Tradutor: GePeTo | Revisor: BanKai
Lacus olhou para Victor com uma expressão que não acreditava no que estava ouvindo.
“E mesmo assim você ainda não entende o que fez?”
“Mulher, pare de enrolar e diga o que está pensando!”
“Ugh”, Lacus levou a mão à cabeça como se estivesse com uma dor de cabeça.
“Lady Lacus está frustrada porque você fez algo impossível”, minha empregada favorita me iluminou com conhecimento; eu olho para Kaguya:
“Você usou um ataque para unir perfeitamente os três poderes…” Ela observa o dano mínimo que meu ataque causou:
“Este ataque é basicamente a fusão dos poderes do Clã Fulger, Clã Scarlett e Clã Snow.”
“…E?”
“…” As três mulheres olharam para Victor em silêncio.
Pepper suspirou de maneira fofa, “Ele precisa aprender sobre a sociedade vampírica primeiro.”
Kaguya concordou com um aceno.
“Ouça, Victor. Vamos fazer um exemplo aqui, ok?” Lacus começou a explicar como se estivesse falando com uma criança, pegou um graveto do chão e começou a desenhar no solo:
“Vamos usar minha irmã Ruby como exemplo.” Ela desenhou Ruby no chão: “Ruby é uma vampira que herdou os poderes de Scathach, a vampira mais forte do mundo.”
“No início, os poderes da minha mãe não eram tão fortes quanto agora, ela só conseguia criar um bloco de gelo.” Ela desenhou Scathach usando seus poderes: “Ela teve que treinar muito para elevar seus poderes ao nível atual, e ao longo dos milênios, conseguiu aumentar esse poder…”
“E então, em algum momento da vida da minha mãe, ela decidiu que queria ter uma filha; no início, foi só por tédio, uma decisão impulsiva. E, como toda vampira poderosa na época, ela fez o óbvio… Sequestrou um vampiro de um Clã com poderes que combinassem com os dela.”
“…” Victor ficou sem palavras.
“O homem escolhido era um vampiro que podia controlar a água e respirar debaixo d’água.”
“Mamãe usou o vampiro até engravidar, e até passou pelo ritual e se casou com ele, tudo para garantir que sua filha tivesse mais potencial do que ela…”
“Anos depois, quando Ruby nasceu, ela matou o marido e criou Ruby sozinha…”
“E Ruby herdou perfeitamente os poderes de ambos os pais.” Ela desenhou Ruby usando seus poderes: “Ruby podia controlar água e gelo, e também respirar debaixo d’água; ela também conseguia combinar os dois poderes, como você fez agora.”
“Por causa dessa peculiaridade da nossa raça, os vampiros são temidos… Afinal, a cada geração, eles têm o potencial de superar os pais, mas infelizmente, esse potencial é desperdiçado…” Ela suspirou e continuou:
“Desde pequena, Ruby sempre teve um grande poder por causa do que aconteceu no passado; ela tem potencial para superar Scathach, mas precisa treinar muito.”
Ela olhou para Victor e disse: “O que você fez agora é literalmente impossível! Você tem os três poderes dos Clãs mais fortes do mundo vampiro e os combinou perfeitamente…”
Ela me encarou: “Entendeu!?”
“Sim… Minha sogra é louca… E você desenha muito mal… E minha esposa tem mais potencial que ela e pode superá-la no futuro… E você desenha MUITO mal…” Victor acenou com a cabeça, indicando que havia entendido.
“Não é isso! Quer dizer… É isso, mas não só isso! AHHHH!” Lacus gritou frustrada, segurando a cabeça, e olhou para Victor:
“E não precisa falar que eu desenho mal duas vezes!”
“Hmm…” Victor exibiu um pequeno sorriso ao ver a reação de Lacus.
“No mundo dos vampiros…” Kaguya começou a explicar, e eu olhei para ela. Então, percebendo que eu estava prestando atenção, ela continuou:
“Todos os Clãs que detêm o título de nobres hoje fizeram algo assim no passado. A cada geração, eles treinavam seus filhos ao limite, depois encontravam um parceiro com poderes compatíveis e faziam seus herdeiros terem filhos.”
“Dois mil anos de procriação seletiva, só para criar vampiros com mais potencial que os pais, embora essa prática seja limitada porque vampiros têm fertilidade baixa…”
Ela continuou: “E de repente ‘BUUUM!'” Ela fez um gesto exagerado com a mesma expressão estoica no rosto:
“Você apareceu e usou os três poderes dos Clãs dos Condes Vampiros, sem ser filho ou herdeiro deles… Você basicamente ignorou toda a história dos Clãs ao existir. Por isso, ela disse que o que você fez é impossível.”
“…Lorde Victor é uma anomalia; seu potencial supera o da maioria dos vampiros.”
Victor abriu a boca em choque e olhou para seus punhos, pensando: ‘Então ter esses poderes é considerado anormal…’
Ele se sentia estranho — não se via como especial, mas também não era uma sensação ruim: ‘Com esse “potencial”, se eu treinar loucamente, talvez em alguns anos eu chegue ao nível da minha sogra… Quero muito lutar contra ela…’
“Entendi, obrigado, Kaguya…” Eu sorri gentilmente e afaguei sua cabeça.
Kaguya exibiu um pequeno sorriso.
“Procriação seletiva, hein?” Coloquei a mão no queixo: “Então as famílias das minhas esposas também fizeram isso…”
“…Hã?” Pepper exclamou de repente, surpresa.
“Por que você entendeu a explicação confusa dela e não a minha!?” Lacus gritou.
Victor ignorou Lacus…
Kaguya então disse: “O Clã das suas esposas não precisou fazer isso.”
“Vamos usar Ruby como exemplo de novo.”
“A Condessa Scathach já era poderosa quando decidiu ter uma filha, e quando a teve, a filha nasceu com o ‘potencial’ de superá-la. No fim… Tudo depende dos pais e do esforço dos filhos, já que eles começam em vantagem.”
“Entendo… Mas uma coisa não entendi.”
“Se vampiros têm essa peculiaridade, por que não são mais fortes que outras facções?”
“Bem… Há vampiros nobres com a mesma personalidade de Corneliu…” Kaguya explicou.
‘Quem?’ Victor pensou, confuso.
“80% dos vampiros são assim: preguiçosos, orgulhosos e nunca treinam…”
“…” Eu apenas olhei para Kaguya com expressão vazia.
“Mas não se desespere! 19% são trabalhadores! E só 1% são malucos por treino como Lady Scathach!”
‘…Vampiros estão fodidos… 80% da população é inútil.’ Victor refletiu.
“…Só por curiosidade, a mãe da minha esposa Violet e da minha esposa Sasha são como Scathach?” Seus olhos brilharam por um instante.
“…Elas não são iguais… A mãe de Lady Violet é… Narcisista e obcecada pelo marido.” Ela tentou achar palavras melhores, mas desistiu:
“A mãe de Lady Sasha… É viciada em apostas e raramente treina, mas como ambas viveram mais de 1900 anos, são poderosas… Só não estão no nível da mãe de Ruby…”
“Oh…” Victor pareceu decepcionado.
“…Por que essa curiosidade súbita pelas duas mulh—” Lacus ia perguntar, mas Pepper gritou com voz fofa:
“Você está ignorando o que ele acabou de dizer!?”
“Hã?” Lacus olhou para a irmã.
“Você não ouviu!? Ele disse ‘minhas esposas’!” Ela imitou perfeitamente a voz de Victor.
“Oh—” Lacus olhou para ele:
“Você tem mais esposas?” Perguntou curiosa.
“Sim”, respondi com um sorriso gentil.
“Quem são?” Lacus perguntou, ainda curiosa.
Victor ia responder, mas…
“Você não entendeu!?” Pepper gritou de novo: “Ele estava falando de Violet e Sasha! Kyaaaaa! Preciso contar às minhas amigas! As três flores do mundo vampiro foram tomadas por um estranho!”
“…” Lacus olhou para a irmã: “Por que você só é esperta para essas coisas?”
“Lady Pepper adora fofoca…” Kaguya suspirou.
“Ela só está entediada…” Lacus também suspirou.
“Por que não treinamos? Já falamos demais”, Victor sugeriu, caminhando para um local mais espaçoso.
“Lorde Victor está certo”, Kaguya seguiu-o.
As irmãs se olharam, concordaram e também o seguiram.
Alguns minutos depois.
Enquanto Victor caminhava pela floresta, sentiu a garganta secar de repente.
“Ugh.” Ele caiu de joelhos, seus olhos ficaram vermelhos e seus dentes afiaram-se.
Todos os sintomas comuns, Kaguya disse: “…Sede de sangue.”
“…É a hora perfeita!” Pepper gritou, como se tivesse uma ideia brilhante: “Vamos treinar controle de sede!”
“Discordo. A sede de Lorde Victor é mais forte que a de vampiros normais. Há grande risco de ele enlouquecer”, Kaguya reprovou veementemente.
“Por que a sede dele é mais forte?” Pepper perguntou, curiosa.
“Algo no passado o deixou assim”, Kaguya respondeu vagamente.
“…” Pepper a olhou com expressão fofa.
“Então, o que fazemos?” Lacus perguntou.
“…Não precisam fazer nada… Estou bem.” Victor levantou-se e forçou um sorriso ‘gentil’, mas falhou — seus dentes afiados estavam à mostra.
Kaguya o encarou com frieza: “Lorde Victor, tem certeza? Sua sede não piorou desde a última vez?”
“Sim… piorou…” Ele continuou andando:
“Mesmo se eu quisesse saciar minha sede… Minhas esposas não estão aqui, e é impossível fazê-lo com sangue comum.”
“…Verdade.”
“Por causa desse incômodo, não quero me casar! Imagina depender do sangue de alguém pela eternidade? Não, obrigada.” Lacus bufou.
Victor ignorou-a e seguiu. Kaguya olhou para Lacus sem expressão, mas não comentou.
“Achei um lugar espaçoso para treinar”, Victor anunciou, avistando um local distante. Então, usou sua velocidade e correu para lá, com Kaguya ao seu lado.
Pepper olhou para a irmã, deu de ombros e os seguiu.
“…Ei? E-Esperem! Não me deixem pra trás!”