Traduzido usando Inteligência Artificial
“O que você quer saber?” Azima disse, olhando para ela.
“Pergaminho…” Wendy segurou sua mão, parecendo bastante preocupada. Se o que Tilly disse era verdade, essas pessoas não vieram para a Cidade de Primavera Eterna voluntariamente. Sua visita foi, em vez disso, devido a um conflito interno entre as bruxas da Ilha Adormecida. Se esse problema não fosse resolvido adequadamente, não apenas a União das Bruxas ficaria envolvida na confusão, mas também perderia a confiança das recém-chegadas. Isso derrotaria completamente o propósito de trazer as novas bruxas para cá.
“Não se preocupe”, Pergaminho ergueu uma de suas sobrancelhas e então se voltou para a bruxa que queria retornar à Região Leste. “Você sente falta de sua cidade natal, o que significa que provavelmente não foi abandonada por sua família. Como outros refugiados que fugiram para a Ilha Adormecida, você foi forçada a deixar a Região Leste sob a pressão da igreja. Certo?”
“E daí?” Azima interrompeu.
“Deixe-me contar sobre a situação atual da Região Leste.” Ignorando a provocação da bruxa ruiva, Pergaminho respondeu indiferentemente: “Essa área não foi totalmente recuperada pelo Rei desde que Garcia, a Rainha de Água Clara, saqueou o Condado de Ventomar e Valência. A área foi primeiro devastada pela praga demoníaca espalhada pela igreja e depois arrasada pelo exército de Timothy. As terras agrícolas em todas as áreas ao redor estão desertas, e as pessoas não conseguem se sustentar. Muitas delas se tornaram refugiadas.”
A bruxa mostrou uma expressão preocupada, mas não estava disposta a ceder. “Se não formos ver com nossos próprios olhos, quem sabe se você está dizendo a verdade?”
“Dois anos atrás, Sua Majestade Roland começou a acolher esses refugiados. Agora, a população da Cidade de Primavera Eterna ultrapassou 100.000, 70% dos quais são de outras cidades, com a maioria sendo refugiados da Região Leste e do Território Sul”, Pergaminho falou calmamente. “Seus familiares provavelmente estão entre eles. Você pode me dizer onde morava antes? Nomeie uma cidade ou vila, um marco específico ou uma especialidade local.”
“Você planeja encontrar a família dela apenas com essas pistas? Ela não nasceu em uma grande cidade onde cada rua e beco tem seu próprio nome e onde as pessoas da mesma comunidade se conhecem!”
Pergaminho não respondeu a Azima, mas gentilmente puxou o cabelo para trás da orelha. Ela olhou para a bruxa encorajadoramente, como uma professora pacientemente esperando por uma resposta de sua aluna na aula.
“Minha vila… não tinha nome”, depois de hesitar por um bom tempo, a bruxa respondeu em voz baixa. “Não havia outras vilas por perto, e era muito longe de Valência, tão longe que, se você quisesse vender trigo, teria que vendê-lo a um comerciante que viajava até lá por um preço muito baixo. Isso não é oficial, mas algumas pessoas chamam a vila de ‘Dezesseis’.”
“Dez…esseis?” Wendy repetiu involuntariamente.
“Porque quando eles voltavam de Valência, era a décima sexta vila que passavam.”
Pergaminho fechou os olhos e perguntou lentamente: “Deixe-me ver… Há um braço do Rio Sanwan que serpenteia atrás dessa vila, certo?”
“Há inúmeros braços do Rio Sanwan na Região Leste.” Azima resmungou. “Como uma vila pode sobreviver sem um rio para irrigar suas terras agrícolas?”
“Mas esse braço é diferente.” Pergaminho acenou com a mão. “Ele não é largo nem profundo o suficiente para barcos passarem, e até o leito do rio aparece na estação seca. É por isso que as vilas próximas não podem transportar alimentos e suprimentos por navio. Mas o braço converge em um grande lago na décima sexta vila, que nunca seca, mesmo que a água do rio seque. Por causa disso, o trigo na vila sempre cresce melhor do que nas outras. Estou certa?”
Os olhos da bruxa se arregalaram. “Você já esteve lá?”
“Ouvi de alguém”, Pergaminho respondeu após um breve silêncio. “Aquele que me contou isso está atualmente na Cidade de Primavera Eterna, mas ele não era um residente da Vila Dezesseis.”
“O que você quer dizer?”
“Você deveria perguntar a ele mesmo.” Pergaminho se virou para o funcionário da Prefeitura responsável pelo registro. “Traga Watt aqui. Seu número de identificação é 0024578, e ele é um trabalhador de fornalha. Ele deve estar reciclando escórias na Zona 2 da Encosta Norte agora.”
“Sim, Srta. Pergaminho.” O funcionário saiu para cumprir sua ordem.
Meia hora depois, o funcionário e um homem corado apareceram na área residencial.
“Eu não o conheço…” A bruxa o estudou e balançou a cabeça, negando o conhecimento.
“O que mais você tem a dizer agora?” Azima zombou. “Há tantas pessoas em toda a Região Leste. Como você pode simplesmente escolher um aleatoriamente…”
“Ah, você é… a filha de Tillan?” O homem grande exclamou em excitação, sem prestar atenção em Azima. “Graças a Deus, você ainda está viva e cresceu tanto!”
A bruxa ficou pasma. “A ‘Tillan’ de quem você está falando… É minha mãe?”
“De quem mais eu estaria falando? Você tem os olhos dela. Especialmente a pinta debaixo do canto do seu olho, é idêntica à da sua mãe!” Watt chorou. “Mas você é muito mais bonita que sua mãe. Espere, você não se lembra de mim? Bem, não é sua culpa. Você era apenas uma garotinha quando eu deixei a vila. Quando eu voltei, você não estava mais lá. Ela te chamava… Pequena Orquídea naquela época, certo? Tillan adorava te dar apelidos com nomes de flores bonitas.”
“Isso era apenas um apelido quando eu era pequena…” A bruxa ficou envergonhada. “Meu nome agora é Doris.”
“Entendo. Bem, esse também é um nome bonito. Sabe, quando eu cavava valas na Vila Dezesseis, as pessoas falavam muito sobre você. Todos pensavam que as bruxas tinham te raptado, e…”
Enquanto Watt continuava falando, Wendy começou a entender o que havia acontecido. O homem grande e corado havia sido um residente de uma vila vizinha à Vila Dezesseis. Baseado na regra de nomenclatura, sua vila deveria se chamar Vila Quinze. Como as duas vilas eram geograficamente próximas, ele mantinha contato com seus vizinhos. Como ele invejava seus vizinhos por sua fonte de água, ele havia viajado para Valência para aprender a cavar valas. Depois de aprender as habilidades, Watt havia retornado à sua vila e incentivado alguns aldeões a ajudá-lo a expandir o lago em direção à Vila Quinze. Ele havia, portanto, vivido na Vila Dezesseis por um bom tempo devido a esse projeto.
“Meus pais e meu irmão mais velho… ainda estão morando na vila?” Watt aparentemente havia convencido Doris. Depois que Watt finalmente terminou, ela perguntou apressadamente: “Ou eles vieram para a Região Oeste com você?”
Nesse momento, Pergaminho soltou um breve suspiro.
As faíscas nos olhos do homem corado pareceram se apagar naquele instante. Ele respondeu em um tom triste: “Eles não sobreviveram… O exército do segundo príncipe roubou nossos estoques de comida. Quando chegamos à cidade do rei, famintos e sedentos, uma grande praga eclodiu. Os nobres da cidade nos trancaram para fora, deixando-nos chorando por ajuda aos pés da muralha da cidade. Um grande número de aldeões das terras próximas morreu devido à egoísmo dos nobres. Quando as equipes de resgate de Sua Majestade chegaram, havia apenas alguns que ainda estavam vivos.” Ele fez uma pausa e disse: “Seus familiares… não estavam entre eles.”
“Não…” Doris cobriu a boca com a mão. Ela ficou paralisada por um momento antes de começar a chorar incontrolavelmente.
“Sinto muito, criança.” Watt instantaneamente entrou em pânico. Ele queria confortá-la, mas não sabia o que fazer. No final, ele se aproximou da garota e acariciou sua cabeça. “Tillan chamou seu nome várias vezes antes de morrer. Se ela soubesse que você ainda estava viva e bem, ela definitivamente ficaria feliz. Então… não chore mais, garota.”
Doris mordeu os lábios com força e acenou levemente, mas chorou ainda mais depois disso.
Muito obrigado pela tradução, por favor continue