Overgeared – Capítulo 1328

Na capital do Reino Overgeared, Reinhardt…

“……”

Grid acordou no ponto de ressurreição e teve uma nova pergunta. Quantas vezes um jogador comum morria em um ano? Ele deve ter morrido menos vezes do que eles, certo? Ele parecia morrer muito em comparação com suas habilidades…

É um problema inevitável porque há muitas pessoas mais fortes do que eu”.

“Youngwoo-ssi!”

Yura correu para Grid e o abraçou enquanto ele verificava seus itens descartados e sua experiência. Ela estava atrás de Grid na classificação. Ela seguiu o caminho que ele percorreu e percebeu completamente o peso do sacrifício de Grid.

“Por causa de mim… por causa de mim, você…”

A razão pela qual Baal apareceu lá foi por causa dela mesma. Se ela não tivesse negligenciado a perseguição de Andras, Baal nunca teria aparecido e Grid não teria morrido. Grid leu as costas trêmulas de Yura, que foi esmagada pela culpa.

“Não é por sua causa.”

Aos olhos de Grid, não havia motivo para Yura se sentir culpada. Ela foi perseguida por Andras porque interrompeu a atividade de Baal para ajudar Grid. A razão pela qual Baal apareceu mais tarde foi porque Grid lutou e venceu Andras. Mais do que qualquer outra coisa…

“Eu morri para Baal porque sou fraco”.

Ele não tinha um motivo ou qualificação para culpar Yura. Yura concordou com a afirmação de Grid.

“Eu não pude protegê-lo porque eu era muito fraco”.

“…Nós dois precisamos ser mais fortes.”

“É isso mesmo.”

O desejo de um jogador de nível 408 de melhorar era grande. Depois de abrir a janela de classificação pela primeira vez em muito tempo e confirmar que Yura estava em terceiro lugar na classificação unificada, Grid enviou um sussurro para Chris. Ele estava interessado em Chris, que estava mantendo um nível mais alto do que Yura, que caçava no inferno.

-Em que nível você está?

-410.

-Não é muito rápido?

-Encontrei um lugar para jogar sozinho nas Montanhas do Caos. A propósito, como ele pode ser mais rápido do que você? Grid, você não deveria estar quase no nível 430 agora?

-……

Ele estava no nível 417 e agora estava no nível 416. Grid fechou a boca e despertou um senso de realidade.

As pessoas que passaram pela seção do inferno estão crescendo a uma velocidade tremenda.

Yura e Chris foram os principais exemplos. Parece correto dizer que as restrições foram suspensas. Não, os jogadores precisavam crescer. O mundo estava cheio de inimigos.

Por outro lado, parei de crescer por um tempo e evitei isso.

Grid não tinha tempo suficiente para se concentrar totalmente na caça. As dificuldades de fabricar itens, cuidar do trabalho do Rei e criar Noe e os Overgeared Skeletons eram todos problemas secundários. A razão pela qual Grid lutava com o tempo mais do que os outros era porque ele sempre era arrastado por grandes episódios. Isso era óbvio só de olhar para os eventos recentes. Grid havia visitado o Continente Oriental para aprender a cultivar as árvores de fósforo branco e as nogueiras douradas, mas acabou no Reino Hwan com o Grão-Mestre, conheceu Hanul, o Deus absoluto, e fez o Teste de Chiyou.

‘…É absurdo quando se pensa nisso’.

Sua experiência no inferno também foi ridícula. Grid só visitou o inferno para domar as súcubos. Depois, ele acabou lutando contra o primeiro grande demônio, Baal, e morreu.

“……”

A essa altura, era assustador. Ao ver as coincidências absurdas se repetindo várias vezes, parecia que o mundo não tinha intenção de deixá-lo em paz. Grid presumiu que eram coincidências, mas esse foi seu erro. Todos os eventos pelos quais Grid havia passado eram resultado de suas escolhas, portanto, eram inevitáveis.

Então, olhando para o Dragon…

[Dragon]

[Uma dança de espada que reproduz o espírito de um dragão.

Efeito: ???

★ Você ainda não alcançou a iluminação completa. Ela está em um estado inativo].

Grid já tinha uma dança da espada do dragão. Para ser exato, era o “potencial”. A energia do dragão que Helena, princesa dos meio-draconianos, havia mostrado muitas vezes estava impressa em sua infinita energia de espada. Isso abriu a possibilidade de uma nova dança de espadas. Agora parece que deve ter havido um dragão entre a “Dança da Espada de Pagma”.

[Dragon Nível 1].

[Uma dança de espada que reproduz o último suspiro do dragão azul que perfurou o peito do Deus absoluto, Hanul.

Carregue em um alvo em um raio de 10 metros, causando 3.000% de dano físico. Há também uma grande chance de penetração. O dano é dobrado após a penetração e faz com que o alvo não consiga se recuperar por cinco segundos.

Custo de energia da habilidade Espada: 500

Tempo de recarga da habilidade: 10 minutos].

Era realmente uma dança de espadas com um poder aterrorizante. Em primeiro lugar, a carga era uma grande força. O poder e a utilidade de uma carga que reduzia instantaneamente a distância até o alvo já não haviam sido comprovados por vários jogadores? Infelizmente, a Sword Dance de Pagma e a Sword Dance de Grid não tinham habilidades de carga. Grid contava apenas com a habilidade de movimento livre obtida em uma conquista.

Existe o Shunpo, mas ele usa uma quantidade absurda de resistência. Portanto, é um fardo usá-lo com frequência”.

Foi um prazer garantir uma habilidade de ataque que consumia energia da espada em vez de resistência. Foi exatamente como Pagma despertou o Pinnacle depois de ver o ataque de Chiyou. A dança da espada que foi despertada por outro Deus…

Ele gostou do fato de o coeficiente de dano ser alto porque era uma dança de espadas que reproduzia o momento em que o Dragão Azul feriu o Deus absoluto, Hanul.

Não é tão bom quanto o Link, mas as limitações do Link são muito claras.

Como mostrado contra Baal, Link atacou o alvo conectando vários ataques. Quanto mais alto o nível do oponente, mais difícil era para Link exercer seu poder adequado. Era inútil se ele fosse bloqueado antes que todos os ataques fossem conectados e o fluxo cortado. Portanto, era inútil, independentemente da potência total do ataque.

A importância de danças com espadas como Kill, Pinnacle e Dragon, que ostentavam um alto coeficiente de ataque, se tornaria mais proeminente no futuro.

A coisa mais notável é o efeito de penetração.

A penetração física através do alvo pode ser interpretada como uma mudança de posição com o alvo. Grid havia de fato penetrado no peito de Baal quando usou o Dragon. Ele ficou na frente de Baal e mudou para trás de Baal. Graças a isso, o caminho para escapar foi aberto temporariamente. Ele simplesmente não conseguia se mover por causa de sua baixa resistência. Assim, ele não conseguiu escapar.

Não há necessidade de ficar desapontado só porque não é Splendor ou Chop.

Além disso, ainda havia o potencial do Dragon, uma dança de espada que reproduzia o espírito do dragão. Era provável que fosse uma habilidade do tipo buff. Grid sorriu ao pensar na possibilidade de usar o Pagma’s Dragon e seu próprio Dragon juntos. Ele murmurou para si mesmo com um sorriso satisfeito: “Dois dragões… Dragões gêmeos”.

Parecia que novas solicitações de publicidade seriam recebidas em breve.

“Youngwoo-ssi?”

“Hum hum, você pode me mandar de volta para o inferno?”

“Está falando sério?”

Ele queria ir para o inferno novamente depois de sofrer uma coisa tão terrível? Grid explicou a confusa Yura: “Baal apareceu no meio do inferno e causou tumulto. Será que todas as bestas demoníacas, os demonkin e os demônios não se encolheram? Agora é a oportunidade de explorar o inferno e se acostumar com ele”.

“Isso é possível, mas e se Baal estiver observando?”

“Não, ele não espera que eu entre no inferno novamente de imediato. Como ele esperaria que alguém que acabou de morrer voltasse para morrer novamente?”

Havia uma chance de que Baal não se importasse mesmo se percebesse que Grid visitou o inferno novamente. Os seres absolutos que Grid havia encontrado até agora geralmente tinham uma personalidade indiferente. Baal era arrogante. Era a única fraqueza dessa existência absoluta. Grid teve que se aprofundar nessa personalidade arrogante.

“…Eu entendo.

” Yura assentiu com a cabeça porque achou que as palavras de Grid faziam sentido.

“O objetivo é uma simples caçada?”

“Sim, vou subir de nível por um tempo”.

É claro que as Montanhas do Caos também eram um excelente campo de caça. Chris estava provando isso. Ao contrário de Chris, que se especializou em ataques únicos, Grid era capaz de habilidades de área ampla. O inferno tinha uma grande população de monstros, então ele gostava mais dele do que das Montanhas do Caos.

“Então eu o levarei para os infernos na casa dos 30º. O Marbas vai ficar nos infernos da casa dos 20º”.

Considerando as habilidades de Grid, o melhor campo de caça para ele seria nos infernos entre 23 e 25. Infelizmente, Grid recebeu uma penalidade no inferno e os infernos na faixa dos 20º foram afetados pelo poder de Marbas. Era impossível continuar caçando lá. O certo era mandá-lo para os infernos da casa de 30º.

Yura criou um portão para o inferno e estava inserindo as coordenadas quando Grid lhe disse: “Não, mande-me para o 29º inferno”.

“Isso não é ineficiente?”

Um ciclo de três minutos de caça e 10 a 15 minutos de descanso seria repetido. É claro que Yura poderia preencher a lacuna de tempo se ela se divertisse e caçasse com ele, mas Yura conhecia a natureza do Grid. Ele definitivamente se limitaria a jogar sozinho.

“A eficiência é suficiente.”

“……”

Será que ele havia se esquecido do que aconteceu há alguns minutos? Qualquer pessoa que não fosse Yura teria tido dúvidas por um tempo. No entanto, Yura estava sempre mais disposta a acreditar em Grid do que a duvidar dele. “Eu entendo.”

Por fim, Yura não conseguiu quebrar a teimosia de Grid e inseriu as coordenadas do 29º Inferno no portal. Depois de um tempo…

“Dragon”.

No momento em que Yura chegou ao 29º Inferno, ela foi confrontada por Grid correndo em direção à multidão de monstros. Seu pânico logo se transformou em espanto, e então o espanto se transformou em confiança. Grid começou a massacrar os monstros sem se cansar. Ele não sofria mais com as penalidades que tinha de enfrentar no inferno.

É claro que ele não foi fortalecido como o Matador de Demônios. Só que as estatísticas de Grid superaram de longe Yura quando ele parou de sofrer as penalidades.

“Acho que posso ir mais longe no inferno?”

“……”

Nenhum monstro permaneceu, apesar do efeito do poder de Marbas. Yura contemplou a visão espetacular por um momento antes de sua mente voltar e ela assentir.

“Acho que você pode descer muito.”

Os infernos na casa dos 10º – nem mesmo a Demon Slayer Yura conseguia lidar com eles como um campo de caça. O local que Yura visitava apenas ocasionalmente para concluir missões estava aberto para Grid.

“Como você sabe, o uso de pergaminhos de retorno é proibido no inferno. Se você achar que é um pouco perigoso, ligue para mim imediatamente… entendeu?”

“Sim, obrigado.”

Ela era uma mulher muito forte. Grid sorriu e acenou para Yura quando passou pelo portão para ir para o 19º Inferno. Yura logo ficou sozinha. Ela respirou fundo e olhou para trás. Um terremoto estava ocorrendo no chão, colorido de vermelho com o sangue dos demônios. Uma mão negra saiu das rachaduras.

“Caçadora de Demônios, você passou dos limites.” Marchosias, o 29º grande demônio – ele era o mestre da terra em que Yura estava atualmente. Sua força… ele era mais forte do que o 13º Grande Demônio, Beleth, quando Beleth estava no mundo humano.

“Não é suficiente trazer Baal para o meu território. Você tinha que voltar imediatamente e agir de forma tirânica. Se você estava tentando chamar minha atenção de propósito, então parabéns. Você foi bem-sucedido.”

Eu não sabia que Marchosias se moveria tão rápido”.

Yura estava atenta à situação desde que soube que Grid queria ir para o 29º Inferno novamente. Ela apenas analisou que a probabilidade de isso acontecer era muito baixa. Marchosias era tão cauteloso que era frequentemente chamado de covarde entre os grandes demônios.

No entanto, parecia que a intensidade dessa provocação era muito forte. No final, eles se encontraram. Parecia que seria difícil para ela sobreviver.

Não há outra maneira a não ser lutar.

O que ela poderia fazer? A água já havia sido derramada.

Ele é alguém com quem tenho que lutar de qualquer maneira. Pense nisso como uma oportunidade de avaliar minhas habilidades em preparação para o futuro”.

Mesmo que isso significasse sacrificar sua vida em troca. Yura estava se sentindo determinada quando uma voz inesperada chegou aos seus ouvidos.

“Yura, você sabia que seus olhos se curvam mais quando você sorri enquanto esconde suas preocupações?”

“……!”

A chocada Yura sentiu o calor. Uma espada ardendo em fogo emergiu lentamente da abertura do portão que ainda não havia se fechado completamente. Logo depois, ela desapareceu. O calor que aquecia a pele de Yura ainda não havia se dissipado completamente quando houve um som de corte arrepiante onde Marchosias estava.

Yura percebeu tardiamente: a espada de Grid, que antes não conseguia alcançar Beleth no mundo humano, agora estava cortando a garganta de Marchosias.

Nota de Tradução: Não foi explicitamente declarado em uma janela de notificação, mas Grid realmente perdeu todas as penalidades do inferno após seu épico anterior. Isso foi mostrado na linha curta da surpresa de Baal.