《Parte 3》
「Poder!」
Quando recuperei os sentidos, pude sentir um feitiço sendo lançado sobre mim.
Este lugar é a sala branca de sempre.
Parece que cortaram minha cabeça mais uma vez.
…Eu me levantei estupefato.
「…O que você está fazendo, Eris-sama?」
「Proteção!」
Eris respondeu lançando outro feitiço em mim.
Eu me pergunto o que está acontecendo. Eu consegui que Aqua lançasse seus buffs em mim antes, mas eu podia sentir os buffs de Eris fazendo efeito em mim também. Eu acho que é realmente verdade que magias de diferentes seitas se acumulam umas com as outras.
Mas ainda assim…
「Umm, Eris-sama, por que você está lançando feitiços em mim?」
「Resista!…Para que você possa retornar à batalha no momento em que Senpai o reviver.」
Eris respondeu enquanto lançava outro feitiço em mim.
…Não, não, espere, espere.
「Me dá um tempo, Eris-sama. Eu já falhei. Eu nem considerei a possibilidade de haver mortos-vivos na sala… E eu aqui pensando que era um plano muito bom também.」
Dizendo isso, eu me joguei no chão.
Funcionou sem problemas no Mammon, então pensei que funcionaria bem aqui também…
Não importa o quão sortudo eu seja, não tem como tudo dar certo para mim.
Droga, a bandeira da morte que Aqua levantou com seu mau pressentimento realmente se tornou realidade para mim.
Vou reclamar com ela sobre isso quando eu voltar.
「O que você está dizendo? A batalha apenas começou. Enquanto falamos, todos estão lutando com o Rei Demônio… É verdade, estamos em desvantagem, mas… Ah! A habilidade Chamariz da Darkness acabou de acabar! Mitsu…?…Rugi-san está cercado por inimigos!…Oh, bom, Yunyun acabou de explodi-los com Tornado.」
Eris olhou para o longe, me atualizando intermitentemente sobre o que estava acontecendo lá embaixo, mas eu realmente queria que ela parasse de dizer coisas que só fazem meu coração doer agora que não posso mais contribuir.
「Tínhamos um plano, no momento em que alguém morresse, nós o cancelaríamos. Nós recuperaríamos o corpo e nos teleportaríamos imediatamente.
Eles não estão se preparando para recuar?」
Eris inclinou a cabeça, confusa.
「Não, eles ainda não desistiram. Na verdade, Yunyun-san está ficando animada com os encorajamentos de Megumin-san. Ela está dizendo ‘Minha amiga e rival de longa data, me ajude a vingar Kazuma!’ e balançando seu cajado com raiva. Mesmo agora, ela parece pronta para liberar Explosion em uma sala tão apertada. E Darkness está dizendo coisas perturbadoras como ‘Eu vou te matar’ repetidamente…」
P-Pare com isso, Megumin, não fique furiosa aqui…
E Darkness é supostamente uma jovem de boa família, então por que ela é tão temperamental?
Fiquei me perguntando por que eles não recuaram, mas, bem, quem morreu fui eu, afinal.
Se fosse Yunyun, Darkness ou Mitsurugi que caísse, teríamos levado um golpe enorme em nossa habilidade de combate e todos não teriam escolha a não ser recuar. Mas é raro ter uma chance de derrubar o Rei Demônio, então suponho que eles não estejam dispostos a jogar a toalha tão facilmente.
Se a situação realmente ficar séria, tenho certeza de que todos fugirão.
…Embora eu esteja preocupado que eles esqueçam o plano e simplesmente deixem meu corpo lá…
N-Não, vai ficar tudo bem. Eles definitivamente vão se lembrar de resgatar meu corpo. Certo?
Eris me deu um sorriso quando comecei a ficar nervoso.
「Agora, pode parecer um pouco duro, mas terei que te mandar de volta para lá. Esta é a primeira vez que quebrei uma regra por egoísmo meu, e não por insistência de Senpai, então estou um pouco nervosa, mas…」
Ela diz isso, mas parece claramente animada.
「Não, não, isso é impossível, Eris-sama. Pelo que você me disse antes, Mitsurugi está tendo um momento difícil, certo? O que você espera que eu faça me jogando em uma batalha como essa? Eu tenho a classe mais fraca e não tenho absolutamente nenhuma trapaça, sabia? Na verdade, eu tenho que perguntar, coisas como veneno ou facada nas costas funcionam no Rei Demônio? Quero dizer, na maioria dos jogos, ataques de morte instantânea e efeitos de status como veneno não funcionam em chefes finais.」
「…Duvido que veneno funcione no Rei Demônio. Provavelmente, ataques de morte instantânea também não funcionariam…」
Eris me deu um sorriso amargo.
Então um ataque surpresa não funcionaria de qualquer maneira.
「Então não há nada que eu possa fazer. Minhas estatísticas também são muito mais baixas do que as de todos os outros por aí. A única coisa que tenho a meu favor é minha grande sorte… Não quero reclamar muito, mas você não acha que já fiz mais do que o suficiente depois de receber uma mão tão ruim? Não que eu queira me gabar, mas…」
Eris ouviu meus gemidos com um sorriso gentil.
「Fui enviado para outro mundo apenas com as roupas do corpo e, imediatamente, tive que dormir em um estábulo e realizar trabalho manual pesado quando vivi minha vida inteira em uma casa moderna como um recluso. E junto com ter que socorrer meus companheiros problemáticos, de alguma forma acabei acumulando uma dívida enorme que me forçou a brigar com oponentes fortes apenas para eliminá-los. E mesmo depois disso, os problemas bateriam à minha porta um após o outro…」
Meu Deus, mesmo em um momento como esse, não consigo evitar choramingar e reclamar.
Todas aquelas memórias desagradáveis voltaram à tona.
「Não acho que seja pedir muito receber algum tipo de recompensa por todos os problemas pelos quais passei. Pensando bem, acho que minha personalidade se distorceu para pior desde que vim a este mundo. Nunca fui um exemplar honesto da humanidade para começar, mas… sinto que piorei ainda mais desde que vim para cá…」
Eris ouviu silenciosamente meu monólogo.
Depois de uma breve pausa, ela soltou uma risada e disse:
「Mas foi divertido, não foi?」
…Isso é tão injusto.
「…Bem, não posso negar isso.」
「Certo?」
Eris me deu um sorriso orgulhoso.
…Ah, Chefona. Você é tão fofa.
「Seria muito triste para Kazuma-san ser o único que se aposentou enquanto todos os outros ainda não desistiram, não é? Então farei com que você possa pular de volta para a batalha no momento em que Senpai o trouxer de volta.」
Sou grato por esse sentimento, mas…
「Isso não aconteceria. Eu já disse inúmeras vezes para aquele idiota não seguir em frente, não importa o que aconteça ou quem morra lá fora.」
É por isso…
「Toda a magia que você lançou sobre mim seria desperdiçada.」
Eris assentiu confiantemente em resposta aos meus murmúrios.
「…É mesmo? Então, eu continuo. Rápido!」
E continuou como antes, como se nunca tivesse ouvido minhas palavras. Todas as deusas são tão ruins assim em ouvir os outros?
Justo naquele momento que esse pensamento passou pela minha cabeça.
Uma voz que nunca deveria ser ouvida nesta situação ecoou pela sala.
「Kazuma-san! Kazuma-san!」
Essa era a voz de Aqua, que ainda se recusou a ouvir uma palavra do que eu dizia até o final.
O que aquele idiota está fazendo, correndo para resgatar meu corpo enquanto uma batalha feroz acontece ao redor dela?
Se ela morrer, ninguém mais poderá ser revivido. Ela não entende isso?
Eu até disse a ela para não sair na frente tantas vezes.
E ela também tem muito medo do Rei Demônio.
「Kazuma-san, estamos realmente em apuros, em mais de um sentido. Megumin começou a entoar Explosion!」
Não consegui evitar de me levantar imediatamente depois de ouvir as notícias do perigo que Aqua trazia.
Então, me virei para Eris, que parecia estar realmente gostando daquilo.
「…Por que ela nunca escuta o que os outros dizem?」
「Mas essa parte de Senpai é um pouco fofa, não é?」
Não é nada fofo, e quando eu voltar, com certeza vou repreendê-la até ela chorar.
Eris olhou para mim e, da maneira mais alegre que já ouvi, disse:
「Kazuma-san, você está sorrindo, sabia?」
…Bem, estou perdido.
Ela é obstinada e facilmente pega de surpresa quando é Chefona, mas consegue conquistar o coração das pessoas sem esforço quando é uma deusa.
Além disso, não posso negar que estou sorrindo.
Levantei-me e dei um tapa no meu rosto para me refrescar.
「Sério, quem essa idiota pensa que eu sou? Ainda assim, estou surpreso que ela conseguiu me reanimar no meio de uma batalha campal.」
Enquanto dizia isso, caminhei em direção ao portão que levava de volta ao mundo abaixo.
「Tenho certeza de que é porque Darkness ainda está resistindo ao Rei Demônio e todos os seus guardas sozinha. Fufu, até mesmo o Rei Demônio e seus guardas pessoais estão surpresos com a resistência de Darkness. Eu realmente queria poder mostrar a você sua expressão estupefata.」
Eris disse enquanto ria descaradamente.
Isso é de se esperar. Nossa premiada Cruzada é dura, afinal.
Ela não é apenas a mais durona de Axel, mas do mundo inteiro.
Eu disse a mim mesmo que até mesmo a Darkness está arriscando sua vida para me motivar, mas não pude deixar de suspirar quando pensei no oponente que enfrentaria.
「O Rei Demônio, hein…」
É realmente uma batalha feroz contra o chefe final.
Por que sempre acabo enfrentando inimigos impossivelmente fortes?
Mais uma vez, questiono se minha sorte é realmente tão boa.
Virei-me em frente ao portão e vi Eris juntando as mãos na frente do peito em antecipação.
「…Só para deixar claro, não tenho planos agora. Não vou me render e esperar morrer, mas mesmo se eu voltar para lá, não acho que farei muita diferença.」
Diante das minhas palavras vacilantes, Eris me lançou um olhar sério e disse:
「Então, eu vou te dar um conselho. Agora mesmo, Senpai está do outro lado. Pode ser difícil para você acreditar, mas Senpai ainda é uma deusa poderosa. Ela é forte o suficiente para ser capaz de selar as habilidades do Rei Demônio por um curto período.」
「Eh, sério!? É como se ela fosse uma verdadeira deusa!…Mas, espera, ela nunca disse uma palavra sobre isso.」
「…E-Ela deve ter esquecido disso…」
…Ela é realmente uma deusa?
Mas uma vez ela ameaçou colocar um selo na minha metade inferior que nunca poderia ser quebrado por mãos humanas.
E ela também colocou um selo no colar relíquia divina que Iris tinha antes de Chris conseguir roubá-lo dela, certo?
Então, talvez isso possa realmente funcionar…
「…Oh, mas, espere, a habilidade mais assustadora do Rei Demônio é aumentar as estatísticas de monstros próximos. Essa habilidade também será suprimida?」
「Isso não vai acontecer. O selo dela só reduziria as habilidades físicas do Rei Demônio, como sua força, defesa física e resistência mágica. Mas aí está a verdadeira dica. Kazuma, você pode usar Teleport, certo?」
…Ah, entendi!
「Uma vez que sua resistência mágica tenha sido reduzida ao ponto em que até meus feitiços podem funcionar nele, eu posso teletransportá-lo para a delegacia de polícia de Axel! Então eu posso fazer com que todos os aventureiros da cidade o cerquem e o espanquem até virar polpa!」
「N-Não, você não pode fazer isso! Agora mesmo, um pequeno destacamento do exército do Rei Demônio está atacando Axel! Eles estão resistindo muito bem por enquanto, mas se o Rei Demônio aparecer lá, todo o destacamento será fortalecido e a cidade cairá num piscar de olhos!」
Droga. Pensando bem, houve uma conversa sobre um ataque à cidade…
「Então, o que devo fazer…?」
Eris levantou um dedo.
「Você registrou a parte mais profunda da masmorra como um dos seus pontos de teletransporte, não é?」
E disse, com a voz cheia de expectativa, como uma criança planejando uma brincadeira.
Ah, entendi!
「Entendo, posso mandá-lo para a parte mais profunda da masmorra e deixá-lo morrer! É um pouco escuro, Eris-sama, mas é definitivamente um bom plano.」
「Não, não, não é isso! Aquele lugar pode estar cheio de monstros, mas o Rei Demônio seria capaz de dobrá-los facilmente à sua vontade, e ele voltaria para fora em um dia… Então preciso que você me faça um favor, Kazuma-san…」
Tenho um péssimo pressentimento sobre isso.
「Você pode derrotar o Rei Demônio para mim em um duelo mano a mano?」
Estou começando a achar que essa garota é ainda mais irracional que a Aqua.
「Não, não, não, não, isso é definitivamente impossível. Se realmente queremos que isso funcione, seria melhor enviar Yunyun, Aqua e Mitsurugi para a masmorra junto com o Rei Demônio. Yunyun e Mitsurugi podem derrotá-lo enquanto são apoiados pelos buffs de Aqua, e então Yunyun pode teletransportar todos eles de volta. Teria uma chance muito maior de sucesso do que me fazer lutar com ele um contra um.」
Eris balançou a cabeça.
「Em primeiro lugar, o Rei Demônio pode usar Teleport também. Se ele fosse enviado para lá sob tais circunstâncias, ele simplesmente se teleportaria de volta para o castelo.」
「Se for esse o caso, ele não faria o mesmo mesmo se eu o teletransportasse para a masmorra sozinho?」
Em resposta à minha pergunta, Eris me deu um sorriso.
「Lutar com bravos aventureiros e morrer magnificamente também faz parte do trabalho de ser um Rei Demônio. Se ele fugisse de um aventureiro solitário, ele não seria mais capaz de se chamar de Rei Demônio.」
…Sinto como se já tivesse ouvido algo assim antes.
Acho que foi quando eu estava naquela masmorra junto com Vanir e Wiz.
Enfrentando magnificamente um bando de aventureiros valentes, antes de sair magnificamente do palco. É isso que um Rei Demônio é, ou algo assim.
「M-Mas… Então, que tal enviar Mitsurugi e o Rei Demônio sozinhos? Ele parece querer genuinamente se tornar um herói.」
…Tenho vergonha de dizer isso, mas ele é definitivamente mais forte que eu em uma luta direta.
「Isso dificilmente funcionaria. Mitsurugi só pode usar uma espada, então duvido que ele seria capaz de derrotar o Rei dos demônios dentro de uma masmorra escura… Mas se fosse você, com sua maestria em várias habilidades e capacidade de se adaptar a qualquer situação, poderia haver uma chance. Além disso…」
Seus olhos brilharam e ela colocou as duas mãos no peito.
「Além disso, para um jovem solteiro e impotente com a Classe Mais Fraca derrotar o Rei Demônio… Não seria muito mais legal!?」
Eu me pergunto o que deu nela.
Ainda assim, ela desce ao mundo para agir como uma ladra justa, então ela pode ser o tipo de pessoa que gosta desses tipos de acontecimentos violentos que geralmente aparecem em mangás, animes e coisas do tipo.
…Então, quase como se fosse para me encorajar,
「Kazuma-san! Kazuma-san!」
A voz meio soluçante de Aqua de repente irrompeu na sala, interrompendo nossa conversa séria.
「…Sério, ela geralmente só me vê como uma piada, então por que ela sempre vem correndo até mim para pedir ajuda quando as coisas começam a ficar sérias?」
Dizendo isso, resolvi enfrentar o Rei Demônio.
「Isso é definitivamente porque Senpai confia em você… Você realmente é um tsundere, Assistente-kun. Apesar de reclamar tanto, você é mole quando se trata de Senpai.」
O sorriso que Eris me deu não era o sorriso sério e digno de uma deusa, mas sim o sorriso brincalhão que costuma aparecer no rosto de uma certa amiga minha.
「Você é realmente fofa, Chefona. Depois que eu derrotar o Rei Demônio, você se casará comigo?」
「Está bem. Por favor, dê a notícia para Megumin-san e Darkness, Assistente-kun.」
Eris disse com um sorriso irônico. Talvez ela esteja se acostumando com minhas provocações.
「Sério? Então farei o meu melhor! Vou contar para Megumin e Darkness que vou me casar com Chris!」
「D-Desculpe, por favor, não faça isso! As duas definitivamente ficarão bravas comigo! É só uma piadinha, então, por favor, me perdoe!」
Acho que não. Apesar de parecer séria e capaz, Chefona ainda tem alguns pontos fracos.
Enquanto eu apreciava seu estado de confusão com um sorriso, a voz de Aqua mais uma vez invadiu a sala.
「Kazuma-san! Kazuma-san!」
…Ela sempre atrapalha quando as coisas começam a dar certo. Estou começando a me perguntar se ela está me interrompendo de propósito.
Com certeza vou dar uma bronca nela quando voltar.
「Atualmente, a capital e a cidade de Axel estão sob ataque do exército do Rei Demônio.」
Enquanto Eris dizia isso, ela estalou os dedos, e os portões brancos diante de mim se abriram lentamente.
「Em Axel, os aventureiros com quem você riu, lutou e bebeu estão lutando contra um pequeno destacamento do exército do Rei Demônio, enquanto na capital, os Cavaleiros Reais liderados pelo próprio Rei, os aventureiros do Japão e as forças de elite dos Demônios Carmesins estão envolvidos em um combate feroz contra a maior parte do exército do Rei Demônio」
Ela disse isso com uma cara séria, mas de repente abriu um sorriso.
「E a corajosa jovem donzela que o admira como seu irmão, a escolhida da relíquia divina Aigis, está prestes a enfrentar a filha do Rei Demônio em uma batalha decisiva com o apoio de um certo cultista do Axis e dos amigos Demônios Carmesins de Megumin.」
「Eh!?」
Não pude deixar de me virar diante dessa revelação chocante.
Não sei qual é a situação exata, mas é realmente tão sério que a própria Iris precisa entrar em campo?
Não, espera, qual é a situação em primeiro lugar? Como Aigis e Iris se conheceram, e como essa armadura concordou em deixar Iris usá-lo? Deixando o cultista do Axis de lado, os amigos Demônio Carmesim de Megumin só poderiam ser seus colegas de classe, certo?
「É uma lei deste mundo que, quando um Rei Demônio é coroado, os monstros do mundo lentamente se tornam mais fortes. Por outro lado, quando o Rei Demônio é derrotado, os monstros gradualmente se tornam mais fracos… Kazuma-san, você entende o que estou tentando dizer, certo?」
É muito injusto me dizer isso agora, Chefona.
Agora que sei disso, não tenho outra opção a não ser derrotar o Rei Demônio.
…Não, ela só está me dizendo isso porque já estou motivado para ir até o fim.
Sério, teria sido muito mais fácil me convencer se você tivesse me dito isso desde o começo. Ela realmente é muito gentil.
「Me dizer isso só me deixou mais motivado. Até minha irmã está dando tudo de si, então darei uma mãozinha a todos derrotando o Rei Demônio.」
Quando eu estava prestes a passar pelo portão, Eris me chamou.
「Antes de você retornar ao mundo, Assistente-kun, deixe-me lhe dar um último presente de despedida.」
Parece que seu trabalho como Deusa acabou.
Minha amiga, Chris, estendeu as duas mãos para mim.
Eu já tinha um monte de melhorias, mas contra o Rei Demônio, aproveitarei todas as vantagens que puder.
「Quando se trata desse feitiço, estou confiante de que não vou perder para ninguém! Em nome da Deusa da Fortuna, concedo a você a maior de todas as bênçãos! Bênção!」
Depois de receber seu presente, agora posso dizer que estou o mais preparado possível.
Minha sorte já é alta para começar, mas agora ela foi impulsionada para a estratosfera. Minha motivação sobe similarmente.
Eu consigo fazer isso.
Com os feitiços de Aqua e Chris sobre mim, estou no meu auge.
…Foi quando aquela idiota que nunca conseguia ler o clima enviou mais uma série de mensagens urgentes, quase como se quisesse ser um balde de água fria.
「Kazuma-san! Kazuma-san! Apresse-se e venha aqui! Apresse-se!」
………
Chris e eu trocamos um sorriso, depois gritei para o vazio.
「Parece que não tenho escolha!」
Ao me ver gritar, Chris se juntou a mim com algumas palavras suas:
「Agora, vá em frente!」
Com a voz de uma deusa, minha chefona e uma querida amiga nas minhas costas.
「E derrote o Rei Demônio!」
Eu atravessei o portão e pulei no vazio!