Ela podia ver as nuvens escuras se formando através da janela. As nuvens ainda não estavam totalmente escuras, no entanto, as neblinas giravam fracamente com as garoa ocasionais. Kim Han-Byeol podia sentir suas emoções se acalmarem com as gotas de chuva caindo lentamente na janela.
O lugar não era confortável, mas ainda mantinha um ar de conforto. Embora o sentimentalmente não se encaixasse na situação, ela se sentiu melhor quando comparada a ser perseguida por aquelas coisas estranhas daquela floresta.
‘Olhando para trás…. Gostava muito da chuva quando criança.
Desde a infância, Kim Han-Byeol gostava de dias chuvosos. Durante os dias chuvosos, ela ouvia música sob o guarda-chuva, desfrutava dos prazeres simples de sua vida plácida. De repente, ela desejou uma xícara de café. Não importa quão momentaneamente, um gole de uma xícara de café quente poderia tirá-la desse horror.
Ela se sentiu triste ao olhar o mundo atrás da janela. Parece que a noite já havia chegado, com sombras sendo lançadas de seu corpo. O cansaço mental a sobrecarregou depois de enfrentar muitas coisas em um único dia. Esfregando os olhos cansados, ela se afastou da janela. Uma sala enorme, com cerca de 70 metros quadrados, podia ser vista. O quarto tinha tudo o que poderia conter, comida, água, camas, banheiros e até um chuveiro.
Eles fugiram sem uma noção do mundo e entraram na primeira cidade que viram. No entanto, antes de entrar, Kim Han-Byeol sentiu uma estranha dissonância da cidade. O lugar estava muito calmo como se ninguém morasse nele. De sua primeira impressão da cidade, ela pensou que isso levaria à sua morte. Durante sua introspecção, eles encontraram um edifício de tamanho médio. Seu teto era pintado de preto, mas foi escolhido pela Party. Talvez tenha sido sorte, mas algo os atraiu e, quando entraram no prédio, estava cheio de comida e todas as outras necessidades.
Seu corpo e mente gritavam por sono, mas a situação ainda era tênue na melhor das hipóteses. An-Hyun estava ocupado cuidando de sua irmã, An-Sol, que ainda estava em estupor. E Lee Yu-Jung ….
Ela encontrou Lee Yu-Jung rápido o suficiente. Lee Yu-Jung estava segurando a faca que havia deixado na entrada principal. Ela deu um suspiro leve, adivinhando o motivo de suas ações.
“Unni”.
“Hmm.”
“Por favor, abaixe a faca.”
“Não quero.”
Lee Yu-Jung agiu como se não tivesse escutado e passou a destrancar a porta principal. A porta principal se abriu com um alto ‘Chu-kuk, e An-Hyun saiu correndo do quarto com uma expressão de surpresa. Vendo Lee Yu-Jung segurando a faca, seus olhos se estreitaram.
“É inútil. Por favor, abaixe a faca e aguarde.
Parecia que a voz de Kim Han-Byeol finalmente alcançou Lee Yu-Jung enquanto ela a encarava com punhais.
“Por quê?”
“……”
“Vou buscar o Su-Hyun Oppa quero que vocês esperem.”
“Oppa, Su-Hyun Oppa.”
Ela sussurrou esse nome repetidamente em seu coração. A imagem dele, aparecendo na cabeça de Kim Han-Byeol. Quando ela o viu pela primeira vez, ela pensou que ele era o mesmo que ela. Na clareira, ela sentiu que havia algo diferente nele. Sempre composto e confiante. E aqueles olhos calmos. Talvez fosse por isso, ela foi obrigada a ouvi-lo naquela colina. Olhando fixamente para Lee Yu Jung por um tempo, Kim Han-Byeol falou.
“Unni, você não é o único que está preocupado com o Oppa. Não há nada a ganhar voltando lá novamente. Esperar pacientemente é o mesmo que ajudá-lo.
“Não sabemos se ele ainda está nos esperando lá. Eu direi novamente, mas se você não for, não me incomode. Se vocês não vão, eu o trarei de volta em paz.
Lee Yu-Jung. Han-Byeol está certa. Apenas largue a faca.
Ouvindo a dureza na voz de An-Hyun, Lee Yu-Jung se virou para encará-los. Zombando de An-Hyun e Kim Han-Byeol, ela falou em um tom sarcástico.
“Vocês são demais. Não sabemos se o Oppa pode estar lutando sozinho procurando por nós.
Vocês são demais. Havia muitos significados contidos nessa frase. Isso criou uma sensação desconfortável de formigamento nos corações de An-Hyun e Kim Han-Byeol. An-Hyun fechou a boca, mas Kim Han-Byeol não. Vislumbrando a forma colapsada de An-Sol no quarto, ela falou mais uma vez.
“Não havia nada que pudéssemos fazer. Era muito perigoso, essas coisas estavam nos atrapalhando. Se não fosse por essa criança, todos aqui teriam sido mortos.
“Nós todos sabemos disso. Nós escapamos e pegamos Sol aqui, não é? E é isso? O fim? Estamos todos seguros, então está feito? O Oppa virá aqui sozinho?
Kim Han-Byeol sentiu-se desconfortável ao ver Lee Yu-Jung jogando um discurso. Desde o início, com seus gritos e seu discurso rude, a irritou. Sem ela estar ciente, seus lábios se torceram e, com desdém, Kim Han-Byeol falou friamente.
“Então saia. Deixe-nos e procure o quanto quiser.
Ela queria recuperá-lo, mas a barragem já havia estourado. An-Hyun olha surpreso para Kim Han-Byeol. Lee Yu-Jung foi surpreendida por isso, mas logo se recuperou e riu distraidamente.
“Você … Você realmente, é realmente um pedaço de merda. Oppa se sacrificou para salvar uma criança como você? Você é uma decepção. Parecendo tão preocupada quando você disse a ele para não ir, que ato.
“Eu definitivamente disse a ele para não ir. Mas o Oppa foi assim mesmo. Por que você está me culpando por isso?
“Você … Suspiro. Deixa pra lá, não preciso falar com um lixo como você. Apenas cale a boca. Sua cadela sem coração, sem lágrimas, de coração frio.
Kim Han-Byeol ficou um pouco surpresa com a resposta inesperada de Lee Yu-Jung. Ela pensou que Lee Yu-Jung gritaria e lutaria, mas sentiu seu orgulho ser machucado quando foi ignorada e chamada de lixo. Lee Yu-Jung não percebeu a princípio, mas logo percebeu a respiração áspera de Kim Han-Byeol. A mensagem de Kim Han-Byeol era fraca, mas misturada com raiva reprimida.
“Suas palavras são duras. Havia algo errado com o que eu disse?
“Não sei. Eu não ligo. Mas não quero ser uma hipócrita como você.
“Você já terminou?”
“Olhando para Unnie com tanto desrespeito.
O que você vai fazer? Devemos começar a arrancar os cabelos? Saia de perto. Cale a boca, se você não quer que eu bata nesse seu rosto delicado.
“Todo mundo, parem!”
Observando a resposta cada vez mais hostil, An-Hyun disparou com uma voz furiosa. Lee Yu-Jung e Kim Han-Byeol ficaram em silêncio com a raiva de An-Hyun. Observando as duas com olhos vazios, An-Hyun estendeu a mão em direção a Lee Yu-Jung.
“Dê aqui.”
“Não quero.”
Lee Yu-Jung segurou a faca com força. An-Hyun suspirou profundamente e falou com uma voz exausta.
“Eu irei procurar Hyung com você. Eu pensei sobre isso, e você está certa.
“… Sério? Então vamos juntos.
Com a súbita mudança de atitude de An-Hyun, Lee Yu-Jung ficou um pouco hesitante, mas tinha uma expressão satisfeita no rosto. An-Hyun apenas balançou a cabeça fracamente e respondeu.
“Não. Será muito melhor ir sozinho. Essas coisas ainda podem estar lá fora. Só cuide de Sol com Han-Byeol.
“Com ela? Não quero. Não posso confiar nela.
Kim Han-Byeol sentiu algo fervendo dentro dela enquanto Lee Yu-Jung continuava a menosprezá-la. Ela tem se controlado e se contido até agora, mas a raiva dentro dela finalmente explodiu. No entanto, ela manteve a cabeça fria. Ao contrário de Lee Yu-Jung, que começou a gritar e ficou vermelha quando estava com raiva, ela era o oposto e ficou mais fria e desdenhosa. Com um tom frígido, ela falou com An-Hyun.
Não vá. Oppa, se você for, será atacado.
“Você, cale a boca.”
“Você cale a boca.”
“O que? Eu? Diga isso de novo.
Vendo Lee Yu-Jung dar um passo à frente cheia de intenções violentas, An-Hyun imediatamente a interceptou e pegou a faca ao seu alcance. Kim Han-Byeol estava resoluta e, como se a represa tivesse estourado, ela continuou.
“Se você não sabe, não se incomode em ir. Se eu não estivesse aqui antes, o que você acha que teria acontecido com todos nós? Faca, punhos, nada funcionou. É óbvio que você vai ser morto, então por que você continua insistindo em ir?
“Realmente essa cadela ….”
“Você não tem nada a dizer, então está jurando. Como você vai buscar o Oppa, você sabe onde ele está? Se você tem um cérebro, use-o.
“Você está falando de mais. Ou talvez seja você finalmente revelando sua verdadeira natureza. Você não consegue se lembrar que a única razão de estar aqui é por causa do Oppa? Tremendo de hipocrisia, tudo o que você pensa são as suas tendências maquiavélicas. Eu posso ver que tipo de pessoa você é, apenas olhando para você. Você é mais abominável do que essa merda.
Comparando essa criadora de problemas consigo mesma, com essas palavras mais severas, a expressão de Kim Han-Byeol ficou agitada pela primeira vez. A raiva cravou nela quando a voz de Kim Han-Byeol começou a tremer e o tom aumentou.
“Os mortos continuam mortos! O que há de tão errado com os vivos tentando permanecer vivos ?! ”
Lee Yu-Jung ficou balística, empurrando An-Hyun para fora do caminho, ela avançou. Kim Han-Byeol cerrou os dentes com força e levantou as mãos para dar um tapa poderoso.
Bul-Kuk.
“O que é isso? O que está causando esse barulho?
A porta principal se abriu e, através dela, um jovem entrou. Sempre composto e confiante. E aqueles olhos calmos. Com a besta pendurada no braço esquerdo. Todos prenderam a respiração quando o viram entrar. A tensão fervente dentro da sala desapareceu sem deixar rasto.
Com um sorriso calmo, ele afrouxou a besta no braço esquerdo. Depois, ele levantou a mão direita e cumprimentou a todos.
“É muito bom ver que todos estão seguros.”
Era Kim Su-Hyun.
===== Nota do tradutor =====
- Até agora nada de Su-Hyun agir de maneira foda, quero ver ele fazendo bagaceira.
Informações:
Vou colocar mais uma vez os Significados para não esquecerem.
Ajussi ou Ahjussi – Homem mais velho
Oppa (오빠) = Mulheres falam para homens mais velhos
Hyung (형) = Homens falam para homens mais velhos
Noona (누나) = Homens falam para mulheres mais velhas
Unnie (언니) = Mulheres falam para mulheres mais velhas
Party – Em jogos, não significa “Festa”. …No sentido apresentado. …Geralmente é usado quando um jogador é parte de um time/grupo, o significado tá mais para players que estão jogando juntos como um grupo.
Playground é uma área ao ar livre / área de recreação / São especialmente planejadas para o entretenimento.
Rest Room = Sala de Repouso. No literal é ‘Banheiro’
Save point / Ponto de salvamento é uma área livre de ameaças.
Trap Point / Ponto de armadilhas é uma área cheia de ameaças e armadilhas.