Overgeared – Capítulo 1205

[A quinta página do épico foi concluída.]

[Seu status subiu para o próximo nível com a conclusão desse épico.]

[Você verificou suas próprias falhas com base no status aumentado.]

[Identificou que há habilidades usadas com menos frequência em seu poder].

[Reconhecer a necessidade de combinar habilidades usadas com menos frequência em uma única habilidade.]

[O sistema ‘Skill Synthesis’ (Síntese de Habilidades) é ativado.

[Seu status de divindade aumentou em 1.]

“Eh?

Toda vez que aprimorava seus sentidos transcendentes, Grid ganhava recompensas como o desenvolvimento de seus sentidos e o fortalecimento de suas habilidades físicas. Ele naturalmente pensava que a transcendência perfeita se referia a uma pessoa com melhores sentidos e corpo. Agora isso parecia um pouco enganador.

“A transcendência final é uma existência impecável além do nível?

Grid se lembrou do status “absoluto” mencionado no título God Killer. Para alcançar o estado absoluto por meio de uma rota típica, o pré-requisito era adquirir transcendência ultrapassando seus limites.

“Ser absoluto… com base no nome, parece óbvio que não deve haver defeitos”.

[Síntese de habilidades].

[Selecione as habilidades que são usadas com menos frequência e elas renascerão como uma nova habilidade.

Número de usos disponíveis: 1/1

O número de usos disponíveis aumentará a cada três níveis de transcendência].

“Hum.”

Com relação às suas habilidades, ele estava ciente do problema há muito tempo. Não importava a força das habilidades, elas não podiam ser utilizadas com frequência devido à falta de recursos, ao tempo de recarga e aos limites de sua percepção. Por isso, ele sentia alegria e fardo toda vez que adquiria uma nova habilidade. Ele se preocupava com o fato de que algumas habilidades poderiam se transformar em coisas inúteis que apenas desperdiçavam espaço de habilidade.

No entanto, agora não preciso mais me preocupar”.

Ele não poderia usá-la levianamente antes de entender os efeitos da Síntese de Habilidade, mas, de qualquer forma, as notícias sobre a Síntese de Habilidade eram ótimas. Qual era o fim da transcendência…?

Enquanto Grid pensava, o mundo recuperou sua forma original. Quando a cratera na carapaça da tartaruga negra se fechou, o veneno parou e a escuridão se dissipou. O céu estava mais uma vez limpo. Tinha sido um pesadelo tão longo, mas ainda era dia.

“……”

O corpo da tartaruga negra encostado na mão de Grid estava ficando menor. O “velho Deus”, que esmagou a cidade com um corpo maior que uma montanha, ficou menor que Grid e se tornou uma tartaruga de verdade. A cabeça da tartaruga se esticou de forma longa e parecia feia.

“Velho Deus…

Os membros do alto escalão observaram Grid e a tartaruga negra e seus corações tremeram violentamente de uma maneira que uma terceira pessoa nunca entenderia. Tendo compreendido a situação atual por meio da epopeia de Grid, eles se lembraram das verdades que haviam acabado de aprender.

Primeiro, os mitos do Continente Oriental eram, em sua maioria, falsos. Segundo o mestre dos falsos mitos eram os yangbans e o mestre dos mitos reais eram as esquecidas Quatro Bestas Auspiciosas. Terceiro, o mundo que pereceria, mencionado no quarto e quinto épicos, provavelmente se referia ao Continente Oriental e o principal culpado pela destruição eram os yangbans.

‘Não sabíamos disso e seríamos os cães dos yangbans’.

Mesmo que eu soubesse a verdade, nunca teria sonhado em antagonizar um Deus”.

No entanto, Grid lutou sozinho.

Assim como todos os seres humanos tinham personalidades diferentes, os personagens dos altos escalões eram diferentes. Mesmo que o Continente Oriental fosse destruído, a maioria das pessoas não sentiria preocupação ou simpatia. Mesmo que soubessem a verdadeira identidade dos yangbans, havia muitos que ficariam do lado dos yangbans, dependendo da situação. Originalmente, era assim. No entanto…

“Tudo o que fiz foi ajudá-lo a fazer a coisa certa.”

A razão pela qual os líderes estavam se sentindo pesados era devido às palavras de Grid. Os melhores colocados refletiram sobre o significado.

Faça a coisa certa…

Originalmente, essa era uma boa maneira de ser tratado como um fraco. Fazer a coisa certa, sentimentos humanos e boas ações – esses conceitos há muito tempo eram considerados ultrapassados. A sociedade moderna ridicularizava aqueles que se sacrificavam pelos outros sem ganhar nada.

O mesmo acontecia com os de alto escalão. É claro que havia exceções, mas a maioria dos que ocupavam cargos de alto escalão conseguiu se tornar alto escalão porque calculou minuciosamente os lucros e as perdas. Entretanto, não era normal ter prejuízo pelo menos uma vez na vida?

“Ei, Grid.”

“…?”

“Apenas uma vez.”

“Queremos ajudá-lo só desta vez.”

“O quê?”

“Se recebemos a graça, então devemos retribui-la. Não é verdade?”

“……”

Grid ficou perplexo com a oferta dos melhores colocados e fechou a boca por um momento. Ele sabia que as qualidades deles eram naturalmente excelentes. No entanto, ainda não eram suficientes para lidar com os yangbans. Se eles se deixassem levar pelo clima e se juntassem a ele, com certeza se arrependeriam.

Todos os tipos de palavras encheram a garganta de Grid, mas ele acabou sufocando-as. Pessoas de alto escalão eram sensatas. Sim, eles já sabiam que iriam se arrepender. No entanto, eles iriam ajudá-lo. Eles estavam interessados no jogo e se tornaram as melhores pessoas, mas também tinham seu lado puro.

“…Façam o que quiserem.” O sorridente Grid ficou ao lado dos líderes de alto escalão enquanto suprimia suas emoções avassaladoras. Ele falou com a tartaruga negra olhando para ele: “Nos guie até onde está sua outra metade”.

Acenar com a cabeça.

A tartaruga negra acenou com a cabeça em resposta e entrou na frente.

“Os EUA ficarão satisfeitos.”

Os passos, que eram leves como uma pena e não danificavam o gelo fino enquanto caminhavam sobre ele, eram misteriosos.

“Quando a tartaruga negra se acalmar completamente, poderemos controlar o nascimento da vida sozinhos.”

O nome do yangban que não perdeu o equilíbrio apesar de se mover no gelo escorregadio era Maru. Ao contrário dos outros yangbans que estavam vestidos de forma elegante e modesta, ele expôs seu abdômen desabotoando as roupas. Maru sorriu para Bondre, que estava acumulando mana depois de usar o Zero Absoluto.

“É incrível que um ser humano consiga congelar a tartaruga negra. Você deve ter trabalhado incansavelmente para alcançar suas habilidades.”

“Obrigado.”

Bondre balançou a cabeça desconfortavelmente. A pessoa que estava falando com ele era um Deus. Ele tinha uma presença grande demais para ser percebido como apenas um bloco de gráficos com inteligência artificial. Eles estavam em uma posição em que os grandes jogadores que o haviam frustrado, como Grid, Faker e Agnus, jamais alcançariam pelo resto de suas vidas.

Eu entendo os sentimentos daqueles que se emocionam com os NPCs…

Nos últimos anos, o número de pessoas com problemas mentais que tratavam NPCs como pessoas reais havia aumentado muito. Na memória de Bondre, isso começou a acontecer depois que a notícia de que Grid havia se casado com um NPC se tornou um tópico. Bondre achava isso difícil de entender. Ele não conseguia diferenciar aqueles que consideravam os NPCs como colegas, amigos ou amantes das crianças de cinco anos que brincavam com bonecas.

No entanto, hoje ele se sentia diferente. Depois de ser reprimido pelos yangbans, ele entendeu os sentimentos daqueles doentes mentais que não conseguiam distinguir entre a realidade e um jogo.

“Isso é um jogo… certo?

Será que o meteorito que as pessoas estavam alardeando sobre a possibilidade de colidir com a Terra em um futuro próximo trouxe algum poder cósmico para romper os limites entre a realidade e um jogo? Foi um meteorito que apareceu em uma forma “incomum”. Bondre estava pensando na notícia de que ele havia desaparecido como uma mentira quando sentiu sua mana se encher.

Em seguida, o tempo de espera do Absolute Zero foi reiniciado. Isso foi graças ao favor divino. Devido ao efeito do talismã do yangban Areum, a taxa de recuperação de magia de Bondre foi três vezes maior do que antes. No momento em que sua mana estava cheia, ele recebeu o bônus milagroso de “o tempo de recarga de todas as magias é reiniciado”.

Os olhos de Maru, Areum e dos outros yangbans estavam voltados para Bondre. Bondre se sentiu como uma criança em uma escola ao ser novamente reprimido pela existência dos yangbans e lançar duas magias simultaneamente – Gelo Congelado e Zero Absoluto.

Bondre foi o quarto jogador a entrar no reino do lançamento duplo e conseguiu criar uma cena dramática em que o efeito do Zero Absoluto foi aplicado a toda a gama de Frozen Ice. Foi por isso que o Rei de Valhalla, o Deus da Guerra Ares, favoreceu Bondre e, mais tarde, Bondre se juntou ao seu exército.

Tudo, desde a umidade do mármore até as poças rasas, estava completamente congelado. Até mesmo a água da banheira estava coberta por uma fina camada de gelo. Bondre caiu em um cansaço incompreensível, enquanto o belo rosto de Areum estava cheio de vitalidade.

“É mais rápido do que eu pensava.”

Na banheira onde ela estava sentada, dezenas de cadáveres estavam congelados. Como múmias centenárias, os corpos definhados pertenciam aos daoístas que dominavam o gelo. Eram eles que estavam reprimindo a tartaruga negra até Bondre chegar aqui…

“Quando isso vai começar?”

No canal subterrâneo cheio de um frio que arrepiava os ossos…

Old Sword Demon olhou para o teto cheio de pingentes de gelo e pediu a Hwang Gildong: “Vamos começar. Eu vou congelar e morrer antes de fazer qualquer coisa”.

“Você está péssimo”, disse Hwang Gildong, o único que estava usando uma pele de urso, com uma expressão significativa: “Quatro vezes. Sairemos quando eles congelarem mais quatro vezes”.

“Por que mais quatro vezes?”

O gelo se formava a cada três minutos. Era uma loucura aguentar mais 15 minutos nesse lugar tão frio quanto a Antártica.

“Nesse momento, acho que a atual tartaruga negra sentirá a crise e abrirá os olhos uma vez. A tartaruga negra pode estar selada na conta, mas sentirá a crise da extinção.” Hwang Gildong sorriu enquanto enfiava as mãos furtivamente na pele de urso. “Usaremos o caos do momento para entrar sorrateiramente e roubar a Joia da Tartaruga Negra.”

“……”

Quanto mais o Old Sword Demon sabia, mais irritante Hwang Gildong se tornava. O Old Sword Demon olhou para o caminho que vinha percorrendo há muito tempo e olhou para Hwang Gildong, que monopolizava a pele de urso o tempo todo.

A esta altura, o exterior estaria completamente devastado.

Antes de se infiltrar no canal subterrâneo, o Old Sword Demon havia testemunhado a reunião de pessoas de alto escalão em torno do prédio quadrado branco desconhecido. Eles teriam sido explorados pelos yangbans e morrido logo depois.

Desculpe, mas não posso ajudá-lo. Aproveite esta oportunidade para perceber como os yangbans são aterrorizantes e eu recomendo que você nunca mais entre no Continente Oriental”.

O Old Sword Demon estava rezando pelos de alto escalão quando Hwang Gildong soltou um grito de admiração. “Oh, você está procurando uma saída com antecedência?”

“Eu estava apenas olhando para trás, para o caminho que percorremos.”

“Essa é a estrada exatamente oposta da qual viemos.”

Ao mesmo tempo, nos arredores de Chiaotzu…

“…É uma vergonha.”

O ferido Braham se sentou. Ele usou magia para recuperar o braço direito que havia sido cortado e tossiu sangue enquanto olhava para a superfície do corte com uma expressão de desaprovação. Era muito difícil selar com magia porque a superfície cortada estava uma bagunça.

Cuspir.

O problema é que ele estava muito fraco devido ao golpe na alma que sofreu duas vezes. Sentindo-se enojado com sua própria fraqueza, Braham cuspiu sangue enquanto, ao seu redor, havia sete dragões azuis em pedaços e espalhados.