Switch Mode

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu – Arco 5 – Capítulo 77

Um Cavaleiro Sem Nome

Recebendo o impacto, o corpo saiu da trajetória da adaga.

Não estando em posição de desviar da lâmina, e mesmo que a aceitasse com sua espada de cavaleiro quebrada, ele não seria capaz de escapar do grave ferimento. Era a conclusão que qualquer um perceberia rapidamente. Desse momento em diante, Julius foi capaz de perceber que estava sendo protegido.

No entanto, era, novamente, um assunto diferente se ele deveria expressar alívio ou gratidão por isso.

Julius: “Ricardo…!”

Ricardo: “Merda, ele me pegou… hk!”

Com uma voz angustiante, Ricardo, que tinha empurrado Julius para o lado, estreitou seus olhos. Quando ele gritou esse nome, ao mesmo tempo, um jorro de sangue nublou a visão de Julius.

O sangue tinha brotado do braço direito áspero e volumoso de Ricardo, tendo perdido tudo desde o cotovelo, era um corte expondo a seção transversal macia.

O braço coberto de pelos bestiais deu origem a um som e caiu sobre a calçada, e o facão de guerra que ele segurava também fez um som surdo e rolou sob o chão.

Julius: “Como é que… hk.”

Ricardo: “Argh! Não é hora de dizer isso, Julius! Levante a cabeça e olhe para trás…”

Para Julius, que respirava pesadamente, Ricardo deu um grito alto. No entanto, foi abruptamente obstruído pelo ataque da adaga que  sofreu no abdômen, e seu nariz também acabou sendo esmagado e quebrado pelo sólido golpe direto do joelho.

Jogando-o para trás, Ricardo caiu no chão com os membros esticados e, posteriormente, a『Gula』o zombou.

Roy: “Haha~! Você não vai terminar de falar? ~Tsu!”

Julius: “ーーhk.”

A forma de Alphard, o qual gritava de alegria, e Ricardo, que tinha desmaiado. Ao ver as figuras de ambos, duas escolhas surgiram na mente de Julius.

A qual dos dois ele deveria dar prioridade, uma lacuna aparentemente instantânea havia sido produzida ali. E o apetite da『Gula』 nunca ignoraria essa lacuna.

Roy: “Para desviar o olhar no meio da refeição, você realmente não tem boas maneiras, nii-sama!”

Julius: “Seu desgraçado…!”

Como um boneco com mola, Alphard saltou astutamente. Com aquele movimento fantasmagórico, a reação de Julius foi ligeiramente atrasada.

A palma da mão estendida e a espada confusa do cavaleiro fez com que seu corte fosse desviado, o que se seguiu imediatamente foi uma sensação inexplicável de perda.

Roy: “Ah… Obrigado pela refeição ~tsu.”

No fim daquela voz, por algum motivo, sua consciência se distanciou mais e mais, e…


Julius: “Embora seja patético, no meio da batalha contra a『Gula』, meu『Nome』foi roubado. Talvez seja essa a situação atual.”

Baseado no que Emilia havia dito, essa verdade foi trazida à tona.

Expressando um sorriso cínico no rosto devido à verdade de ter sido esquecido por seus conhecidos, Julius encolheu os ombros.

Subaru: “Seu『Nome』foi comido… é isso que você quer dizer? Mas…”

Comendo as 『Memórias』 e 『Nomes』 das pessoas, foi o blasfemador, o Arcebispo do Pecado da『Gula』.

O perigo de ter o『Nome』 comido e todas as conexões cortadas… Subaru estava ciente do quão temível isso era. No entanto, olhando para Julius agora, que aparentava estar em uma forma saudável, ele não pôde deixar de sentir que sua compreensão era sem valor.

Subaru: “Você é uma vítima, assim como a Rem ou a Crusch-san…”

Tendo suas 『Memórias』 comidas e esquecer completamente de seu antigo eu, estava Crusch.

Tendo seu 『Nome』 comido e desaparecendo das memórias das pessoas sem uma única exceção e continuando em um estado de sono profundo, estava Rem.

Vítimas da『Gula』, Subaru já estava familiarizado com os sintomas impostos àquelas duas jovens.

No entanto, ao vir aqui, Julius ficou preso em um estado diferente daquelas duas. Suas próprias memórias acabaram não se perdendo, nem ele perdeu a consciência.

Todavia, das memórias em seu entorno, sua existência havia desaparecido.

Subaru: “Sério, será que realmente ninguém se lembra? Se você tentar de algum outro lado…”

Julius: “Eu já me encontrei com a Anastasia-sama e o Ricardo. Por alguma razão, eles me trataram como um completo desconhecido, eu suportei essa experiência. Ser incapaz de agradecer a quem te protegeu é desagradável, não é?”

“…..”

Julius, por reflexo, matou seus sentimentos e respondeu, mas seu sorriso, que levemente tinha muita energia sendo colocado nele, ou o tom de suas palavras, naturalmente, eram difíceis para Subaru ver. Não importa o quão forte a consciência de Julius possa ser como um cavaleiro, não há como ele suportar tal estresse mental com facilidade.

Com a ruína dos relacionamentos que construiu, o medo e o desespero de perder os dias que viveu pessoalmente. Essa foi a sensação de perda que Subaru experimentou, ao ponto de ser doloroso no início quando ele chegou a este mundo diferente.

Subaru: “Beatrice…”

Beatrice: “O que você quer dizer é compreensível, de fato. Mas, infelizmente, mesmo a Betty não se lembra deste homem, eu suponho. A Betty já está fora da Biblioteca Proibida, de fato.”

Simpatizando com suas intenções em um único chamado, Beatrice, com um rosto difícil, balançou a cabeça.

No ponto de Beatrice, a confirmação que Subaru havia recebido… isto é, se ela se lembrava ou não de Julius.

Como Emilia não se lembrava, naturalmente, não havia uma maneira de Beatrice se lembrar. Era assim que deveria ser, mas havia a possibilidade de Beatrice ser uma exceção.

Por algum motivo, Beatrice foi…

Subaru: “Mesmo que você tenha se lembrado da Rem.”

Beatrice: “Pode ser dito quantas vezes você quiser, mas, em vez disso, aquele caso em si deve ser considerado uma exceção, eu suponho. E agora, deve-se pensar que isso foi provado com este homem na sua frente, de fato.”

Subaru: “No final, essa é a conclusão sobre suas memórias, hein.”

Já fazia algum tempo.

Algum tempo atrás, Beatrice, na Biblioteca Proibida, tinha se referido a Rem depois que seu nome foi comido pela 『Gula』. Subaru questionou sobre isso após ter formado o seu contrato, depois que a Biblioteca Proibida foi perdida, mas essa foi uma conclusão que eles chegaram depois de conversarem.

Subaru: “Quando isolado de fora para dentro da Biblioteca Proibida, a Beako não é afetada pelo que está fora da sala. É por isso que no momento em que o nome da Rem foi comido, nenhum efeito foi feito… é o que eu pensava, não é? É por isso que, uma vez que saiu da sala, um tratamento especial não seria dado… huh.”

Beatrice: “Esse tom da sua voz, parece que é um problema a Betty ter deixado a Biblioteca Proibida, eu suponho.”

Subaru: “N-Nada disso! Eu estou super feliz por poder caminhar sob os raios do sol com você!”

Beatrice: “É, de fato.”

E dentro desse curto espaço de tempo, encontra-se a verdade.

E, de fato, Beatrice não exibiu qualquer peculiaridade em relação a Julius.

A conclusão de Beatrice foi, certamente, que as barreiras para sua memória só serviram apenas na Biblioteca Proibida.

Em vez disso, neste caso, o problema aqui não era a distinção de Beatrice…

Emilia: “Mas por que o Subaru se lembra do Julius-san? Assim como o tempo com aquela pessoa chamada Rem-san.”

Subaru: “É isso mesmo.”

A pergunta que surgira em todos foi finalmente verbalizada por Emilia.

A única pessoa em todo o mundo que se lembrava de Rem, cujo o nome tinha sido comido, Subaru.

Esquecida até mesmo das memórias de Ram, que era sua irmã gêmea mais velha, porém Emilia e os outros não fizeram nem mesmo uma menção.

Isso também deve ser porque, olhando para a conexão tão devota que Subaru possui com Rem, eles não podiam falar aleatoriamente sobre as memórias ou fazer quaisquer comentários imprudentes.

Mas não apenas isso, a capacidade de refutar as memórias de Subaru só poderia ser feita por nada mais do que ter provas definitivas, que nenhum deles possuía.

Entretanto foi diferente desta vez.

Neste caso, a outra parte também se lembrou de Subaru… em resumo, Julius, que havia sido esquecido desde o início pelo mundo, reteve a consciência.

Naturalmente, a reconciliação desse reconhecimento mútuo e o motivo pelo qual Subaru foi tratado como exceção da Autoridade da 『Gula』deu origem a dúvidas.

Emilia: “Será que o Subaru tem alguma ideia? Nada de guardar segredos, está bem?”

Subaru: “Não pretendo esconder absolutamente nada, mas… acho que sim, não vou contar isso.”

Emilia: “Isso não é um segredo?”

Subaru: “Se você não pode confirmar, não declare, então eu não acho que seja segredo.”

Conversando com Emilia, Subaru investigou a possibilidade de ele ser uma exceção.

O sentimento que surgiu logo no início foi a influência do Fator da Bruxa adormecido dentro de Subaru. Se a Autoridade da 『Gula』 de comer 『Memórias』 ou 『Nomes』 fosse o poder do Fator da Bruxa, então era concebível, devido a uma certa causa, não se aplicar a Subaru, assim como a『Mão Invisível』.

Talvez, Subaru pudesse usar o『Retorno através da Morte』pelo poder da 『Bruxa da Inveja』. Com o poder daquela『Bruxa』invocado, possa ser que os efeitos da Autoridade da 『Gula』 tivessem sido cancelados.

E havia o sentimento remanescente de excepcionalidade como aquele da Biblioteca Proibida de Beatrice.

Isso porque Subaru pertencia a um mundo diferente. Subaru era um humano cuja origem era de um mundo diferente, e não uma existência que pertencia a este mundo.

Não sendo uma existência deste mundo, ele não caía sob o efeito da Autoridade que interferiu nos conceitos deste mundo… assim era esta hipótese.

Subaru: “No entanto, se for o último, então a maneira de confirmar é fácil. Julius só precisa se encontrar com o Al.”

A única pessoa neste mundo que estava nas mesmas circunstâncias que Subaru era Al.

Com relação à exceção da Autoridade, se a última hipótese estiver correta, Al também deve se lembrar de Rem e de Julius. Acima de tudo, o Al deste mundo e a Rem não tinham qualquer convivência um com o outro, daí em diante, isso não poderia ser confirmado.

Subaru: “Não tem como ele dizer isso mesmo desta vez, hein.”

Emilia: “Subaru?”

Subaru: “É sobre a pergunta da Emilia-tan, mas há algo que quero confirmar antes de responder. Julius, você vai ter que vir comigo.”

Ao ouvir a voz de Subaru, o qual interrompeu a busca, Emilia fez uma expressão um tanto descontente.

Ele estava guardando segredos, talvez também para que pudesse pensar, então isso era uma medida necessária para a atestação.

Acima de tudo, no caso da hipótese acabar sendo provada, o que Subaru e Al têm em comum… a parte de ambos sendo viajantes de um mundo diferente seria obscuro, aqueles cujas cidades natais estão além da Grande Cachoeira não se enquadram no efeito da Autoridade, essa explicação absurda seria a única opção que restaria.

Subaru: “Não me diga que você não vai recusar, vai? Afinal, é sobre você.”

Julius: “… Devo dizer que não tenho escolha. Parece que, nas presentes circunstâncias, você tem bastante conhecimento sobre a condição que me foi infligida. Eu devo te seguir.”

Subaru: “Por que você tem uma atitude tão delicadamente grande, você…”

A tranquilidade acabou sendo restaurada com a conversa até agora, a atitude de Julius de aparência elegante, com a mandíbula contraída, voltou. Independentemente das aparências, a situação elevada era muito difícil para sua mente e coração. Nem um pouco charmoso, era outra maneira de dizer.

Subaru: “De repente ficar concentrado em parecer admirável e aumentar os problemas para a parte em contato, hein… De qualquer forma, vamos voltar para os abrigos. Acho que agora é o momento adequado para todos os envolvidos se reunirem também… é isso, e o Ricardo? Ele participou da repressão junto com você. Ele está bem, certo?”

Julius: “… Ele se machucou enquanto me protegia, mas isso não deve afetar sua vida. Ele está sendo devidamente diagnosticado pelo Ferris.”

Subaru: “… É mesmo. Então ‘tá tudo bem, eu acho. “

Com a resposta de Julius, os pensamentos mais íntimos de Subaru eram metade alívio e metade reflexão.

Para dissecar, o alívio da segurança de Ricardo e o reflexo da insensibilidade de Julius, que indagou diretamente daqueles com quem lutou.

E em Subaru, cuja voz diminuiu, Julius suspirou.

Julius: “Não espero que você demonstre uma preocupação amigável. Se você se comportar da maneira que sempre faz, ficaria mais confortável para mim, depois de ficar tão perplexo por causa do ambiente. Pois bem, vamos voltar aos abrigos. ”

Dizendo isso, Julius amigavelmente deu um tapinha no ombro de Subaru.

Julius: “Embora não seja algo muito agradável, não há escolha a não ser deixar minha apresentação para você. O esforço infrutífero da exibição no salão da seleção real ajudaria se você retirasse isso nesta ocasião.”

Subaru: “Não saia por aí desenterrando a história de culpa das pessoas! Merda, me preocupar com você foi um erro.”

Afastando a mão em seu ombro, Subaru se virou para Julius enquanto caminhava em direção ao abrigo. Claro, ele não entenderia mal pensando que a resposta de Julius agora foi seus verdadeiros sentimentos.

Moderando os sentimentos de culpa de Subaru, ele simplesmente deu sua resposta na necessidade de uma resposta inteligente.

Ele sabia disso. Sabia até demais.

Subaru: “Eu sou um idiota? Não, eu sou um idiota.”

Por que agora ele devia manter uma atitude que desse salvação ao coração de Julius?

Ele, que perdeu todos os outros, acima de tudo, deve estar sentindo a ansiedade impotente da solidão, como poderia errar em suas palavras e seus julgamentos.

Sua própria insensibilidade era terrivelmente irritante, e Julius também era quase tão irritante quanto.

Na situação em que a ansiedade era natural, agir normalmente também era uma força sua.

Essa força era certamente algo que Subaru nunca poderia alcançar, apesar de seu desejo.

Até que Julius fosse deixado como está, Subaru certamente nutriria seu próprio senso de responsabilidade.


Olhando para as costas de Subaru, o qual estava indo em direção ao abrigo, depois de tê-lo irritado, os lábios de Julius se curvaram em um leve sorriso.

Era um sorriso impotente, que ele nunca poderia deixar Subaru, o qual tinha as costas voltadas a ele, ver.

Emilia: “Esse rosto, você não pretende mostrá-lo para o Subaru?”

Naquela lacuna obscura em seu coração, um sino prateado bateu ao meio. Virando-se, lá estava a linha de visão de olhos ametistas em direção a Julius.

Diante daquele olhar, cheio de tristeza, Julius escondeu o sorriso e balançou o pescoço horizontalmente.

Julius: “É somente uma disposição mesquinha, uma resistência fútil dos derrotados. Por favor, não pontue isso.”

Emilia: “Derrotados, você diz…”

Julius: “Talvez nós sejamos os únicos que falharam entre os que se dirigiam para capturar as torres de controle. Percebendo plenamente nossa grande insuficiência, agora vivo em desgraça e fui deixado sozinho em um estado proibido. Totalmente derrotado.”

Com uma atitude teimosa, Julius chamou fortemente a atenção para a sua derrota.

Com a atitude dele, os olhos de Emilia vacilaram de maneira dolorosa. Emilia, naquele momento, pôde ter sido capaz de encontrar a impotência no coração de Julius.

Emilia: “Eu sinto muito.”

No entanto, a declaração de Emilia foi diferente do que Julius esperava.

Para Julius, que ergueu o rosto, Emilia abraçou seus ombros esguios.

Emilia: “A verdade é que não sei o que devo te dizer agora. Tenho certeza de que devo ter conhecido você, mas ainda não consigo me lembrar, e não posso ser confiável como o Subaru.”

Julius: “… No caso do Subaru, ele não deve ser muito referido. Ele é a exceção, não é?”

Emilia: “Mesmo assim, sei que você está se machucando. É por isso que não posso fazer nada além de me desculpar e… em relação ao Subaru, obrigada.”

“…..”

O fato de que ela agradeceu por Subaru foi inquietante.

Emilia suspirou para Julius, o qual franziu as sobrancelhas.

Emilia: “A sua feição atual, se Subaru a visse, certamente ficaria mais magoado. É por isso que eu agradeço por escondê-la. Eu realmente sinto muito.”

Julius: “Por favor, pare, Emilia-sama. Não é algo para se agradecer, e além disso… você está fazendo muito de mim. Não há necessidade de tal consideração.”

Era verdade. Julius, submetido ao olhar de Emilia cheio de bondade inata, podia sentir o conforto inadequado.

Com uma consciência tão admirável, não era como se ele tivesse confirmado os pensamentos mais íntimos de Subaru. Era algo muito mais simples, um motivo muito mais desinteressante.

Julius: “Eu não quero que ele… que o Subaru tenha pena de mim. É apenas isso.”

“…….”

Na frente, aproximando-se, olhando para a estatura de Subaru, declarou Julius. Enquanto isso, Subaru puxava a manga de Beatrice que estava próxima a ele e ao mesmo tempo fazendo uma expressão séria.

Em tal figura de Subaru, Julius foi incapaz de descartar sua própria impotência.

Porque esses pensamentos, essa razão foi…

Emilia: “Agora mesmo, sinto que ouvi os seus verdadeiros pensamentos pela primeira vez, Julius-san.”

Emilia, continuando seus passos, comentou sobre as palavras de Julius. Julius girou os olhos sem pensar, e Emilia ergueu um único dedo.

Emilia: “Pode não ajudar muito, mas também vou falar com todos para tentar convencê-los. É por isso que, juntamente com Subaru, também passe a confiar em nós. Vamos lá.”

Julius: “… Sim. Além disso, Emilia-sama. ”

Emilia: “O quê?”

Tendo chamado Emilia quando ela se virou, Julius fez uma reverência elegante.

Embora pudesse não estar em suas memórias, permaneceu dentro dele como se estivesse profundamente esculpido, aquela etiqueta cortês como um cavaleiro e um nobre.

Julius: “Ser chamado de Julius-san por você dá origem a uma sensação de desamparo desagradável. Por favor, chame-me de Julius, como um modo de referência.”

Emilia: “Eu costumava me referir a você assim, não é? … Eu entendo, Julius.”

Com um dedo nos lábios, Emilia consentiu. Depois disso, Emilia se afogou em pensamentos e logo olhou para Julius, logo começou a encarar o céu vazio. E…

Emilia: “Posso perguntar uma coisa também?”

Julius: “O que poderia ser?”

Emilia: “Bem próximo de você, existe espíritos menores… não, talvez semi-espíritos. Essas crianças estão voando com uma evidente inquietação… você sabia disso?”

Julius: “… Sim, estou ciente. Porque são brotos que estando perto de mim acabarão por florescer.”

Julius fechou os olhos ao que Emilia apontou.

Bem ao lado dele, quando ele fechou os olhos, ele sabia que estavam os semi-espiritos, empunhando o poder das seis cores. No entanto, esses brotos não sabiam o porquê de estarem ali.

É por isso que, para eles…

Julius: “As palavras do meu eu atual não irão alcançá-los. Assim como as palavras para minha mestra ou meus companheiros.”

Comentários

5 5 votos
Avalie!
Se Inscrever
Notificar de
guest
1 Comentário
Mais recente
Mais Antigo Mais votado
Inline Feedbacks
Ver todos os comentários

Opções

Não funciona com o modo escuro
Resetar