Tradutor: FlorestNerd
No segundo dia após a posse, Roland convocou a terceira sessão plenária no salão de recepção do castelo.
O conteúdo principal da sessão era a distribuição de poder, o assunto que mais preocupava os oficiais.
Para aqueles que haviam escolhido o lado certo, esta sessão foi, sem dúvida, o momento pelo qual esperavam havia muito tempo. Servir aos senhores locais e servir ao rei eram duas coisas completamente diferentes. Especialmente porque a maioria deles havia trabalhado na Prefeitura, tinham uma compreensão razoável da ideia do novo rei de “descentralização versus centralização” para concentrar o poder. Eles entendiam que sua promoção tinha um significado especial, pois significava que haviam deixado de ser pessoas insignificantes para se tornarem os principais oficiais do Reino de Castelo Cinza. O que governariam não seria mais um pequeno pedaço de terra na Região Ocidental, e sua influência seria maior do que a dos antigos grandes nobres.
Roland não permitiria que as ambições de seus oficiais de ascender aos céus com um único salto continuassem crescendo, então estabeleceu o princípio geral logo no início da sessão. “Em primeiro lugar, gostaria de parabenizar cada um de vocês. Qualquer pessoa convidada para esta sessão fará parte da elite de Castelo Cinza. Nas próximas décadas, vocês se juntarão a mim no esforço de governar este reino.”
“Sinto-me lisonjeado, Vossa Majestade.” Barov tomou a iniciativa de se levantar e fazer uma reverência. “É uma honra servi-lo! Basta me dizer o que deseja que eu faça. Estou à sua disposição!”
Embora suas palavras tivessem a intenção de demonstrar humildade, o rosto de Barov se enrugou com o sorriso que ele tentou conter. Obviamente, tinha muitas expectativas para o caminho que o aguardava.
Roland assentiu com um sorriso. Fez um gesto para que os outros se sentassem e, em seguida, disse lentamente: “Preciso mencionar uma coisa primeiro. A razão pela qual retirei o poder feudal dos nobres foi para substituí-los por pessoas capazes. A prosperidade de um reino depende do número de talentos que trabalham para ele. Não espero ver vocês se transformando em outro tipo de nobre.”
“É claro…”, disse Barov apressadamente. “Ninguém pode ter certeza de que seus descendentes serão igualmente capazes, portanto, todos os cargos devem ser atribuídos aos mais competentes.”
Os outros concordaram imediatamente com Barov.
Roland não tinha tanta certeza. Ele sentiu que aqueles funcionários da Prefeitura haviam mudado muito, que seus elogios soavam muito mais suaves e que havia em seus olhos um respeito indescritível. Essas mudanças lhe trouxeram uma vaga sensação de satisfação.
‘Provavelmente, esse também era um efeito da cerimônia.’
‘Não era de se admirar que Timothy e Garcia não tivessem hesitado em arrastar mais da metade do reino para as chamas da guerra.’
No entanto, Roland não se entregou àquela satisfação por muito tempo. Mesmo como rei supremo, o que governava não passava de um canto do extenso continente. ‘Se eu me contentar com o que conquistei, que diferença haverá entre mim e um xeique de uma ilha isolada?’
‘O mundo é tão grande. Quero vê-lo por inteiro.’
“O que você disse é apenas o ponto mais básico.” Roland olhou ao redor do salão. “Na verdade, nem mesmo os mais capazes têm a garantia de permanecer sempre qualificados para seus cargos! Existem muitas maneiras de arruinar as perspectivas de alguém, como as tentações externas, a inflexibilidade de ideias e o desejo de expandir a própria influência. Vocês não são exceções.”
Com o aumento do tom de voz de Roland, os oficiais abaixaram a cabeça, sem sequer ousar respirar fundo.
“Portanto, ingressar no primeiro escalão de oficiais é apenas o começo de suas carreiras. Suas habilidades e seu desempenho serão avaliados anualmente. A avaliação decidirá se vocês serão promovidos ou permanecerão onde estão.” Roland fez uma pausa. “Claro, pode haver uma consequência pior. Por exemplo, aqueles que insistirem em causar danos intencionais ao reino serão removidos de seus cargos e levados a julgamento!”
“Vossa Majestade…”, Barov perguntou com cautela, “posso saber quem vai elaborar esse relatório de avaliação?”
“Eu mesmo.” Roland olhou para ele. “Há mais alguma pergunta?”
Embora fosse Rouxinol, do Departamento de Segurança, quem conduziria a investigação, Roland achou mais apropriado dizer às pessoas que seria ele quem faria a avaliação.
“Não, não tenho.”
Roland prosseguiu. “Eu sei o que estão pensando: que percorreram um longo caminho para chegar até aqui, que este deveria ser um momento de recompensa e que, se tiverem que continuar se esforçando muito e se comportando como se estivessem andando sobre gelo fino, qual seria o sentido de se tornarem oficiais do primeiro escalão? No entanto, o que estou prestes a dizer é que suas recompensas não contradizem o que acabei de dizer. Em vez disso, elas se complementam. Contanto que vocês concluam as tarefas que lhes atribuo, não me importo que busquem benefícios para si mesmos. É como dividir um pedaço de pão. Quando o pão fica grande o suficiente, todos podem comer bem, mesmo recebendo uma porção muito pequena dele. Por outro lado, se o pão for muito pequeno, ninguém consegue comer o suficiente, mesmo que o coma inteiro sozinho. Quanto ao fato de que aqueles que estiverem à frente dos outros receberão sua fatia de pão mais cedo, acho que todos vocês conseguem entender isso.”
Os recursos que um oficial de patente superior recebia eram muito maiores do que seu salário oficial, e as conexões e o poder aos quais tinha acesso eram um capital muito mais eficaz do que o dinheiro. Se alguém não conseguisse perceber isso, Roland não gostaria que essa pessoa continuasse a ter voz na Prefeitura.
O efeito motivador da combinação de “chicote e cenoura” havia sido testado repetidamente ao longo da história. Embora ainda fosse um pouco difícil, Roland havia começado a dominar seu uso.
“Antes de anunciar as novas nomeações, vocês ainda podem optar por desistir de suas carreiras no governo. Aqueles que optarem por sair receberão uma grande quantidade de moedas de ouro como compensação, suficiente para esbanjarem pelo resto da vida. Mas, se decidirem ficar, terão que assumir as responsabilidades e obrigações de um oficial. Agora, tomem suas decisões!”
Ninguém ousou sair. Até mesmo o ministro da Indústria Química, que havia reclamado constantemente no início e desejava se aposentar o mais rápido possível, permaneceu em silêncio naquele momento. Obviamente, com dois anos de experiência ocupando um cargo político, ele entendia a importância do cargo de ministro ao solicitar verbas a Barov.
“Muito bem.” Roland sorriu e disse: “Aqui estão suas nomeações.”
Em comparação com a antiga Prefeitura, a maior mudança no novo sistema de poder foi que as cidades de todas as regiões também passaram a fazer parte da estrutura administrativa.
Roland adotou um método moderno e estabeleceu as grandes cidades como províncias, cujas prefeituras incluíam as áreas residenciais ao redor, como vilas e aldeias. O administrador de uma província era chamado de governador, com o mesmo posto de um ministro. Cada província precisava estabelecer sua própria prefeitura, que ficaria sob o controle da Prefeitura de Primavera Eterna.
Como isso se baseava nos alicerces das prefeituras secundárias estabelecidas anteriormente, essa transformação não foi difícil. Embora a carga de trabalho dos ministros aumentasse consideravelmente, seu poder também alcançaria um novo patamar.
Barov, como sempre desejara, foi promovido a Mão do Rei. Ele era responsável por coordenar todos os departamentos e, ao mesmo tempo, estava à frente do Tesouro. Como um antigo administrador que fazia parte do primeiro grupo de funcionários da Vila Fronteiriça e que havia formado inúmeros talentos para a Prefeitura, sua nomeação não poderia ser mais adequada. Ele não esperava que uma promessa feita em tom de brincadeira por Roland, quatro anos antes, pudesse se concretizar naquele dia.
Além de algumas instituições já existentes, como a Prefeitura da Cidade do Rei, o Exército, o Departamento de Segurança, a União das Bruxas etc., Roland também estabeleceu um departamento totalmente novo: o Quartel-General do Estado-Maior.
Ele seria diferente da organização do Estado-Maior que atuava em funções de combate. O Quartel-General do Estado-Maior assumiria a responsabilidade de formular as políticas externas e quaisquer planos específicos relacionados às estratégias. Com a expansão do poder de Castelo Cinza e a crescente ameaça da Batalha da Vontade Divina, as futuras conexões com os outros três reinos e os Fiordes estavam fadadas a se tornar mais fortes. Era por isso que Roland precisava de um departamento visionário para ajudá-lo a controlar a situação geral.
Quanto à sua ministra, não era outra senão Edith Kant, a Pérola da Região Norte.
N/T: Edith, a mulher canivete suíço.