Switch Mode

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu – Arco 5 – Capítulo 18

Hora de Cantar e Dançar

Após terminar sua discussão importante e ao mesmo tempo trivial com Julius, Subaru deixou o Pavilhão Pluma d’ Água com Emilia e Beatrice.

Emilia: No pátio, você e Julius estavam conversando de uma forma bem amigável, como se pela primeira vez vocês estivessem se dando bem. Sobre o que vocês estavam falando?

Subaru: Em primeiro lugar, não vá achando que eu fui amigável com aquele cara, é um erro pensar que eu me dou bem com ele, mas… sobre o que você acha que estávamos conversando?

Emilia: Onde vamos brincar da próxima vez? Algo desse tipo…

Subaru: Por acaso somos amigos de escola?!

Mesmo que aquela suposição casual de Emilia estivesse certa, assumindo que Subaru e Julius fossem da mesma escola, eles estariam em grupos socias completamente diferentes. Assim como a sociedade, as escolas também seguem uma hierarquia.

De certa forma, algo como uma divisão nas classes não existia universalmente?

Subaru: Seja neste mundo, ou no outro, estas dificuldades sempre são as mesmas.

Emilia: Hey, hey, sobre o que vocês estavam falando?

Subaru: Eu estava ansioso para perguntar sobre esses eventos hostis que aconteceram recentemente. O que exatamente aconteceu antes? O que precedeu isso?  O que vai acontecer em seguida? Discutimos sobre esse tipo de coisa…

Emilia: Isso não significa que vocês estão se dando bem?

Emilia inclinou a cabeça suspirando, enquanto Subaru apenas suspirou.

Ouvindo apenas as palavras triviais no fim da conversa, eles até que pareciam amigos. Mas como se tratava de Julius, isso não seria possível. Julius não era um amigo, e sim alguém muito irritante.

Subaru: Bem, aquele cara definitivamente não é um amigo, não tenho dúvidas disso.

Emilia: Sinceramente…

Emilia se virou para Beatrice, que apenas suspirou silenciosamente em resposta. Subaru ficou meio incomodado com a forma como as duas se entendiam claramente.

De qualquer maneira, sua conversa com Julius no pátio tinha sido sobre Reinhard, Wilhelm, e a relação deles com Heinkel Astrea.

Portanto, se Subaru revelasse o verdadeiro conteúdo de sua conversa para Emilia, ele se sentiria culpado. Além de estar revelando assuntos particulares da família Astrea, ele não queria causar estresse desnecessário em Emilia. Afinal, aquela era uma situação complicada, e sem muito o que fazer.

A história da família Astrea não era algo que estranhos pudessem se envolver facilmente.

Julius estava diretamente envolvido na história, e estando ciente da preocupação de Subaru, ele confiou em revelar o que sabia a ele.

— Mesmo assim, Subaru ainda se sentia desconfortável com isso.

Emilia: Então, Subaru…  embora seja bem agradável fazer um passeio como esse, o que você está planejando?

Subaru: ——

Enquanto Subaru lutava contra sua ansiedade, Emilia casualmente sorriu e soltou este comentário.

Subaru, pego de surpresa, momentaneamente ficou sem palavras, ele encolheu os ombros, enquanto piscava rapidamente.

Subaru: Isso me machuca. Eu apenas tinha o puro desejo de caminhar por esta bela cidade com Emilia-tan. No máximo, eu apenas queria leva-la para perto de uma fonte, para que possa apreciar sua beleza enquanto você está toda molhada de água.

Emilia: Subaru, você é realmente bem teimoso para dizer uma coisa dessas. Até eu sei que algo tão trivial não é sua verdadeira intenção.

Beatrice: “……”

Emilia reclamou, enquanto fazia beicinho, enquanto Subaru, desconfortável, colocou a mão na testa. Ele olhou para Beatrice, como se estivesse pedindo ajuda, entretanto, a garotinha que caminhava entre os dois apenas o observava com a mesma expressão de Emilia. Sem qualquer apoio, Subaru ergueu as mãos em sinal de rendição.

Subaru: Ok, eu desisto… não vou mais jogar água em você, Emilia-tan.

Emilia: Su-ba-ru.

Ao ouvir seu nome ser chamado em tom de raiva, Subaru baixou suas mãos e dessa vez ele realmente desistiu.

Emilia: Subaru, seu danado, malcriado.

Subaru: Você viu através do que eu disse, Emilia-tan. Embora, como fui seu mentor, eu deveria ser recompensado…. certo, certo, vou falar sério agora…

Emilia: Sinceramente….

Em resposta a Emilia, que levantou sua mão em um gesto de “vou bater em você”, Subaru foi capaz apenas de sorrir.

Subaru: Eu não tava tentando esconder nada, eu apenas queria guardar a surpresa. Agora mesmo, nós estamos indo para o parque da cidade de Pristella, onde ontem, eu inesperadamente conheci a Cantora.

Emilia: Wow, a Cantora-san? Ela vai estar aqui hoje?

Subaru: Seus olhos brilhantes são adoráveis… Sim, eu tenho as informações de contato da famosa Cantora. Embora eu tenha fé nas habilidades de negociação do Otto, eu também tenho fé que o azar dele nos custara essa oportunidade.

Emilia: Entendo… se nos dermos bem com a Cantora, então pedir para Kiritaka-san trocar o minério conosco seria como um favor pessoal.

Subaru: Isso mesmo, bem pensado.

Subaru gesticulou com os braços em formato de círculo, logo acima de sua cabeça. Emilia era tão inocente.

De fato, embora a transação não fosse tão simples e direta como Emilia havia dito, não havia necessidade de apontar seu erro.

Emilia queria apenas se dar bem com Liliana, enquanto Subaru, secretamente, poderia lidar com o resto.

Subaru: Não consigo deixar de pensar nisso… certamente Emilia-tan e Liliana terão algum tipo de reação química…

Emilia: Reação química?

Subaru: Pelo que parece, acho que Emilia-tan e Liliana vão se dar bem.

Emilia: Nós vamos? Haha, eu espero…

Pedindo desculpas mentalmente para Emilia, que apenas deseja conhecer a Cantora, Subaru já se sentia um pouco exausto, pois sabia que o encontro com Liliana seria certamente cansativo.

Mesmo esperando que Liliana estivesse no parque para cumprir seus objetivos, Subaru não queria encontra-la novamente.

É claro, se ela não tivesse lá, a tarde seria simplesmente um encontro com Emilia, embora Subaru quisesse evitar, ele não poderia negar que ele gostaria que isso acontecesse.

Subaru: Emilia-tan, você não quer navegar nas águas em um cruzeiro comigo? Acho que seria legal e fortaleceria nossos laços.

Emilia: Eu não sei o que exatamente um cruzeiro seria, mas acho que você ficaria enjoado se o fizéssemos, isto certamente o cansaria, então é melhor não.

Beatrice: Sem falar que, o parque está bem a nossa frente, de fato. Agora não é hora de desistir, eu suponho.

Beatrice, de maneira desconfortável, puxou Subaru pela mão, o conduzindo enquanto ela andava.

Dessa vez, eles conseguiram chegar ao parque sem nenhum contratempo. Subaru desistiu de qualquer tentativa de resistência após ver a entrada do parque.

A fonte localizada no centro do parque da cidade mostrava um espetáculo inesperado. O público reunido era ainda maior que ontem.

Subaru: Como chegamos mais cedo que ontem, eu estava preparado pra possibilidade de que Liliana não estar aqui…

Vendo todo aquele público reunido, aquele pensamento não passou de uma mera preocupação.

O público hoje parecia bem mais animado, gritos e aplausos podiam ser ouvidos da plateia, uma atmosfera alegre dominou o parque.

Subaru: Aplausos e gritos?

Beatrice: Hoje parece bem mais animado que ontem, de fato.

Estando tão confusa quanto Subaru, Beatrice inclinou sua cabeça para o lado.

Embora a música de Liliana tenha sido transmitida pela manhã através do dispositivo magico, suas canções são geralmente calmas e pacificas, lentamente afastando o público da realidade. Era exatamente por isso, que a presença dessa multidão frenética e agitada era algo estranho.

Era esperado a presença da multidão, mas aquilo era definitivamente inesperado.

Emilia: Todo mundo parece estar se divertindo. Ela realmente merece o título de Cantora.

Embora Emilia estivesse ansiosa para passar pela multidão e dar uma olhada na Cantora, Subaru tinha um mau pressentimento sobre a situação.

À medida que eles se aproximavam da multidão, Subaru teve uma sensação desconfortável de arrependimento.

Subaru: “——”

Entretanto, ele não poderia expressar verbalmente aquele sentimento, Subaru também não tinha desculpas para parar agora.

Sem falar que, Emilia estava ansiosa para presenciar aquele show e conhecer a Cantora. Subaru não poderia trair aqueles lindos olhos ametistas que brilhavam de expectativa.

Em seguida, o fanatismo da multidão se transformou em uma grande onda de aplausos.

A causa daquela confusão estava chegando ao fim. O local onde a multidão estava concentrada estava finalmente se tornando visível, então…

Liliana: Essa dança foi realmente incrível! Depois de ver uma dança extraordinária dessas comecei a enlouquecer!

Priscilla: De jeito nenhum, sua performance e seu canto foram os que mais chamaram atenção. Já faz tempo que eu não vejo tamanha demonstração de habilidade.

Lá, conversando e apertando as mãos uma da outra, estava a Cantora e uma mulher vestindo um vestido carmesim.

A intuição de Subaru estava certa.


Hoje, Subaru novamente testemunhou uma plateia derramar lagrimas sobre a performance de Liliana.

Se alguma coisa fosse diferente de ontem, seria a presença de Priscilla, que estava ao lado de Liliana, recebendo elogios como “sua dança foi incrível”, “impressionante” e “com certeza eu voltarei”. Priscilla, que havia recebido todos aqueles elogios generosos, abanou-se, e abriu os braços em resposta.

Depois daquela interação com os fãs, os únicos que sobraram eram Subaru, Emilia e Beatrice.

Liliana: Ah, ei! Veja só se não é Natsuki-sama e Emilia-sama! A garotinha-sama de Natsuki-sama também está aqui! O que vocês estão fazendo aqui?

Beatrice: Eu não sei ao certo quem é essa garotinha-sama. Subaru, faça o favor de me explicar.

Subaru: Por que você não deixa ela, que tirou esse nome do nada, explicar? Aqui, pegue, vou lhe dar uns doces bem saborosos, então se comporte.

Beatrice: Você não vai, mmm…, me enganar dessa forma, eu suponho,mmm…

Sentado ao lado de Beatrice, que estava ocupada com os doces em sua boca, estava Subaru, que se voltou para Liliana, cujas tranças em formato de rabo de cavalo balançavam agitadamente como o rabo de um cachorro. Embora Emilia tivesse arregalados os olhos ao ver isso, a apresentação do comportamento estranho de Liliana só estava começando.

Subaru: Mesmo que tenha se passado apenas um dia, aqui está você… fazendo outro grande espetáculo. Kiritaka expulsou você de novo?

Liliana: Eeeh! Bem, acho que sim. Aquele cara me fez um pedido tão sério, então eu resolvi atender.  Não é esse o dever de uma mulher exemplar, bem, ao menos é o que eu acho.

Subaru: Então, mesmo depois de ser expulsa, você achou que fazer um espetáculo seria uma ótima ideia…

Liliana estufou seu peito magro, e alisou um bigode inexistente. Ao lado dela, estava Priscilla de braços cruzados, apoiados sobre o peito. Ao ver Subaru, ela o olhou com um ar de desprezo.

Priscilla: O que você está fazendo? Mesmo que tenha sido seduzido pelo meu charme, encarar-me dessa forma é extremamente rude.

Homens obcecados pela minha beleza, podem no máximo, inalar meu perfume para alimentar seus sonhos doces.

Subaru: Eu não vi a sua dança, e mesmo se tivesse, eu não ficaria nem um pouco animado. Eu apenas gosto de garotas delicadas como Emilia-tan, esse seu corpo atraente não faz efeito em mim.

Priscilla: Preferir uma meia-bruxa a mim é um sinal que você não tem jeito. Obviamente, não tenho a mente aberta para aceitar tais gostos estranhos. Além disso, se você não consegue ao menos entender a verdadeira beleza, então sua visão só pode ser colocada como irremediavelmente míope.

Subaru sentiu que não adiantava discutir com ela. Seus valores eram muito diferentes. Ele não poderia utilizar do senso comum contra Priscilla, que genuinamente acreditava que o próprio mundo pertencia a ela. De qualquer forma…

Emilia: “Uma dança incrível”, isso significa que… Priscilla estava dançando?

Priscilla: Sinta-se arrependida por ter perdido. Dançar não é algo que eu faço levianamente. Ou seja, a música dessa artista realmente tinha algo a oferecer.

Desta maneira, Priscilla apresentou Liliana para Emilia.

Subaru ficou chocado com a resposta dela, enquanto Liliana revirava os olhos. Ignorando Liliana, que começou a fingir que estava espumando pela boca, Subaru encarou Priscilla.

Subaru: Você… dança para as pessoas? Isso é completamente inesperado.

Priscilla: Então, como você justificaria a agitação daquela multidão de idiotas? Apesar da música dessa artista ser incrível, sem a presença da minha dança, a audiência se transformaria em meras marionetes que apenas poderiam escutar. Embora isso seja uma forma de diversão, eu não gosto disso. Os tolos continuarão tolos e os ignorantes continuarão ignorantes. Por que não adicionar cor ao meu dia e ao deles?

Subaru: Em outras palavras… os tolos que se entregam a tolice serão mais felizes?

Priscilla: Haha, para um plebeu, você é bem hábil em compreender as coisas.

Sentir-se grato pelo elogio de Priscilla seria impossível.

Além disso, Priscilla não deu sinais de lembrar de que no hotel, ela havia esquecido completamente da existência de Subaru. Ele simplesmente se contentaria com Priscilla lembrando-se apenas de Emilia.

Liliana: Mas, mas, Priscila-sama e Emilia-sama… tantas pessoas incríveis reunidas aqui, eu realmente gosto disso.

Liliana resistiu a atmosfera tensa, fazendo este comentário.

Ela percebeu a rivalidade entre os dois, e se fez de mediadora, ao invés de Subaru, que fazia de maneira desajeitada. Talvez suas características estranhas e sua cabeça oca fossem apenas uma máscara.

Liliana: Hehehe, minha música foi tão bonita assim? Sinceramente, isso me deixa constrangida.

Subaru: Não, essa é realmente a real natureza dela…

Liliana deixou seus elogios lhe subirem a cabeça e caiu inquieta em constrangimento. Subaru percebeu que havia a superestimado, ele então cruzou seus braços desapontado. De repente, ele percebeu que não havia ninguém ao lado de Priscilla.

Subaru: Você está sozinha? Sem o Al, ou aquele maldito bastardo, ou o mordomo fofo?

Priscilla: Eu deixei Schult dar um passeio, mas aparentemente ele se perdeu. Ele se esforça muito, mas é inútil em tudo o que faz, esse é o tipo de garoto fofo que ele é. Al fica reclamando constantemente, então eu o mandei procurar Schult, quanto ao maldito bastardo, não tenho certeza, talvez esteja em um bar ou coisa do tipo.

Subaru: “Maldito bastardo” aparentemente, ao menos nisso concordamos.

Subaru foi pego de surpresa por aquela resposta séria e inesperada. Heinkel foi mal recebido até mesmo em sua própria facção.

Embora era completamente entendível o porquê desse tratamento, por que Priscilla se daria ao trabalho de convidar alguém como ele para sua facção?

Subaru: Embora… ela definitivamente tinha dito algo como “tê-lo por perto será interessante”.

Priscilla: Você parece entender bem. Eu o escolhi por razões insignificantes. Aqueles que vem até mim e tentam se promover são bem-vindos, desde que eu encontre um propósito para o meu entretenimento. Se eles se tornarem um obstáculo, podem ser descartados a qualquer momento. Esse homem, é na melhor das hipóteses, esse tipo de pessoa.

Subaru: Bem, como dizer… Ele não parece atender as suas expectativas de nenhuma forma.

Parecia que foi exatamente por isso que Priscilla teve aquele ataque de raiva, ele não havia atendido a suas expectativas, mas talvez Priscilla já tivesse esquecido daquele acontecimento.

Subaru: Mas você não acha perigoso ficar sozinha? Em uma hora dessas, eu nunca deixaria Emilia-tan sair sozinha.

Priscilla: “Meus servos estão ausentes, logo eu estou em desvantagem pois estou em perigo”. Uma forma tão errada de pensar… adequada somente àqueles que só viram as minhas costas. 

Subaru: Ah, sério?!

Foi um julgamento um tanto depreciativo das capacidades de Al. Entretanto, após ver Priscilla em ação, essa perspectiva era compreensível.

Durante o café da manhã, a habilidade de combate que Priscilla havia demonstrado era superior em relação a maioria dos humanos.

Subaru: Falando nisso, uma vez eu já levei um chute na mandíbula.

Durante os loops que ocorreram na capital, em um deles, Subaru irritou Priscilla o suficiente ao ponto de receber um chute no rosto. Seu corpo voou tão alto que bateu no teto e caiu na sala ao lado. Foi uma dor severa, como se sua mandíbula tivesse sido quebrada.

Subaru: Então, você deixou Al de lado e veio ver a Liliana?

Priscilla: Esta mera paisagem urbana conseguiu aliviar meu tédio. Ao contrário da estreita estrutura da capital, esta cidade tem vários lugares que valem a pena serem vistos. Enquanto eu explorava, uma linda musica fluía em minha direção.

Liliana: Bom, no início, quando a dança criou toda aquela agitação, eu não tinha ideia do que iria acontecer. Às vezes algumas pessoas imprudentemente se juntavam a performance, embora, na maioria das vezes, minha música causou um impacto neles, fazendo-os mudar de ideia.

Subaru: Você realmente não se comporta de acordo com o seu título…

Envolver-se em uma música como aquela era muito ousado. Mais surpreendente ainda foi Priscilla entrar com uma dança. O fato do público ter ficado tão agitado com a dança significava que ela estava no mesmo nível da música.

Priscilla: Embora seja um exagero dizer que você possa conquistar mentes e corações assim como eu, inegavelmente, sua voz tem algum valor. O que você acha de se juntar a mim? Deixe a minha influencia lhe trazer status, permita-me oferecer-lhe a honra de cantar na minha mansão.

Liliana: ——

Em outras palavras, Priscilla gostou bastante da música de Liliana, ao ponto de lhe fazer uma exigência irracional. Embora isso fizesse Liliana a cantora pessoal de Priscilla, consequências sombrias viam junto, se a sua raiva por ser incapaz de vencer Liliana alcançasse o mesmo nível de apreço que Priscilla tinha pela música da Cantora, o que Priscilla faria? Aquela era uma terrível consequência caso Liliana aceitasse. Então, ela respondeu…

Liliana: Muitíssimo obrigada! É muito gratificante ser avaliada dessa forma, me deixa muito feliz! Maaaaas! Por favor, permita-me recusar…

Ele não sabia da terrível raiva da Priscila. Com aquela ignorância assustadora, ela rejeitou casualmente, com um estranho entusiasmo, a proposta de Priscilla.

Priscilla: Você recusou… Por quê?

O tom de voz de Priscilla mudou, e seu olhar ficou sombrio. Subaru, que não tinha nada a ver com a discussão entre elas, sentiu um arrepio na espinha. A atmosfera daquela situação era extremamente perigosa.

Como se estivesse em seu próprio mundo, livre de qualquer preocupação, Liliana apenas acariciou a caixa que continha seu instrumento.

Liliana: Eu sou Liliana, uma barda viajante. Embora é verdade que no momento me pedem para que eu fique nesta cidade, eu sou uma viajante, que eventualmente voltara a vagar com o vento. Não estou presa a ninguém e nem a lugar nenhum, é assim que é minha profissão, é um estilo de vida que foi decidido há muito tempo.

Priscilla: Portanto, meu convite foi recusado.

Liliana: Seja minha mãe, ou a mãe dela, ou a mãe da mãe dela, minha família sempre trilhou este caminho. Somos pessoas que optaram por abandonar os bens materiais, para viver através da música, catando no coração dos outros. Assim como não se pode parar o vento, ninguém pode parar minha música. Portanto…

Priscilla: ——

Liliana: Embora seu convite me deixe muito feliz, por favor, permita-me recusar. Afinal, nem mesmo eu sei aonde a minha música vai parar, viajarei com o vento, cabe a ele decidir pra onde irei.

Erguendo seu instrumento, falando orgulhosamente, Liliana falou sem a menor hesitação. Sua expressão, que era geralmente traiçoeira, havia desaparecido, assim como sua aura inocente que apenas dava nos nervos das outras pessoas. Era simplesmente uma barda – A cantora que queria preservar sua história na música.

Após ouvir a resposta de Liliana, Priscilla ergue uma das mãos e fechou um dos olhos. Com o seu outro olho, ela direcionou um olhar carmesim escaldante para Liliana. Então, ao ver a expressão inabalável de Liliana, Priscilla suspirou.

Priscilla: Excelente. Essa determinação é louvável, eu a permitirei. Parece que quem agiu de forma vulgar fui eu.

Liliana: Não, não, de forma alguma. Eu realmente sinto muito.

Liliana deu uma resposta sincera a Priscilla, cuja boca estava prestes a formar um sorriso. A forma como as duas interagiram deixou Subaru estupefato. Vendo sua expressão confusa, Subaru franziu a testa.

Priscilla: O que foi plebeu?! Você parece incomodado.

Subaru: Não é nada além de surpresa… Pensei que você fosse dividir Liliana em dois depois que ela recusou, então eu comecei a tremer…

Priscilla: Esta é uma preocupação ridícula.

“Não tem como algo desse tipo acontecer” ao menos foi o que Priscilla deu a entender. Entretanto, antes de ouvir os pensamentos de Liliana, Priscilla sem dúvidas iria matá-la. Antes que Priscilla toma-se essa decisão conscientemente, felizmente as palavras de Liliana a fizeram mudar de ideia, ao menos foi assim que Subaru interpretou.

Emilia: Mas eu também fiquei um pouco surpresa… Priscila-san parece o tipo de pessoa que “Eu vou conseguir o que eu quiser”

A mina terrestre que Subaru fez ao máximo para evitar, foi inesperadamente acionada por Emilia. Emilia, sem rodeios, deixou escapar sua impressão de Priscilla. Subaru involuntariamente endireitou as costas e encarou Priscilla, contudo, ela apenas fechou seus olhos, e…

Priscilla: Que palavras tolas, meia bruxa. Como alguém como você pode julgar o meu caráter? Há um limite para o número de insultos que eu suportarei.

Beatrice: Mas que garota imperdoável, de fato. Se você tem tempo para refletir sobre a deficiência dos outros, então você deve ter tempo para refletir sobre si mesma e sobre seu próprio comportamento, eu suponho. Betty acha que isso seria melhor para ambas as partes, de fato.

Emilia: Beatrice…

Enquanto ouvia a forma como Priscilla ridicularizava, Beatrice segurou a mão de Emilia. Priscilla apenas ergueu as sobrancelhas para Beatrice, como se apenas agora estivesse de dando conta de sua existência.

Priscilla: Uma garotinha ousa falar dessa forma. Minha benevolência não é determinada pela idade. Se você acha que será poupada da minha ira apenas por sua juventude, então é melhor mudar de ideia agora.

Beatrice: Sua intromissão na vida dos outros é realmente desnecessária, eu suponho. Cuidado com quem você chama de garotinha, ser enganada pela aparência de Beatrice vai lhe custar caro.

Uma chama surgiu entre Priscilla e Beatrice.

As duas garotas vestidas em vestidos extravagantes pareciam estar terrivelmente irritadas.

Embora Subaru não duvidasse nem por um segundo que Beatrice ganharia, ele sabia que era inevitável que esses conflitos acontecessem quando as candidatas da seleção real se encontrassem. Era o tipo de relacionamento que elas tinham.

Subaru: Não seja tão teimosa Beako, Priscilla é muito inconsistente, discutir com ela é perda de tempo.

Beatrice: Subaru, não interrompa Betty, de fato. Você não se irrita tendo Emilia sendo menosprezada dessa forma? Mostre-me sua masculinidade, de fato.

Subaru: Você poderia não dizer coisas tão terríveis?! Sem falar que…

Subaru estava surpreso, Beatrice raramente se preocupava com outras pessoas sem ser Subaru. No entanto, agora ela estava com raiva por causa de Emilia. Até mesmo Emilia, estava surpresa.

Emilia: Beatrice, eu estou bem.

Tirando a mão de Beatrice do caminho, Emilia gentilmente tocou na cabeça da garota. Por um instante, uma expressão chorosa pôde ser vista sobre o rosto de Beatrice. No instante seguinte, Beatrice voltou a sua expressão normal, e virou-se para Priscilla.

Beatrice: Sinta-se grata por ter sido poupada, eu suponho.

Priscilla: É assim que você deveria se sentir, agradeça ao seu lindo rosto.

Embora no final Priscilla tenha elogiado a aparência de Beatrice, ela estava tão enfurecida que acabou nem se dando conta. “Vou deixar essa passar porque você é fofa” Aquela era uma explicação estranha, que Subaru não entendia.

Subaru: Você é realmente uma mulher irracional…

Priscilla: Mas é claro. Você se acha tão orgulhoso ao ponto de ver através de qualquer mulher, e até de mim?

Subaru: Você tá dizendo que é minha culpa…? O que começou esse incidente foi você dizer a Liliana “Eu quero você”.

O raciocínio de Priscilla para permitir que Liliana escapasse da palma da sua mão ainda era um mistério. Subaru dirigiu um olhar curioso sobre Priscilla. Inesperadamente, ela cobriu a boca com o leque e… 

Priscilla: Absolutamente tudo nesse mundo já é meu. Não há necessidade de monopolizar tudo o que é belo e nobre na palma da minha mão. Essas coisas têm que existir, e desde que existam, não há problema.

Subaru: “……”

Priscilla: Este mundo é como se fosse meu quintal, então, no fim das contas, não importa onde um pássaro vai cantar. Colocá-lo em uma gaiola? Seria vulgar. Protege-lo das mãos de um inimigo? Seria vulgar. De fato, todas essas atitudes seriam bem problemáticas.

A forma como Priscilla via o mundo era o suficiente para derrubar qualquer suposição lógica de Subaru. Ele estava simplesmente sem palavras.

Não significava que Subaru não entendia o que ela estava dizendo. Contudo, ela enxergava as coisas de uma forma muito diferente dele, por isso, ele nunca seria capaz de entendê-la.

Francamente, Subaru achava aquilo horrível, mas talvez pudesse ser visto de outra forma. Talvez esse sentimento terrível possa inspirar admiração nos outros. Talvez seja por isso que Al escolheu seguir Priscilla.

Liliana: Ei, ei, ei! Agora que todos se acalmaram, deixem-me servir com embaixador e mostrar minha boa vontade enquanto eu mostro a minha voz! Sim, é o que eu farei!

Assim, se metendo no meio daquela atmosfera tensa, Liliana abruptamente seguiu de acordo com a sua própria proposta. Ela pegou seu instrumento e começou a tocar um acorde rápido nas cordas, enquanto começava a mover seu corpo no mesmo ritmo da música.

Liliana: Apenas desta vez, Priscilla-sama, não precisa se juntar com a dança, apenas aproveite a música. Abrirei fogo com toda a paixão da Cantora! Escutem com atenção!

As palavras de Liliana despertaram interesse no rosto de Priscilla.

Liliana: Emilia-sama parece ter chegado bem na hora que a minha primeira música acabou. Espero que ao invés de me ver como uma cantora cuja característica marcante é a beleza, me veja como alguém que ganhou um pouco de dinheiro apenas com suas habilidades.

Emilia: Wow! Sério?

Liliana: Embora eu não seja uma das melhores musicistas, espero que fique satisfeita.

Independentemente do que Liliana havia dito, sem duvidas, Emilia estava interessada em ver sua performance. Por isso, Emilia que já havia se emocionado apenas ouvindo o final da música, estava ansiosa pela performance da Cantora.

Percebendo a sútil sensação de distância entre Emilia e Priscilla, Liliana acenou discretamente para Subaru e disse em voz baixa…

Liliana: Natsuki-sama, natsuki-sama. É só a minha opinião, mas…. Emilia-sama e Priscilla-sama não se dão muito bem?

Subaru: Não se trata de uma questão de opinião, basta olhar a forma como elas conversam. Além disso, Priscilla não se dá bem com ninguém, com Emilia não seria diferente.

Liliana: Isso é muito sério!

Liliana parecia chocada, seu cabelo balançava como o rabo de um cachorro. Seus nervos estavam tão ligados ao cabelo? Subaru queria agarra-lo para que parasse de se mexer.

Liliana: Bem, bem, bem. Deixe-me cortar esse clima tenso e unir as duas em um mundo de charme e música. Ah! Por acaso você teve algum tipo de pensamento perigoso quando eu disse “cortar”? Isso não é bom!

Subaru: É cansativo quando você diz coisas inspiradoras e não inspiradoras na mesma frase, não faça mais isso.

Subaru ficou admirado com Liliana, apesar de parecer uma louca, uma louca que conseguia lidar com os outros. Aliviando a tensão do ambiente apenas com música, de forma simples e direta.

Ambas tinham interesse em ver Liliana cantando. Nem mesmo Priscilla seria cínica com Emilia enquanto escutava a cantora que ela tanto admirava.

Liliana: Depois que a música acabar e elas voltarem a conversar, não deveríamos preparar algo para elas comerem e beberem? Alguns lanchinhos certamente vão dar uma amenizada no clima e diminuir a distância entre elas, você não acha?

Subaru: Não, eu não acho.

Liliana: Depois que a música acabar e elas voltarem a conversar, não deveríamos preparar algo para elas comerem e beberem? Alguns lanchinhos certamente vão dar uma amenizada no clima e diminuir a distância entre elas, você não acha?

Subaru: Isso é um tipo de imitação em que eu não posso avançar a menos que diga “sim”?

Liliana novamente apresentou aquela mesma falsa escolha para Subaru, em termos práticos, Subaru não tinha escolha, ele acabou desistindo e escolhendo o “sim”. Finalmente, a expressão de Liliana tornou-se aberta novamente para comunicação. Subaru não havia considerado o alto nível de dificuldade que seria estabelecer a comunicação entre a espécie humana e a espécie da Liliana.

Subaru: Tudo bem, eu vou comprar alguns lanchinhos enquanto a Liliana canta. Emilia-tan, eu voltarei em breve, então não brigue com ninguém e espere aqui, ok?

Emilia: Sério…. Você não precisa se preocupar tanto, nada vai acontecer. Eu não quero brigar com Priscilla-san.

Subaru alertou Emilia, apenas por precaução. Embora ele não duvidasse de Emilia, apenas a presença de Priscilla seria suficiente para o início de uma discussão.

Subaru: Beatrice, se algo acontecer com Emilia-tan, conto com você.

Beatrice: Eu sei, se essa garota tentar falar novamente, a transformarei em cinzas, eu suponho.

Subaru: Você também não vai brigar, certo?

Confiando essa tarefa a Beatrice, Subaru preparou-se para deixar o parque, mas antes disso…

Subaru: Priscilla, tem algo que você não coma?

Priscilla: Que inesperado… um plebeu como você mostrando um pouco de consideração. Bem, nesse caso, prepare algo interessante. Se você trazer algo sem graça, vou pegar você pela cabeça, e te jogarei no chão.

Subaru: Adivinhar o que você gostaria de comer é como jogar pedra-papel-tesoura, e você ainda tem que impor essa condição cruel?!

Subaru pensou em dar a primeira iguaria que encontrasse. Priscilla sendo Priscilla, franziu a testa ao ouvir a resposta.

Priscilla: Pedra, papel… tesoura? Ela inclinou a cabeça, confusa.

Uma vez que ela já esqueceu Subaru em outra ocasião, talvez ela já tivesse esquecido da condição que ela impôs. Subaru não tinha ideia do que dizer, ela era realmente impossível de se lidar.

Emilia: Subaru, tenha cuidado.

Beatrice: Se alguma coisa acontecer, chame Betty, de fato.

Subaru despediu-se acenando a mão, enquanto se afastava dos olhares de Beatrice e Emilia. Então, ele correu para fora do parque.

Logo em seguida, a melodia de Liliana começou.

Ouvindo-a, Subaru pensou em voltar ao parque o mais rápido possível. Ele também queria presenciar a espetáculo, então, ele acelerou o passo.


Passou-se dez minutos desde que Subaru deixou o parque.

Subaru: Eu sou tão inútil, sério.

Após sair da loja, Subaru olhou para o que tinha dentro de sua bolsa e suspirou. A fim de obter os lanches adequados, Subaru foi até a primeira loja que julgou como apropriada e rapidamente concluiu suas compras. Embora intrigado com uma famosa iguaria de Pristella, um raro produto chamado “Geleia de Gina”, ele não teve coragem de levar para Priscilla.

Isso soaria como “medo de prejudicar a relação entre as duas facções”, mas na verdade, o medo que Subaru tinha era de Priscilla.

Subaru: Mas eu me pergunto se teria o mesmo gosto da Geleia Unagi.  Embora eu tenha vergonha de não ter coragem pra confirmar, também não é o fim do mundo.

Subaru assobiava, enquanto corria pela estrada em direção ao parque, em um ritmo acelerado.

Ele havia contado dez minutos desde que havia saído de lá, não houve nenhuma mudança em seu vínculo contratual com Beatrice, mesmo assim, seu orgulho masculino o incentivava a voltar o mais rápido possível, mas…

Subaru: Gah, me desculpe.

Enquanto ele virava rapidamente por uma esquina, ele quase se esbarrou em alguém. Embora Subaru tenha conseguido se desviar rapidamente, ele virou a cabeça apenas para ter certeza que nada aconteceu.

Subaru: Desculpe, eu não acho que esbarrei em você, mas você tá bem?

???: Ei menino, você tá se desculpando? Então você deveria mostrar mais sinceridade!

O homem com quem Subaru quase colidiu respondeu com uma voz áspera, sua expressão mudou quando ele viu Subaru. Ao mesmo tempo, Subaru também ficou surpreso.

Subaru: Veja só, é você Chin? Por que continua fazendo as mesmas coisas idiotas mesmo depois de ser contratado por Felt?

Rachins: Você é um pé no saco! Eu já disse que não é Chin! E o que diabos você está fazendo aqui?!

O homem zangado que cuspiu essas palavras, era o mesmo mensageiro de ontem que fez bagunça ao entregar sua mensagem. De acordo com o que Felt havia dito, ele teria sido instruído a passar a noite em outro hotel da cidade.

Subaru: Você está sozinho, cadê o Ton e o Kan? (Gaston e Camberley) Isso é estranho.

Rachins: Estranho, ou seja o que for, o que diabos você sabe sobre mim? Não há nada entre nós, então por que você fica tentando conversar?! Você é um puta cara chato, vamos, mexa-se!

Subaru: Você é muito frio, mesmo tendo uma relação de vida ou morte comigo.

Rachins: Não sei do que cê tá falando!

Rachins, que não estava familiarizado com Subaru, fez uma cara irritada, enquanto tentava evita-lo.

Até o próprio Subaru não entendia direito o motivo daquela relação. Talvez o cérebro de Subaru associasse o trio Tonchinkan como um inimigo mortal.

Muitas pessoas neste mundo eram ridiculamente fortes, enfrentar caras como eles deveria fazer Subaru respirar aliviado. Subaru já havia morrido para eles… ele definitivamente tinha ficado mais ousado.

Rachins: De qualquer forma, não me atrapalhe! Estou trabalhando agora!

Subaru: Você… que costumava brigar e mexer com as pessoas, agora está trabalhando… Estou feliz por você.

Rachins: O que diabos há de errado com você?!

Enquanto Subaru fingia chorar, Rachins se desviou dele e dirigiu-se a multidão. Tendo sido tratado de uma forma tão fria, Subaru coçou a cabeça e refletiu. Se você tivesse o mau habito de não tomar iniciativa e falar com as pessoas, haveria uma sensação de distância.

Vendo Rachins desparecer no meio da multidão, Subaru voltou-se em direção ao parque, no entanto, seus pés pararam subitamente.

Subaru: Hmm?

Subaru virou sua cabeça e começou a ficar desconfiado. Diante de seus olhos, naquele momento, estava o motivo pelo qual ele havia parado, todos também tinham subitamente parado.

A multidão a que Rachins se dirigiu estava paralisada, e inadvertidamente Subaru fez a mesma coisa. Rachins então, abriu caminho para fora da multidão.

Rachins: Qual é o problema de todo mundo! O que vocês estão olhando tanto?!

Enquanto insultava as massas, Rachins olhou para onde a multidão estava olhando, todos estavam olhando para o telhado de um enorme edifício.

Uma construção excepcionalmente alta, que funcionava como uma torre do relógio, com um sino e um cristal magico do tempo que indicava a hora do dia. Aquele era um achado bem comum em qualquer metrópole. Qualquer cidade que se preze teria várias dessas torres do relógio.

Na cidade de Pristella, também havia várias torres do relógio espalhadas, aquela era apenas uma de muitas, entretanto…

???: Céus… Por favor me desculpem, eu sinto muito.

Lá, uma figura estava observando, olhando pela janela do topo da torre do relógio, perigosamente perto da borda.

A forma como aquela figura se vestia chamou a atenção de todos ao redor, a voz da figura tremeu, como se estivesse banhada por todo o peso daquela atenção.

???: Muito obrigado a todos. Eu apenas preciso de um pouquinho, então por favor, peço a vocês que me deem um momento.

Apesar de serem palavras de desculpas, não pareciam ser palavras genuínas, era como se a figura os tivesse desprezando, apenas priorizando seus próprios interesses.

Aquela voz trêmula partiu-se, agudamente. Apenas escuta-la era doloroso aos ouvidos, e havia uma necessidade feroz de acabar com este desconforto imediatamente.

A razão para aquela sensação estranha, talvez pudesse ser justificada pela aparência desagradável daquela figura.

A cabeça, não, o corpo todo, estava completamente coberta em bandagens, apenas seus olhos deslumbrantes estavam a mostra. Seu corpo vestido em uma jaqueta preta, ambos os pulsos estavam enrolados em uma longa corrente, cujas extremidades balançavam pelo chão, enquanto a figura caminhava pela borda da torre.

Ela fez um gesto estranho para a multidão, talvez um sorriso, mas as bandagens distorciam demais sua boca, ao ponto que a expressão fosse confortante.

???: Minhas desculpas, sou o Arcebispo da Ira do Culto da Bruxa.

Depois de dizer aquele título terrível, a figura disse seu nome.

???: Meu nome é Sirius Romanee-Conti

Ela falou, enquanto sorria maliciosamente.

Comentários

0 0 votos
Avalie!
Se Inscrever
Notificar de
guest
0 Comentários
Mais recente
Mais Antigo Mais votado
Inline Feedbacks
Ver todos os comentários

Opções

Não funciona com o modo escuro
Resetar