O lugar inteiro explodiu em comoção quando Zu An disse essas palavras. Poucas pessoas o haviam o achado arrogante antes, mas depois de ouvir sua ostentação, todos o acharam louco!
Você ocupa oitenta por cento do talento literário mundial sozinho? O resto do mundo, ao longo da história, compartilha os vinte por cento restantes?
Quem diabos você pensa que é? Nem um imperador ousaria falar com tanta arrogância, certo?
Até Gao Ying e Pei You ergueram as sobrancelhas. Esse cara precisa mesmo de uma surra! Até nós temos vontade de dar uma surra nele!
No segundo andar, Bi Ziang estreitou os olhos. Nem toda a ostentação que ele havia feito em toda a sua vida, somada, se comparava ao que Zu An acabara de fazer. Como a capital poderia tolerar alguém assim?
Mas teve que admitir que o que Zu An dissera soou bastante imponente. Tenho certeza de que soaria ainda melhor se fosse eu quem dissesse. Hmph, preciso encontrar uma chance de roubá-lo da minha irmã. Vou deixá-lo encarregado de escrever coisas para eu dizer todos os dias.
Os irmãos do clã Qin se entreolharam consternados. Só depois de algum tempo Qin Guangyuan suspirou e disse: “Chuyan não é uma garota esperta? Como ela acabou se envolvendo com alguém como ele…”
Qin Yongde disse com uma risada: “Chuyan deveria vir ver o que o homem dela está fazendo. Ela pode morrer de vergonha.”
Yu Nan não se surpreendeu com a ostentação de Zu An e, em vez disso, sentiu-se melhor. Afinal, o que acontecera até então o fizera ficar mal, e só fizera Zu An ficar ainda melhor. E, no entanto, esse pirralho teve a audácia de dizer palavras tão malucas! Era o mesmo que jogar fora tudo o que ele havia acumulado.
Como era de se esperar, dar riqueza repentina a um pobre faz com que ele se deixe levar pela situação. Pensou ele. No entanto, isso lhe deu uma chance de se redimir.
“Essas palavras são realmente ousadas!”, Yu Nan bufou. “Quero ver que tipo de poema incrível você consegue compor para mim…”
Assim que Yu Nan estava prestes a fornecer o tópico, Zu An o interrompeu e disse: “Já que esta é uma reunião realizada pela Senhora Nan Xun, vamos deixar que a Senhora Nan Xun escolha o tópico.”
“Hã? Eu?” Nan Xun ficou surpresa, mas também feliz. Ela não esperava que ele lhe desse essa tarefa. Independentemente de como a situação terminasse, isso aumentaria muito sua reputação.
Zu An olhou ao redor com um sorriso e perguntou: “Alguém tem alguma objeção?”
“Claro que não.”
“Lady Nan Xun é talentosa e linda, tenho certeza de que ela pode fornecer um excelente tópico.”
“Lady Nan Xun é obviamente a melhor escolha para sugerir um tópico.”
Os outros presentes se esforçaram para forçar um sorriso. Eles tinham vindo pela Senhora Nan Xun, então como poderiam não se render a ela ali? Ao mesmo tempo, amaldiçoavam Zu An por seus métodos ardilosos para conquistar a simpatia de uma garota.
Zu An então lançou um olhar penetrante para Yu Nan e perguntou: “O que houve? Por que o jovem mestre Yu não diz nada? Será que você está preocupado, achando que a Senhora Nan Xun vai me ajudar a trapacear?”
Os olhos de Yu Nan se contraíram. Esse desgraçado nem perdeu a chance de me provocar. “Você só pode estar brincando. A Senhora Nan Xun é linda e pura como a lua em céu limpo, por que ela a ajudaria a praticar fraude? Senhora Nan Xun, por favor, nos diga o assunto.”
Ele já havia investigado o passado dela de antemão. Ela era uma cortesã que alcançara a fama enquanto Zu An estava dentro da masmorra. Não havia muita chance de que os dois lados tivessem qualquer relação. Ele obviamente não precisava se preocupar com a possibilidade de os dois conspirarem contra ele.
“Então, aceitarei com relutância.”, disse Nan Xun, curvando-se. Ela refletiu por um instante, imaginando que tipo de tema seria adequado para a ocasião. Tinha que ser um tema que não incomodasse Zu An demais, mas que também demonstrasse seus talentos literários.
Os lábios da mulher misteriosa na sala especial se moveram. Os olhos de Nan Xun brilharam, então ela disse: “O Duque Estatal do Triunfo está liderando nosso grande exército para o norte para lutar contra as raças demoníacas, então vamos usar sua expedição como tema.”
Qin Guangyuan revelou uma expressão de surpresa. Assentiu internamente e murmurou: “Nada mal. Não esperava que uma prostituta ainda tivesse pensamentos patrióticos.”
Todos os outros expressaram sua aprovação. Eles acharam que o tema era excelente e perfeito para a situação. Assim que a notícia fosse divulgada, também daria uma ótima matéria.
Yu Nan também assentiu. O tema não era muito difícil, mas lidar bem com ele estava longe de ser fácil. Poemas semelhantes já haviam sido escritos ao longo de gerações sucessivas da história, mas nenhum deles se referia à dinastia atual. Ele se recusava a acreditar que Zu An pudesse superar os estudiosos das dinastias passadas. Não importava que tipo de poema Zu An criasse, tudo o que precisava fazer era desvalorizá-lo.
“Então é esse tipo de tópico…” Zu An começou a pensar consigo mesmo.
“É um pouco difícil demais?” Nan Xun perguntou preocupada ao ver a mudança na expressão dele.
“Claro que não. É fácil demais.” Zu An riu baixinho. Ele estava, na verdade, tentando decidir qual escolher.
Depois de todo esse tempo, ele não deveria ter se lembrado de muitos dos poemas do seu antigo mundo. Mas agora que havia alcançado o ápice do nono estágio, mesmo sem ter condensado totalmente sua alma, sua mente se tornara muito mais poderosa do que antes. Aos poucos, ele se lembrou de muitas coisas que quase havia esquecido.
“Nada mais do que uma ostentação descarada!”, zombou Yu Nan. Ele não disse mais nada e apenas esperou que Zu An fizesse papel de bobo.
Zu An lançou um olhar para Gao Ying e Pei You, perguntando: “Qual de vocês é melhor em caligrafia?”
Claro, teria sido ainda melhor se ele mesmo desenhasse uma caligrafia deslumbrante. Infelizmente, ele… entendia as limitações da sua própria caligrafia.
Os dois trocaram um olhar. Gao Ying disse: “Deixe-me fazer isso.” Ele já havia adivinhado os pensamentos de Zu An. Mesmo que houvesse a chance de todos eles experimentarem a morte social juntos, aquele homem havia salvado sua vida. Que importância tinha isso?
Nan Xun lançou um olhar para uma criada a seu lado. A criada saiu e voltou com papel e tinta.
O lugar inteiro ficou em silêncio enquanto os presentes olhavam para Zu An. Alguns tinham grandes expectativas, enquanto outros apenas esperavam que ele fizesse papel de bobo.
“Vamos escrever o título primeiro.” Zu An permaneceu em silêncio por um momento. “Será o título ‘A Espada e a Canção — Ode Espiritual Dedicada ao Duque Estatal do Triunfo’.”
Os irmãos do clã Qin ficaram chocados e se levantaram inconscientemente. Este poema era, na verdade, um presente para o avô deles!
Os dois estavam prestes a zombar dele, mas, ao ouvirem o título, suas atitudes mudaram repentinamente. Suas expressões ficaram sérias e eles começaram a torcer para que Zu An escrevesse algo incrível.
Gao Ying estava se preparando para se tornar um pária social para sempre, mas quando ouviu o título, também recuperou o foco. Só o título já soava extraordinário, então a obra em si provavelmente não estaria longe disso.
Pensamentos semelhantes ecoaram nas mentes dos outros presentes. Bi Ziang, que estava recostado preguiçosamente em seu assento, sentou-se inconscientemente. Ele até se inclinou ligeiramente para a frente para poder ouvir melhor o trabalho de Zu An.
Yu Nan também engoliu em seco. De repente, percebeu que poderia estar diante de outro fracasso miserável.
A voz firme e rítmica de Zu An ressoou pelo salão.
“Intoxicado, acendo a luz para inspecionar minha espada, trombetas de guerra ressoam quando acordo.
Carne assada apreciada entre os soldados, a moral alta enquanto instrumentos poderosos ecoam.
No outono, os soldados se preparam para a guerra.
Cavalos de guerra galopam na velocidade de corcéis de primeira linha, arcos ressoam como trovões enquanto flechas voam.
Com devoção sincera à missão do monarca, eles pretendem recuperar terras perdidas, testamentos prontos para deixar um legado glorioso quando falecerem.
Mas, infelizmente, cabelos brancos já brotam deles.”
No início, ainda havia alguns sussurros particulares, mas logo a sala ficou em silêncio absoluto enquanto os presentes olhavam para quem recitava o poema.
Um clima severo e sério tomou conta do lugar. Os espectadores estavam boquiabertos, como se tivessem muito a dizer, mas era como se houvesse mãos apertando suas gargantas. Não sabiam o que dizer.
Aqueles que eram cultivadores sentiam o ki dentro deles fluir incansavelmente, enquanto mesmo aqueles que não eram cultivadores sentiam o sangue ferver. Todos estavam prontos para a batalha e não queriam que ninguém os impedisse de fazer tal escolha!
Zu An não ficou surpreso com a reação deles. Xin Qiji foi um dos maiores escritores da história, e “A Espada e a Canção” era conhecido como um dos poemas com maior intenção de guerra ao longo da história. Foi considerado inovador durante a Dinastia Song do Sul.
Embora as artes marciais deste mundo florescessem, sua literatura era escassa. O poema de Xin Qiji certamente deixaria um impacto que abalaria o mundo no campo da poesia.
“Ah Zu, você já esteve no campo de batalha antes?”, perguntou Qin Guangyuan, agarrando-se ao corrimão, entusiasmado. Depois de ouvir o poema, a maneira como se dirigiu a Zu An tornou-se ainda mais íntima.
Zu An balançou a cabeça. “Não.”
“Não?”, Qin Guangyuan estava animado. “Então como você consegue retratar a jornada de um general de forma tão vívida? É quase como se eu tivesse voltado aos dias em que acompanhava meu pai e meu avô no campo de batalha!”
Zu An pensou consigo mesmo: O escritor Xin Qiji realmente passou algum tempo no campo de batalha, mas eu definitivamente não posso fingir que o fiz! É muito fácil verificar os fatos.
Qi Yongde exclamou em choque: “Então você deve ser completamente autodidata! Ah Zu, você é um gênio incrível!”
Os dois não podiam ser culpados por se sentirem tão animados. Ao ouvirem essas palavras, sentiram como se pudessem ouvir trombetas de guerra perto dos ouvidos, relembrando as vezes em que sacaram suas espadas para abater seus inimigos! Sentiram-se como se estivessem de volta ao campo de treinamento militar, acompanhando o pai e o avô em meio à cena gloriosa da inspeção de seu magnífico exército! Pareciam também ter retornado ao tenso e feroz campo de batalha, com sons de flechas gritando e lâminas cortando a carne ao redor.
Completar a missão do monarca e ganhar uma reputação gloriosa após a morte era o ideal de todo soldado, mas quantos conseguiram isso ao longo da história?
O que os emocionou ainda mais foi o último verso: “Infelizmente, porém, cabelos brancos já brotam deles.”. Lembraram-se de como seu avô era um general famoso e, ainda assim, por causa da batalha pelo trono, o Imperador o manteve na capital para vigiá-lo.
O sonho do avô sempre fora lutar no campo de batalha! E, no entanto, mais da metade de sua vida fora desperdiçada na capital. Agora, ele finalmente podia lutar novamente, mas seu cabelo já estava branco.
Uma expressão um tanto incomum surgiu nos olhos frios da Senhora Nan Xun. Ela encarou Zu An, atordoada. Piscou intensamente e até estremeceu um pouco.