Traduzido usando o ChatGPT
Observe que a partir desse capitulo haverá varias mudanças nos nomes de personagens, lugares e coisas/objetos.
Prius nunca tinha ouvido falar desta cidade. Vila Fronteiriça tinha se tornado um local de residência porque servia a mina e não tinha nada a ver com uma “cidade”, muito menos com um prefixo “o terceiro”. Antes de Sua Majestade chegar à Região Oeste, apenas o Forte Longsong merecia ser chamado de cidade.
Quando eles chegaram na caverna ao pé da Montanha da Encosta Norte, Prius entendeu o que Sua Majestade havia querido dizer.
Ele sempre teve curiosidade sobre por que o Ministério da Construção estabeleceu um prédio fortificado em Neverwinter. A localização de um ponto estratégico que estava sendo guardado pelo Primeiro Exército era um pouco estranha. Às suas costas estavam as Montanhas da Encosta Norte e à esquerda e à direita havia uma grande distância das fronteiras para se defender contra invasões do exército, e muito menos permitir que eles defendessem adequadamente o castelo de Sua Majestade.
Ele perguntou a alguns de seus colegas na Prefeitura, mas nenhum deles deu uma resposta satisfatória. Alguns disseram que a equipe de construção lá estava sob a gestão direta do Ministro Carl, e outros não tinham autoridade para investigar. Sendo assim, Prius parou de perguntar. Afinal, ele estava apenas curioso. Não havia necessidade de se meter em problemas.
No entanto, ele nunca pensou que iria pessoalmente entrar nesta posição militar.
Quando Prius viu o corredor subterrâneo artificial e um grande aglomerado de cavernas, sua mandíbula quase caiu.
“Como eles fizeram isso?”
“Há um ano, não havia nada nesta área. Agora, é como se o interior de toda a montanha tivesse sido conectado. Não é exagero chamar uma área subterrânea tão espaçosa de uma cidade… mas, poderia isso ter sido feito por homens?”
Prius lançou um olhar furtivo para Sua Majestade, para quem sua admiração se aprofundou.
O Duque Ryan realmente escolheu o oponente errado.
O Leão sobrepôs-se às outras grandes famílias e governou a Região Oeste por mais de uma década, tornando a terra outrora árida tão sólida quanto um pedaço de ferro. Isso era uma manifestação de seus métodos perfeitos e habilidade, mas… afinal, ele era apenas um ser humano.
O que aconteceu em seguida chocou ainda mais o cavaleiro Elk.
Ao chegar em um salão plano e aberto, perto do trailer, Prius viu dois homens vestidos como guerreiros caminharem em sua direção – desde a popularização das armas de fogo no Primeiro Exército, guardas vestidos com essa aparência eram raramente vistos.
Um deles olhou para Prius de cima a baixo antes de se virar para perguntar a Sua Majestade: “Tem certeza de que vai ficar tudo bem?”
“Tarde ou cedo, meus súditos vão saber disso. Em vez de esconder, acho melhor dar-lhes algum tempo para aceitar”, respondeu Roland. “Vamos começar com os oficiais da Prefeitura.”
“Está bem, então…” O guarda suspirou impotente. Em seguida, acenou em direção à cúpula acima do salão. Uma sombra negra desceu rapidamente e caiu silenciosamente na frente da multidão.
O coração de Prius acelerou e ele quase gritou!
“Meu Deus, o que diabos é isso?”
Ao olhar para a criatura viscosa, cheia de tentáculos, em sua frente, ele sentiu um arrepio subir pela espinha “Até um demônio do inferno não pareceria tão horrível quanto isso.” O cavaleiro queria recuar, mas descobriu que seus pés haviam ficado dormentes. A única razão pela qual ele não caiu no chão foi a calma que Sua Majestade exalava.
Então ele “ouviu” uma voz.
No entanto, a voz feminina suave não veio do lado de seu ouvido, mas diretamente dentro de sua cabeça, “Sua Majestade, é bom vê-lo.”
“É bom vê-lo também, Pasha,” Roland disse com um sorriso. “Como estão as minhocas?”
“Seu número aumentou. Contanto que haja cogumelos, parece que elas continuarão a comer.”
“Elas parecem fáceis de alimentar.”
“Sim, você pode contar totalmente conosco.”
“Quando a guerra começar, você não terá muitas mãos disponíveis. Além disso, quero criar mais de mil minhocas, então é melhor deixá-las se familiarizarem com isso mais cedo.”
Prius ficou surpreso – Sua Majestade conversava tão livremente com o monstro, como se estivesse conversando com um funcionário comum. Sem mencionar o respeito que o monstro mostrava para com Sua Majestade, que era totalmente diferente dos demônios intimidantes. “Se fantasmas e monstros em livros conversassem assim, talvez não seriam tão assustadores.”
Ele respirou fundo duas vezes e sentiu seu coração acelerado diminuir.
“O que Sua Majestade quer que eu crie? Minhocas?
Além disso… é este o grande segredo sobre o qual ele me alertou? No pé da Mina da Encosta Norte há uma entidade não-humana horrível escondida?”
Sua Majestade parecia ler a mente de Prius. Batendo no ombro de Prius, ele disse: “Esta é… a Srta. Pasha. Ela costumava ser uma senhora bem conhecida. Embora tenha sido amaldiçoada por demônios, é por isso que ela tem essa aparência agora, no fundo de seu coração ainda é humana. Não há necessidade de ter medo.”
“Se… Senhora?” Prius ficou assustado e levou um momento para se recompor.
“Exatamente.” O rei suspirou. “Venha, caminhe comigo e eu vou te contar os detalhes.”
Foi então que Prius ouviu uma história incrível. Havia mais monstros como Pasha. Há 400 anos, eles viviam na Terra dos Bárbaros e até construíram suas próprias cidades, mas não conseguiram resistir à invasão combinada de bestas demoníacas e demônios. A maioria deles morreu no deserto, apenas muito poucos escaparam para a Região Oeste. A maldição dos demônios os transformou em monstros e os tornou imortais, o que significava que eles tinham que viver para sempre com essa dor. Agora, Roland acolheu aqueles sobreviventes. Eles se tornariam aliados de Roland na luta contra demônios, bem como súditos de Graycastle.
“Eu… entendo”, murmurou Prius.
“Mas, como você pode ver, sua aparência pode facilmente causar uma impressão negativa nas pessoas, então tenho que manter isso em segredo e apenas algumas pessoas foram informadas.” Roland parou por um tempo, seu olhar congelando. “Se você falar sobre isso, você sabe a consequência.”
“Vou manter a boca fechada, Sua Majestade!” Prius jurou apressadamente. Embora essa notícia estranha fosse mais inconcebível do que as histórias de terror contadas pelas avós, ele não pretendia discutir o quanto era verdadeiro. Ele acreditaria no que Sua Majestade lhe dissesse. Esse era o comportamento fundamental de um oficial leal.
“Estou feliz em ouvir isso.” Sua Majestade assentiu.
Com o monstro globular… não, o antigo Lorde Pasha como seu guia, o grupo passou por um corredor longo. Ela então se virou e disse: “Chegamos.”
Diante de Prius, havia outra enorme caverna. O sombrio espaço subterrâneo estava de repente cheio de movimento. Apesar das plantas sem precedentes e da vista cavernosa, os enormes vermes rastejando entre os cogumelos eram suficientes para manter sua atenção.
Prius percebeu que muita estimulação, em um curto período de tempo, o havia dessensibilizado.
“Isso… é o que eu preciso criar?”
Sua Majestade parecia ter estado observando Prius o tempo todo. Finalmente, ele acenou com satisfação antes de dizer: “Isso mesmo. É chamado de verme de borracha. Sua secreção é um material industrial amplamente utilizado, que é tão importante quanto carne e ovos. A equipe de expedição o encontrou na Grande Montanha da Neve e o trouxe de volta. Infelizmente, só pode viver no subsolo, o que é por isso que foi deixado aos sobreviventes da Terceira Cidade Fronteiriça para cuidar”. Neste ponto, Roland mudou de assunto de repente. “Ouvi dizer que, para alimentar as galinhas e os patos, você criou minhocas?”
“Essencialmente… sim.” Depois de um bom tempo, Prius finalmente acompanhou o pensamento de Sua Majestade. “Posso reduzir a área de forrageamento das aves, o que, por sua vez, permite que elas cresçam mais rápido.”
“Esses vermes não são diferentes das minhocas, não estou me referindo ao método de criação, mas à natureza das duas espécies.” Roland chutou um verme de borracha descansando em um cogumelo. O verme não se moveu até que atingiu o chão, então, arrastando sua enorme barriga, rastejou pela grama espessa. “Eles não são agressivos; seu alimento favorito são cogumelos. Eles são grandes, mas são passivos, então você não será mordido. A única coisa que você precisa fazer é coletar regularmente o muco em suas barrigas.”
“Mu…co?”
“Você já viu uma vaca leiteira? O ponto não é a vaca, mas o que a vaca produz.”
“Por coletar, você quer dizer espremer?”
“Seria melhor se você pudesse encontrar uma maneira de colhê-lo.” Roland sorriu gentilmente, “No entanto, como acabei de dizer, o verme em si não é importante. Às vezes, é mais rápido matar o verme para coletar o muco. Afinal, sua velocidade de reprodução é muito mais rápida do que a de uma galinha ou vaca.”
Prius de repente estremeceu, sem motivo claro, ele teve a impressão de que Sua Majestade não gostava dos vermes vitais.
Enquanto essa ideia passava rapidamente pela sua mente, num piscar de olhos, Roland voltou ao seu tom usual: “Algumas das manias dessas minhocas estão escritas neste caderno.” Ele entregou a Prius um livreto com uma capa de couro. “Você pode lê-lo como referência e comparar com seu conhecimento. Então, veja se consegue encontrar maneiras de fazê-las crescer mais rápido e coletar o muco com mais facilidade. Eu quero ver o que você consegue realizar até o próximo mês.”
“Sim, Majestade.” Prius engoliu em seco e pegou o livreto, perguntando: “Como farei isso sozinho…”
“O Primeiro Exército estacionado aqui irá ajudá-lo”, disse Roland com um sorriso. “Trabalhe duro e haverá um lugar para você na Cerimônia de Prêmios e Honras deste ano.”
Essa nova tradição tá muito paia! Não tem diferença em ler aqui ou na gringa via tradutor.
Até o nome dos locais não fazem nem questão de traduzir.
Amigo qual site ta fazendo a tradução?