Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
A Grande Floresta
Li Gang expulsou imediatamente todo o medo para o fundo de seu coração. Sua expressão começou a se acalmar enquanto sua mente passava a buscar contramedidas.
“Nunca imaginei que um dia sentiria tanto medo”, disse de repente, em tom sereno.
Ele suprimiu o pânico e caminhou em direção a Wang Xueyao.
De súbito, sorriu de maneira significativa e perguntou:
“Por que você veio a este lugar? Aquela pessoa também está aqui?”
Wang Xueyao fitou Li Gang profundamente e zombou:
“Seu blefe é bom, mas sua atuação é péssima.”
No instante seguinte, ela liberou uma esmagadora aura de Rank 5 Estágio de Pico que pressionou Li Gang até fazê-lo cair de joelhos.
Naquele momento, Li Gang sentiu um desespero absoluto. Ele sabia que estava completamente à mercê dela. Diante de uma força tão absoluta, não havia nada que pudesse fazer. Ele apenas havia arriscado um palpite, que Wang Xueyao estivesse sendo instruída por alguém ainda mais forte, mas agora percebia que estava errado.
Wang Xueyao avançou e, de repente, se abaixou. Com dois dedos, agarrou o queixo de Li Gang, apertando-o e forçando-o a encará-la.
“O que houve, meu querido marido? Só isso que você tem? Por que não revela suas habilidades especiais? Eu sei que você não possui uma Marca Espiritual, mas deve ter alguma habilidade especial! Vamos, revele-a… ou você pode morrer!”
O choque percorreu Li Gang.
‘Como ela sabe que eu não possuo uma Marca Espiritual? E que habilidade especial é essa de que ela fala?’
Ele a encarou e perguntou:
“De qual habilidade especial você está falando?”
Wang Xueyao aumentou a força dos dedos.
“Oh? Então você possui mais de uma?”
Li Gang negou imediatamente. Ele não queria irritá-la.
“N-não… não é isso. Eu só quis dizer que conheço algumas Técnicas Secretas. Apenas algumas.”
Ela o encarou profundamente.
“Você não possui nenhuma outra habilidade?”
Li Gang refletiu por um instante e respondeu:
“Não.”
Wang Xueyao franziu a testa.
‘Como isso é possível? Todos eles possuíam uma habilidade especial no lugar da Marca Espiritual. Ele não está mentindo, disso tenho certeza. Mas se ele não possui nenhuma habilidade especial, então não tenho utilidade para ele. Esse casamento não pode acontecer… e meu segredo não pode ser revelado. Devo me livrar…’
Enquanto pensava, Li Gang falou de repente:
“Você pode me dizer como induziu o medo dentro de mim… e depois o retirou? Eu não acredito que tivesse capacidade de resolvê-lo sozinho.”
Wang Xueyao o ignorou completamente, como se ele nem existisse.
A expressão de Li Gang mudou.
‘Ela está pensando em me eliminar! Preciso provar meu valor, ou ela definitivamente vai me matar.’
Sua pergunta anterior havia sido apenas uma sondagem para testar a reação dela.
Ele falou imediatamente:
“Eu sei que você quer me matar, mas pode perder mais do que ganhar!”
Wang Xueyao o encarou com desprezo.
“Ah, é mesmo? Então diga, como você pode me ajudar? Ou acha que eu perderia alguma pista ao matá-lo?”
Li Gang observou atentamente e encontrou sua fraqueza.
‘Ela ainda está na adolescência. Nessa idade, a excitação fala alto. Mesmo sendo astuta, não é tão estável quanto um adulto. Caso contrário, teria continuado me ignorando, como antes. Ela é competitiva, mas ainda sente prazer em testar, ouvir, provocar.’
“Eu sei que você não vai me matar. Na verdade, se ouvir tudo o que tenho a dizer, não vai querer fazê-lo!”
Wang Xueyao o encarou longamente e respondeu em tom zombeteiro:
“Muito bem. Fale. Quero ouvir sua opinião.”
Li Gang não desperdiçou a oportunidade.
“Você é uma pessoa renascida.”
O rosto de Wang Xueyao ainda exibia desprezo, como se estivesse assistindo a uma peça. Ela não o interrompeu.
“Em sua vida anterior, você era pelo menos uma Guerreira de Rank 7. Mas enfrentou um inimigo muito mais poderoso, provavelmente um Guerreiro de Rank 9. Você morreu de forma miserável e então usou sua Marca Espiritual, que é do tipo Alma, uma raridade extrema, para renascer no corpo desta garota. Atualmente, você está no Pico do Rank 5, com força de combate equivalente a um Rank 6. Sua aptidão é Grau S, e sua Marca Espiritual é no mínimo Grau 8. Toda a família Wang está sob seu controle.”
Wang Xueyao sorriu.
“Errado. Terrivelmente errado. Tirando o tipo da Marca Espiritual, que foi apenas coincidência, tudo o que você disse está errado.”
Li Gang exibiu uma expressão de desespero, mas por dentro manteve a confiança.
“Nesse caso, não tenho mais nada a dizer.”
Ela retirou completamente a aura opressora e acariciou o rosto dele.
“Meu querido marido, não precisa ter medo. Eu não vou te matar. Pode me dizer os motivos da sua dedução?”
Ela fez uma pausa e, quando Li Gang ia começar a explicar, o interrompeu:
“Não era exatamente isso que você queria que eu perguntasse? Infelizmente para você, eu sei onde deixei pistas. Não sei por quê, mas ao ouvir sua resposta, senti um impulso de perguntar como você deduziu tudo isso. Pensando bem, é porque você misturou deliberadamente algumas deduções erradas. Dizem que as pessoas tendem a gostar de imperfeições sutis em algo aparentemente perfeito. Sua resposta é um exemplo clássico.”
Ela continuou, expondo cada passo:
“Primeiro, eu escondi o rank da minha Marca Espiritual, e meu pai escondeu minha aptidão. Só havia duas possibilidades: ou eu era excepcionalmente talentosa, ou extremamente medíocre. Qualquer um que visse minha força saberia imediatamente que era a primeira.”
“Ao sentir minha aura de Rank 5, torna-se fácil deduzir minha aptidão, considerando a velocidade do meu cultivo. A partir disso, você concluiu que, mesmo com tamanho talento, seria impossível alcançar esse nível sem possuir uma Marca Espiritual desde o início. Como eu não a revelei na cerimônia, você assumiu que ela havia evoluído e não que eu estivesse escondendo algo da família Li. Isso só é possível se minha alma tivesse ocupado o corpo dessa garota, já que Marcas Espirituais pertencem à alma, não ao corpo. É amplamente aceito que o corpo é apenas uma vestimenta da alma.”
“Ter meios para ocupar o corpo de outra pessoa, induzir medo em você sem que percebesse, e conhecer conceitos como habilidades especiais, algo desconhecido nesta região remota, reforçou sua suposição de que eu era alguém renascido. Como eu nunca saí daqui e a família Wang não possui tal herança, esse conhecimento só poderia vir de outra vida.”
“Mas isso, por si só, ainda não confirmava tudo. O que realmente confirmou foi minha astúcia, algo que só vem com experiência, não algo que uma garota de treze anos poderia possuir.”
“Quanto ao nível do meu cultivo anterior, as técnicas que usei agora não estão ao alcance de Guerreiros de Rank 6 e você sabe disso, já que sua mãe é Rank 6. Portanto, eu deveria ser no mínimo Rank 7.”
“Você deduziu que eu possuía uma Marca Espiritual do tipo Alma por conseguir enxergar sua ausência de Marca Espiritual, o que explicaria como ocupei este corpo. Mas ignorou outra possibilidade: isso também poderia ser feito por Técnicas Secretas do tipo Alma.”
“Quanto a controlar a família Wang e possuir um inimigo poderoso, você adicionou esses detalhes para me fazer acreditar que eu tinha tudo sob controle, tentando me induzir a perguntar como você deduziu tudo isso. Você queria me impressionar com sua inteligência. De fato, impressionante. Mas infelizmente, neste mundo, deduções são baseadas em premissas. E suas premissas são limitadas, porque você é apenas um sapo no fundo do poço. Jamais poderá compreender a verdadeira realidade deste mundo. Nenhum mortal pode compreender o quão aterrador ele é. Se conhecesse esses segredos, talvez tivesse deduzido a maior parte corretamente.”
Li Gang a encarou, sentindo desta vez um verdadeiro desespero. Ainda assim, não tentou se defender.
De repente, Wang Xueyao franziu a testa e sua expressão mudou. Ela o ajudou a se levantar.
“Você não deveria se esforçar tanto, querido. Precisa cuidar do seu corpo também.”
Enquanto falava, tirou um lenço e começou a enxugar o suor de sua testa.
Um frio percorreu o corpo inteiro de Li Gang diante daquela mudança repentina.
‘Parece que alguém chegou… talvez da família Li. Mas, com a astúcia dela, não esperaria a chegada de ninguém. Talvez ela nunca tenha pretendido me matar desde o início.’
Wang Xueyao sussurrou em seu ouvido, com um tom frágil e lamentoso:
“Você está certo, querido. Se eu te matar, não me tornarei uma viúva? Nunca terei descendentes. Viverei sozinha pelo resto da vida. Por que eu faria isso? Além disso, quero que você cuide de mim durante a herança. Uma mulher fraca e bela como eu pode facilmente se tornar um alvo.”
Li Gang não sentiu amor algum nessas palavras, apenas um frio infinito se espalhando por seu corpo.
Ele sorriu amargamente.
‘Será que algum dia conseguirei alcançá-la?’
Naquele momento, algumas pessoas da família Li chegaram, acompanhadas por Li Yuxong. Ao ver seu irmão mais velho coberto de hematomas e Wang Xueyao o segurando de forma íntima, Li Yuxong sentiu um terror profundo. As palavras ficaram presas em sua garganta.
Os olhos de Wang Xueyao se estreitaram, mas então uma mão envolveu sua cintura. Era Li Gang. Ele envolveu Wang Xueyao em um abraço íntimo enquanto olhava friamente para os recém-chegados.
“Por que estão aqui?”
Li Jing, um dos guarda-costas e também instrutor de Li Yuxong, deu um passo à frente.
“A Herança do Monarca está prestes a começar. O chefe da família pediu que você vá discutir algo.”
“Não acredito que ele tenha algo a discutir. Ele só quer que eu ajude a administrar os lucros que vocês obtiveram e faça trabalho auxiliar”, disse Li Gang com desdém.
Li Jing já estava acostumado com aquele comportamento. Quando ia responder, Li Gang completou:
“Vá. Eu irei em breve. Meu treinamento já está concluído.”
Li Jing assentiu e partiu com os demais.