Switch Mode

Overgeared – Capítulo 1927

Capítulo 1927
⚠️ Aviso: Tradução feita por fãs. ⚠️
Este capítulo pode conter erros ou trechos não revisados.


Não foi difícil encontrar o covil de Trauka.

Foi ele quem construiu seu covil abertamente, mesmo durante a Era do Esquecimento.

Se houvesse um lugar que não pertencesse ao Mundo Overgeared, embora estivesse no Continente Ocidental, seria o covil de um Dragão. E, entre eles, o maior e menos secreto era o covil de Trauka.

O cenário da cadeia de montanhas, que nunca havia sido visto em um mapa, era misterioso. Centenas de Dragões orientais pareciam estar vagando por ela.

“Ir ao covil para coletar minerais e ir ao covil para matar um Dragão”, Grid murmurou enquanto olhava para as montanhas.

Ele estava falando sem parar desde algum tempo atrás. O espírito de Nefelina já estava nervoso e sensível. Então, gradualmente, ele se tornou feroz por causa disso. Ela se perguntou: “Por que você continua falando sozinho?”

“Como posso falar comigo mesmo quando você está ao meu lado?”

“Você estava falando comigo? Não acho que você tenha dito isso esperando uma resposta…”

“Você deveria ter respondido com sabedoria. Essa é a prova de que suas habilidades sociais são insuficientes. Se você decidiu viver uma vida humana, então deveria se esforçar mais.”

“É assim…?”

Mesmo que ela estivesse ciente de todos os tipos de providência desde o momento em que nasceu, isso ainda era apenas conhecimento antes que a experiência fosse adicionada. Na opinião de Grid, isso não era muito diferente daqueles que ficavam trancados em uma pequena sala e só liam livros.

A jovem Nefelina estava fadada a ficar em desvantagem contra Grid.

‘Por que estou tirando sarro dela?’

Grid gradualmente sentiu pena e se calou. Ele havia recuperado a sanidade depois de ver que Marie Rose e seus colegas estavam a salvo. No entanto, isso o deixou ainda mais assustado. Era uma situação em que ele tinha que enfrentar dezenas de Dragões. Ele tinha certeza de que morreria.

Entretanto, havia coisas que as pessoas deveriam fazer. Um fazendeiro deve fazer a colheita, um pintor deve pintar, uma pessoa com um objetivo deve estudar, os casais devem se amar etc. Grid também tinha um trabalho a fazer, e era algo que somente ele poderia fazer. Por isso, ele estava tentando superar seus medos…

“Vamos lá.”

Grid acabou se movendo. Foi em direção a um ponto onde seis picos de montanhas particularmente majestosos estavam concentrados. Era o mais central de todos os lugares que poderiam conter totalmente o enorme corpo de Trauka, então ele pensou que Trauka estaria lá.

Era como ele esperava.

[Você deixou o Mundo Overgeared.]

A partir do momento em que ele entrou na cadeia de montanhas, o efeito de correção do Mundo Overgeared desapareceu. Ele entrou em uma enorme caverna e um céu estrelado se abriu à sua frente.

[Você entrou no covil do Dragão de Fogo Trauka.]

A paisagem cinzenta atrapalhava sua visão. A lava jorrava como um tsunami e endurecia. Um basalto de formato estranho estava decorando o local.

“Está quente…”

Grid olhou para o teto e murmurou depois de contemplar por um momento a vista da extensão infinita da caverna. Ele estava ansioso porque não sabia quando as rochas de formato estranho penduradas no teto se transformariam em lava novamente e cairiam.

Em seguida, ouviu-se um rugido vindo de dentro da caverna. Ele não pôde deixar de se perguntar se havia nuvens negras produzindo tempestades lá dentro. A expressão de Grid se endureceu quando ele se moveu enquanto observava com cautela as rochas de formato estranho no teto que tremiam com o rugido.

Surpreendentemente, Nefelina o relaxou.

“É só um ronco.”

“Isso…? Trauka deve estar dormindo bem”.

“Ele está tão gravemente ferido que é surpreendente que esteja vivo. Não é estranho se ele não reconhecer os intrusos.”

“Eu ia esperar pelo Faker.”

Grid estava esperando que Faker fizesse o login e deixasse o assassinato para ele.

“É claro que o assassinato não tem sentido”.

O objetivo era atrair a atenção dos Dragões…

Grid deu um tapa no próprio rosto para não se esquecer disso. Nefelina olhou fixamente para a visão. Seus olhos estavam cheios de dúvida. Depois, eles se arregalaram como se ela tivesse percebido algo.

“Você perdeu a cabeça?”

“…Não é demais me tratar como uma pessoa louca só porque dei um tapa na minha própria bochecha?”

“Você tem estado estranho desde que disse que iria atacar o covil de um Dragão Antigo. Você estava estranho quando falava consigo mesmo, e estranho quando falava consigo mesmo enquanto dizia que não estava falando consigo mesmo.”

Ela está fazendo isso enquanto afirma que é irmã do Lord?

Grid estalou a língua enquanto comparava a aparência de seu maravilhoso filho, que nunca respondeu a ele, com a de Nefelina antes dele. Então, de repente, ele se viu envolvido em um novo sentimento de ansiedade.

‘E se meus novos filhos forem influenciados por Nefelina?’

Se nascesse uma criança que fosse rude e fizesse birra com as palavras do pai… seria muito triste…

Foi exatamente assim.

Grid estava se movendo de maneira muito tranquila, a ponto de não pensar em nada desde que entrou no covil de Trauka. Ele se movia tão lentamente que parecia que perderia em uma corrida contra uma tartaruga. Isso porque ele tinha certeza de que, embora o dono do covil pudesse não ser capaz de detectar um intruso, o mesmo não aconteceria com os outros Dragões.

Isso significava que ele estava ganhando tempo para que os inimigos viessem em massa. O objetivo do Grid era atrair todos os Dragões para cá. Em termos técnicos, ele estava conduzindo os monstros em uma direção.

“De qualquer forma, Nefelina, não se esqueça de que o momento em que eu subir em suas costas é o sinal para recuar.”

“Sim.”

Grid começou a explicar a operação que ele já havia mencionado um número desconhecido de vezes.

Em primeiro lugar, lute pacificamente (?) com os inimigos. Quando as coisas não parecerem estar bem, entre na Nefelina e ative o Dragon Knight. Depois de fazer o máximo de bagunça possível, rompa as linhas inimigas e escape logo antes do fim da duração…

Nefelina entendeu que Grid e ela estavam fugindo juntos, mas Grid planejava deixar Nefelina fugir sozinha. Ele lutaria aqui até morrer. Quando morresse, ele ressuscitaria e voltaria.

“Então meus colegas se juntarão a mim”.

Grid não fazia mais distinção entre os membros da torre, os apóstolos e os membros da Guilda Overgeared. Até mesmo os deuses do Mundo Overgeared, incluindo Zeratul, eram reconhecidos como seus colegas e amigos.

O motivo pelo qual ele não disse a seus colegas para se recuperarem rapidamente e se juntarem a ele…

Era porque ele sabia que eles se juntariam a ele, mesmo que ele não os mandasse. É isso mesmo. Eram pessoas que se juntariam a ele de qualquer maneira. Grid não podia impedi-las. Eles não tinham escolha a não ser lutar juntos. Na pior das hipóteses, alguém morreria. No entanto, se um Dragão fosse morto graças a esse sacrifício e os sobreviventes gradualmente chegassem ao posto de Dragon Slayer…

Então, eles realmente desenvolveriam o poder de proteger o mundo. De qualquer forma, não havia escolha a não ser lutar.

“É bom que Bunhelier esteja focado exclusivamente na Deusa”.

A essa altura, Eva deve estar ocupada ajudando a Deusa. Vendo que ela não podia ser vista, havia uma grande possibilidade de que esse fosse o caso.

“É uma pena para ela também”.

Ela viveu para Yatan durante toda a sua vida. Depois que Yatan desapareceu, ela sentiu falta de Yatan pelo resto de sua vida. Agora ela foi forçada a ajudar a Deusa a encontrar o paradeiro de Yatan. Ele achava que Eva também era uma pessoa com uma vida agitada. Ela assumiu muitas responsabilidades como a primeira humana a ser criada. Ela não foi a primeira a nascer porque quis.

Slap!

Grid percebeu que seu fluxo de consciência estava ficando fora de controle e deu um tapa em si mesmo novamente.

Antes que ele percebesse, estava dentro da caverna. De fato, era correto descrevê-la como uma masmorra. Era uma masmorra complexa e ampla, onde não seria estranho se centenas de monstros aparecessem.

Às vezes ele vagava, às vezes parava e às vezes seguia em frente sem hesitar. Os espaços infinitamente altos e infinitamente baixos revelavam a escuridão interna. Estava tão escuro que ele não conseguia ver sua mão no momento em que a estendia.

Na área mais interna, algo vermelho como chamas estava tremulando intermitentemente. Eram as escamas do Dragão de Fogo Trauka.

A lava fluía pelas fendas das escamas que se moviam toda vez que o Antigo Dragão roncava. Era lava gerada inatamente e curava o Antigo Dragão à medida que gradualmente permeava a pele do Antigo Dragão, que estava coberta de feridas.

No entanto, era apenas um ponto em uma tela muito grande. Não se podia imaginar quanto tempo Trauka levaria para se recuperar. Dizia-se até que o coração de Trauka estava destruído… A situação invisível dentro de seu corpo deve ser ainda pior.

Grid examinou Trauka, que não mostrava sinais de estar acordando, e tirou uma bigorna e um martelo de seu inventário.

“O que está fazendo?”

Nefelina inclinou a cabeça. Na verdade, para ela, o melhor curso de ação era Grid cortar a garganta de Trauka imediatamente e obter a energia de um Dragon Slayer. No entanto, ele pegou um martelo e uma bigorna e se sentou…

Grid começou a derreter o metal no lago de lava. Era um lago criado pela lava que fluía do corpo de Trauka.

Grid respondeu: “Estou fazendo uma armadura para você usar”.

“De repente?”

“Vou fazer algo melhor do que o que você está usando agora. As escamas de Trauka foram temperadas pela lava de seu corpo e provavelmente são incrivelmente duras.”

“Não é melhor matar Trauka do que fazer isso?”

“Isso não é possível. Trauka é um refém. Faz sentido manter o refém vivo.”

“Estou vendo.”

Nefelina imaginou Dragões vindos de todo o continente. O motivo pelo qual eles estavam vindo para cá era para salvar Trauka. No momento em que Trauka fosse morto, eles se dispersariam novamente. Então seria difícil prever onde eles invadiriam o Império.

Taang, taang, taang…

O Dragão de Fogo roncava às suas costas enquanto, à sua frente, Grid martelava. Ela nunca pensou que teria um pesadelo como esse. Nefelina ficou perplexa com a produção de uma cena tão estranha. Portanto, ela decidiu apenas rir.

“Hahahat.”

“O que…? Por que está rindo?”

A produção exigia um alto grau de concentração. O rosto de Grid estava encharcado de suor enquanto ele olhava para Nefelina com incredulidade. Rir em uma situação em que ela nunca sabia quando iria morrer? Ele sentiu que ela era definitivamente uma espécie absoluta desde o nascimento. Isso se devia ao fato de que a maioria dos transcendentes era insana.

“De fato, bem…”

Grid percebeu mais uma vez por que os transcendentes e os Absolutos eram meio loucos. Quanto mais alto eles estavam, mais sem esperança o mundo se tornava. O inferno distorcido, o Continente Oriental, a No Offspring Tomb que queria se tornar o próprio inferno, a Grande Guerra Humana e Demoníaca, a traição dos Deuses, os Dragões voando no céu, etc…

Havia muitas provações neste mundo.

Alguém tinha que ser a esperança. Grid sempre foi assim e não podia parar.

Thump… Thump… Thump…!

Então, o som de fortes impactos começou a ser ouvido. Não se tratava de uma ilusão. Toda a masmorra tremia a cada vez e isso ocorria um após o outro. Parecia que os monstros que nasceram como Absolutos haviam chegado.

“É mais rápido do que eu pensava.”

Grid vestiu Nefelina com a pequena armadura que acabara de completar.

Nesse meio tempo, o espaço ficou em silêncio. O barulho, que tinha sido alto o suficiente para ser ouvido da entrada da masmorra, desapareceu como se fosse uma mentira.

Os Dragões haviam se retirado? De jeito nenhum.

Grid tomou as poções de fortalecimento de Reidan, uma após a outra, e colocou os poucos doces de carruagem de ouro restantes na boca.

Passo, passo, passo…

O som de passos humanos estava se aproximando. Os seres que logo saíram da entrada comum eram dezenas de Dragões polimorfados em forma humana.

Grid se perguntou: “Vocês estão preocupados que seus corpos principais destruam o covil? Os caras que estavam comendo uns aos outros há pouco tempo agora são muito atenciosos”.

“Grid, o que diabos você está pensando? Somos profundamente gratos por você ter ressuscitado o Dragão Refrativo e encerrado a Era do Esquecimento, mas por que você continua atravessando um rio que não deveria atravessar?”

A sensação de traição pode causar raiva. A pressão emitida pelo grupo de Dragões que cercava Grid era muito forte.

Gulp.

Isso aconteceu no momento em que Nefelina engoliu.

[Only One God Grid está escrevendo o 30º épico.]

[O início da narrativa vem do covil do Dragão de Fogo.]

Um épico apareceu.

“Esse cara estúpido”.

Grid começou a rir.

O épico orientado pelo sistema – não havia notícias de uma situação em que Grid pudesse ter matado o Dragão de Fogo. Ele apareceu agora porque o sistema estava confiante na derrota de Grid. O sistema parecia querer registrar o 30º épico como a morte de Grid. Isso estava induzindo Grid a perder tudo o que ele havia construído em um instante.

“Será que vai ser como você quer…?”

Parecia que falar sozinho se tornaria um hábito.

Grid demonstrou pouca preocupação ao usar uma dança de espadas de área ampla. Não era arrogância ou um erro de julgamento. Grid sabia que não poderia ameaçar os Dragões com apenas uma única dança de espada. Mesmo que o ataque fosse bem-sucedido, ele só causaria arranhões. No entanto, os Dragões polimorfos estavam todos armados com armas como espadas, daos, lanças e bastões…

Felizmente, todos eles estavam quebrados.

“Por que estão tentando confiar em ferramentas humanas…? Se vão lutar, lutem com seus corpos reais. O covil pode desmoronar e matar Trauka, mas acho que é melhor do que vocês brigarem.”

As dezenas de Dragões e o sistema ficaram em silêncio.

Comentários

0 0 votos
Avalie!
Se Inscrever
Notificar de
guest
0 Comentários
Mais recente
Mais Antigo Mais votado
Inline Feedbacks
Ver todos os comentários

Opções

Não funciona com o modo escuro
Resetar