não possuindo uma única dúvida sobre a forma com que levava a vida, essa era a base de Regulus Corneas.
Quantas contradições apareceriam em sua série de discursos antes que ele estivesse satisfeito.
Debater com Regulus era o mesmo que verdadeiramente danificar sua sanidade. Ficar diante de um Arcebispo do Pecado do Culto da Bruxa parecia criar uma ilusão de que a normalidade era o errado.
Regulus: “Mas… veja, vocês calcularam errado.”
Seriam eles incapazes de retirar a invencibilidade de Regulus, mesmo que eles destruíssem todas as alternativas possíveis, substitutas de seu coração?
Teoricamente não deveria haver nenhum problema. Durante sua arriscada aposta com sua vida, Regulus havia provado que ele não era tão esperto a ponto de ser capaz de calcular suas palavras com destreza da forma que Subaru conseguia.
Regulus não tinha a habilidade de enganar os outros, nem confiança em sua eloquência para induzir os outros ao erro.
Ele era completamente incapaz de mudar sua forma de pensamento. Em seu mundo, não havia ninguém além dele. Casamento era meramente imitação, discursos eram meramente ideológicos, combatentes eram meramente amadores. Seu jeito de ser era meramente pura malícia — quase exatamente como um 『Pequeno Rei』.
Emilia: “Cinquenta e três pessoas…”
Próxima do trêmulo Subaru, Emilia murmurou.
Ela não havia até agora, diante das falácias, xingamentos e reclamações inexplicáveis, mostrado qualquer reação ou coisa do tipo. Apenas uma única frase, tudo que ela disse foi uma única frase.
Regulus: “Huh? O quê? O que você acabou de dizer agora?”
Emilia: “Eu disse, cinquenta e três pessoas. O número de mulheres que você trouxe forçadamente para o seu lado. Pode ser que eu esteja errada? Isso seria absolutamente impossível. Eu jamais contaria errado o número de vidas.”
Regulus: “Hmm—mm. E? E daí? O que você está tentando dizer?”
Com uma atitude depreciativa, Regulus dispensou a asserção calma de Emilia. Colocando um dedo em seu ouvido, uma atitude cheia de desprezo.
Até mesmo Subaru com o sarcasmo sendo seu ponto mais forte, aplaudi-lo-ia por seu comportamento irreverente. No momento em que Subaru estava prestes a aceitar a provocação de Regulus, Emilia olhou diretamente para ele. E então ela balançou sua cabeça levemente para Subaru, que prendeu sua respiração.
Emilia: “Está tudo bem, Subaru. Eu entendo tudo agora.”
Subaru: “Com entendo, você quer dizer…”
Emilia: “E, por eu estar incrivelmente brava agora… Eu não vou perdoá-lo mais.”
Sentindo o medo apertar o seu peito, Subaru a viu.
Naquele rosto gentil estava uma expressão vazia e uma voz baixa. Congelando seus sentimentos, essa era a Emilia mais furiosa que já havia sido vista até agora.
Com uma chama frígida passando sobre seus olhos congelados, Emilia tocou em seu peito.
E então ela falou.
Emilia: “O coração de Regulus está aqui. — Agora, batendo dentro do meu peito.”