Tradutor: FlorestNerd
“Sua habilidade de cura… parou de funcionar?” Rouxinol se assustou e depois se virou para olhar para Maggie. “Raio foi ferida por um Demônio Sênior?”
“Coo…”, murmurou Maggie.
“O quê?”
“Não…”, ela respondeu. Desta vez, eles finalmente ouviram o que ela disse. “Fui eu. Dei uma bicadinha no peito dela, coo…”
“O quê?” Roland trocou um olhar surpreso com Rouxinol, e então os dois perguntaram simultaneamente: “O que aconteceu naquela hora? É melhor nos contar a história do começo ao fim.”
Depois de ouvir toda a história, Roland franziu as sobrancelhas com força.
De acordo com Maggie, Raio havia ficado aterrorizada por um poderoso demônio que parecia um ser humano. Ele havia olhado diretamente nos olhos dela à distância para intimidá-la enquanto ela testava sua nova habilidade. Roland não pôde deixar de se perguntar como o demônio conseguira olhar para uma bruxa voando à velocidade do som. Isso parecia ainda mais inacreditável do que a notícia sobre os demônios lutando contra as bestas demoníacas no campo de neve e a nova descoberta que sugeria que os monstros esqueléticos também eram uma espécie de arma.
Maggie disse que, naquela hora, só queria acordar Raio bicando-a. Caso contrário, ela teria continuado voando para a frente até se chocar contra o inimigo.
Quanto ao motivo pelo qual o ferimento de Raio não cicatrizava, provavelmente não tinha nada a ver com Maggie. Ela não era capaz de causar um ferimento daquele tipo e, mesmo que fosse, nunca machucaria sua melhor amiga.
Diante disso, decidiram fazer um exame completo na menina para identificar a causa.
Roland suspirou discretamente. Antes da partida dela, havia dito repetidamente que a segurança era o mais importante e a alertado para nunca tirar proveito de sua nova habilidade para se aventurar em lugares perigosos. No entanto, como filha de um explorador, ela simplesmente não conseguia controlar seu desejo de explorar.
Roland sabia que não era um bom momento para repreendê-la. Agora, precisava descobrir onde estava o problema.
Ele pediu a Rouxinol que chamasse Wendy, Lily, Agatha e também Anoitecer[1], que poderia plantar a Semente da Simbiose em Raio caso ocorressem ferimentos acidentais durante o exame. À noite, quando Raio finalmente acordou do coma, as bruxas haviam terminado o exame e contaram os resultados a Roland.
“Você quer dizer que ela está bem?” Roland lançou um olhar rápido para o rosto pálido de Raio enquanto ela se aconchegava nos braços de Wendy. “Ela não parece estar bem, não é?”
“Ela desmaiou de exaustão causada pelo voo prolongado. Anoitecer pode provar isso. Depois que plantou a Semente da Simbiose em Raio, não sentiu nenhum desconforto. Isso significa que o corpo dela está saudável e que o coma aconteceu apenas por algum motivo mental. Ela vai se recuperar depois de descansar mais alguns dias.”
“E o ferimento?”
“É exatamente sobre isso que eu queria falar com você em seguida”, disse Agatha em voz baixa. “O problema dela está no seu poder mágico. Quando examinei seu poder com a Pedra da Medição, senti um indício de uma reação que não pertencia a ela.”
“O que… você quer dizer?” Roland ficou intrigado.
“Como você sabe, o poder mágico está em toda parte, mas, se quiser usá-lo, primeiro deve torná-lo seu. Chamamos esse processo de assimilação. Após o despertar, o poder mágico concentrado dentro de nossos corpos assume formas que se assemelham a certos objetos, como um ciclone. Isso também vale para os demônios. No entanto, o poder mágico de um demônio parece completamente diferente do de uma bruxa. Visto através da Pedra da Medição, o poder de uma bruxa é claro como a água, enquanto o de um demônio parece turvo.” Ela fez uma pausa por um momento antes de acrescentar: “Os sinais diferentes que detectei no corpo de Raio pareciam exatamente iguais ao poder de um demônio.”
Roland ficou chocado, pois o assunto parecia estar ficando bastante complicado. “Você quer dizer que o demônio, de alguma forma, corrompeu o poder mágico dela sem tocá-la?”
“Como isso é possível?”, perguntou Rouxinol. “Eu consigo distinguir facilmente diferentes tipos de poder mágico no mundo nebuloso. Se ela estivesse sendo corrompida, eu seria capaz de ver.”
“É uma quantidade muito pequena em comparação com o poder mágico de Raio e, portanto, pode passar facilmente despercebida.” Agatha balançou a cabeça. “Acabei de contar a vocês os resultados do teste com a Pedra da Medição. Quanto a se tratar de uma corrupção, não posso ter certeza agora.”
Roland entendeu rapidamente a implicação da afirmação de Agatha. “Você nunca viu esse tipo de habilidade antes, não é?”
“Não. Muitos demônios têm habilidades semelhantes e são capazes de afetar seus oponentes com os olhos, como os Demônios Frenéticos. Não é estranho que um Demônio Sênior tenha esse tipo de habilidade. Afinal, ao contrário das bruxas, cujos tipos de habilidade são determinados durante o despertar, os demônios podem obter novas habilidades absorvendo Pedras Mágicas. No entanto, nunca ouvi falar de uma habilidade como essa, capaz de impedir a cicatrização de uma ferida.” Agatha pensou por um momento. “Se o efeito colateral veio de uma pequena quantidade de poder mágico que o demônio colocou no ferimento, tudo faria sentido.”
‘De fato, isso também explica por que a habilidade de cura de Nana se tornou ineficaz de repente. Ela pode curar feridas, mas isso não significa necessariamente que seja capaz de dissipar o poder maligno de um demônio’, pensou Roland antes de perguntar: “Você sabe como remover esse poder de Raio?”
“Não sei”, respondeu a Bruxa de Gelo sem rodeios. “Normalmente, uma Pedra da Retaliação Divina pode eliminar os efeitos do poder mágico, mas o poder desse Demônio Sênior não é tão simples.”
“Já que atua no ferimento, que tal removermos a ferida e a carne ao redor primeiro e depois curarmos o corte?”
“Não, sugiro que você não faça isso. Esse pequeno ferimento não é fatal, mas e se o poder maligno do demônio puder se expandir junto com o ferimento? Nesse caso, o corte continuaria sem cicatrizar após a operação, e seria ainda mais difícil para Raio se recuperar.” Agatha vetou a sugestão imediatamente. “Nos próximos dias, é melhor deixá-la na Terceira Área Fronteiriça e observar as mudanças em seu estado. Pasha sabe mais do que nós. Talvez ela consiga pensar em alguma maneira de dissipar o poder do demônio.”
“Entendo.”
Roland assentiu e caminhou lentamente até a cama.
Ao vê-lo, Raio abaixou a cabeça e pareceu estar prestes a chorar. “Vossa Majestade, desculpe… Eu…”
“Você não precisa se desculpar.” Roland acariciou a cabeça dela. “Descanse bem. Prometo que vou encontrar um jeito de curar você.”
Raio soluçava e tremia, fazendo o possível para conter as lágrimas. Depois de muito tempo, finalmente conseguiu murmurar um “sim”.
“Muito bem.”
…
Três dias depois, as bruxas de Taquila informaram Roland sobre o estado recente de Raio.
Logo após receber a mensagem, ele foi para a Terceira Área Fronteiriça, dentro da Montanha da Encosta Norte, junto com Rouxinol e Wendy.
Pasha os recebeu na entrada do salão principal.
“Como está Raio?”
“Ela está se sentindo muito melhor agora. Elena tem cuidado dela nos últimos dias. Ao contar suas experiências interessantes no Mundo dos Sonhos, quase a fez esquecer seu encontro com o Demônio Sênior”, disse Pasha com um sorriso. “Hoje, Raio até deu algumas voltas voando pelo salão principal com Maggie. O pequeno ferimento no peito não afeta em nada seus movimentos.”
Ao ouvir isso, Roland deu um suspiro de alívio. Naquele momento, ele ainda mantinha o ferimento de Raio em segredo, conhecido apenas por um pequeno número de bruxas. Nem sequer havia contado a Trovão sobre o assunto, para não lhe causar estresse e ansiedade. No entanto, não poderia esconder a situação dela para sempre, já que seu desaparecimento inevitavelmente faria com que todos se preocupassem e chamaria ainda mais atenção para o assunto.
“Você descobriu o que o Demônio Sênior fez com ela?”, perguntou Wendy, ansiosa.
Pasha balançou os tentáculos. “Celine releu toda a literatura deixada por Taquila, mas ainda não conseguiu encontrar nenhum registro que corresponda à experiência de Raio. Considerando isso, achamos que deve ser uma nova habilidade dos demônios. Nunca vimos essa habilidade antes, mas encontramos algumas semelhantes. Na verdade, com base em seu efeito, achamos que ela se assemelha a uma habilidade muito rara.”
“Qual seria?”
“Nós a chamamos de maldição mágica”, respondeu Pasha em um tom controlado, mas firme.
N/T: Anoitecer é aquela bruxa com a semente que pode manter outra pessoa viva.