Shadow Slave – Capítulo  1056

Traduzido usando o ChatGPT

Já era manhã quando Sunny chegou à torre do dormitório onde o Professor Obel estava hospedado. O frio tinha se tornado ainda mais opressivo, e o vento era como uma faca afiada que cortava impiedosamente sua pele.

Era bastante estranho. Logo após a notícia do ataque inevitável da Besta do Inverno se espalhar pela cidade, toda a população parecia ter ficado marl. Medo, pânico e desespero eram como um incêndio que se espalhava pela capital sitiada, jogando-a em um caos total. Por um tempo, parecia que Falcon Scott tinha se transformado em uma fera ferida e frenética.

…Mas agora, uma calma estranha permeava as ruas cobertas de neve. Mesmo perto do porto, a multidão se tornou dócil e mansa. Mais alguns navios chegaram, e mais alguns milhões de pessoas foram levadas embora.

O resto se entregou ao destino ou desistiu completamente.

Assim que deixaram a esperança de lado, o medo desapareceu. O pânico também diminuiu. Enquanto Sunny caminhava pela cidade, ele via diferentes pessoas lidando com a realidade impiedosa da situação de diferentes maneiras. Alguns pareciam entorpecidos e letárgicos. Alguns pareciam serenos e em paz. Todos encontravam consolo à sua maneira.

Ele até viu grupos de pessoas subindo nos telhados dos prédios mais altos, levando cadeiras, aquecedores portáteis e comida. Eles iriam assistir à chegada do titã e encontrar seu fim juntos.

Outros estavam tentando se esconder o mais profundamente possível no subsolo. Uma capital sitiada como Falcon Scott tinha abrigos subterrâneos duráveis o suficiente… no entanto, se alguém achasse que poderia se esconder do destino iminente lá, estava muito enganado. Nenhuma quantidade de solo congelado e camadas de defesas mundanas iria impedir um Titã Corrompido.

Havia abrigos em Campo Erebus também, mas ninguém que entrou neles sobreviveu. E Golias não era de forma alguma um oponente para a Besta do Inverno.

Quanto a Sunny… ele ainda não tinha desistido. Ele ainda tinha um pouco de vontade de lutar dentro dele.

Ele passou essas horas tentando encontrar uma maneira de, se não derrotar o horror abominável, pelo menos amarrá-lo e atrasá-lo. Infelizmente…

Sunny não via nenhuma maneira de vencer, não importava o quanto ele procurasse.

O inimigo era simplesmente muito forte, e seu saco de truques estava praticamente vazio. Não havia tempo para preparar nada, e mesmo se houvesse, ele não tinha certeza se seria capaz de realizar outro milagre do nada.

Matar Golias já era um feito surpreendente… no passado, antes da Transcendência dos primeiros Santos, levou décadas para o clã Valor matar um Titã Caído. Mas Sunny destruiu o terrível colosso de pedra em um único segundo.

…Se ele tivesse sido alguns segundos mais lento, a cidade provavelmente já teria sido destruída. Era assim que os titãs eram aterrorizantes.

Quanto mais se caminhava pela estrada da Ascendência – ou Corrupção -, maior a distância entre os passos individuais. Havia um abismo vasto entre um Terror e um Titã, e um abismo ainda mais infinito entre um Caído e um Corrompido.

Sunny não tinha tido uma única boa ideia. Sua própria força era insuficiente, e não havia ninguém mais forte por perto para emprestá-la.

‘Será que é realmente impossível?’

Apesar de tudo, ele relutava em aceitar esse fato. E ainda assim, uma sombra de dúvida pesava em seu coração.

Enquanto Sunny se aproximava da torre do dormitório, seus pensamentos se voltaram para Gere e Carin. Seu humor ficou sombrio ao lembrar de todas as pessoas que ele havia trazido para Falcon Scott e de quanto esforço havia sido feito para preservar suas vidas.

Onde eles estavam agora? O Adormecido sem nome, o garoto que o chamara de “Tio” uma vez, o bravo soldado que perdera o braço para a Nuvem Devoradora…

Eles foram evacuados! Ou eles ainda estão lá, em algum lugar, dentro da cidade condenada? A maioria dos duzentos milhões de pessoas já havia sido evacuada, então… as chances disso não eram altas…

Parado em frente à entrada do dormitório, ele olhou para os montes de neve dos dois lados.

O homem que havia ficado tão feliz em lhe dar um sanduíche… ele e sua esposa estavam seguros?

E incontáveis outros…

Com um suspiro profundo, Sunny entrou na torre e seguiu para o apartamento do Professor Obel.

O velho o recebeu com um sorriso calmo.

“Mestre Sunless. Entre, entre…”

A essa altura, não havia mais ninguém dentro do apartamento, exceto o velho. Os dois permaneceram em silêncio por um tempo. Eventualmente, o Professor Obel suspirou.

“Eu queria te agradecer. Algum tempo atrás, eu fiz um pedido a você… para não escolher salvar minha vida em detrimento da vida de outra pessoa. Naquela época, você não concordou – fico feliz que tenha mudado de ideia.”

Sunny olhou para o velho com uma expressão sombria. Ele se lembrou daquela conversa. Naquela época, ele tinha tolice proclamado que não precisaria escolher, porque simplesmente salvaria todos que decidisse salvar.

Tecnicamente, Sunny havia cumprido essa promessa. O comboio havia chegado a Falcon Scott, e embora houvesse algumas baixas, ele nunca teve que colocar a vida do Professor Obel acima da de outras pessoas.

Quem poderia saber que seus problemas só cresceriam mais calamitosos depois de chegar à distante capital sitiada?

Sunny franziu os lábios e então disse em um tom calmo:

“Não vou mentir, Professor… estou descontente com sua decisão. Depois de todo o esforço que fiz para mantê-lo vivo, você ainda escolheu ficar. Isso me faz sentir como se todas aquelas lutas minhas fossem sem sentido.”

Elas não tinham sido, é claro. Dezenas de milhares de pessoas – e talvez até milhões – estavam vivas por causa do que Sunny havia feito. Mas milhões de pessoas eram anônimas. Para ele, o Professor Obel havia se tornado há muito tempo uma personificação de todos os humanos mundanos que o Primeiro Exército deveria salvar, ele e Beth.

O velho sorriu com nostalgia.

“Eu sabia que você se sentiria assim. Pessoas tão principiadas como você, jovem, são raras.

Elas não podem deixar de se sentir responsáveis pelo mundo inteiro. No entanto… o mundo é muito vasto, Major Sunless.

Você não pode derrotá-lo sozinho. E também não deveria ser forçado a fazê-lo.”

Sunny olhou para ele com surpresa.

‘Agora, isso… é muito divertido.’

Ele não pôde deixar de rir.

“Princípios? Eu? Professor… você está profundamente enganado. Eu não tenho princípios para falar. Sou apenas teimoso, rancoroso e um pouco louco. Isso é tudo o que sou.”

O velho riu.

“Se você diz, jovem… de qualquer forma, você deve estar muito ocupado. Não vou te segurar. No entanto, tenho um último favor para pedir… você se importaria de me acompanhar até a antena de comunicação? Meu horário de trabalho está tecnicamente suspenso, mas um grupo de nós, velhos engenheiros, decidiu se reunir lá. Quem sabe, talvez até consigamos restaurar a função de todo o sistema. De qualquer forma, será um problema extremamente interessante de resolver! Já tenho algumas ideias…”

Sunny o encarou por alguns momentos, depois assentiu silenciosamente.

Juntos, eles deixaram a torre do dormitório e se aventuraram pelas ruas de Falcon Scott, conversando despreocupadamente enquanto o faziam. O tempo parecia desacelerar um pouco.

No entanto, eles eventualmente chegaram à base do complexo da antena de comunicação, onde uma dúzia ou mais de homens e mulheres idosos estavam esperando os atrasados chegarem. Alguns deles acenaram para o Professor Obel, chamando-o com vozes animadas.

O velho acenou em resposta, depois se virou para Sunny e sorriu.

“Chegamos. Muito obrigado, jovem… por tudo.”

Sunny sentiu como se um nó estivesse preso em sua garganta. Ele hesitou por alguns momentos, depois conseguiu dizer algumas palavras:

“Não mencione isso. E… obrigado também, Professor. Por favor, fique seguro.”

O Professor Obel deu tapinhas em seu ombro.

“Você precisa sobreviver, Major. Não hesite em se salvar quando chegar a hora. Adeus.”

Com isso, ele sorriu uma última vez, depois se virou e se dirigiu aos outros velhos engenheiros. Eles o receberam com saudações amigáveis.

Sunny permaneceu imóvel por um tempo, depois também se virou.

‘Maldição…’

Rangendo os dentes, ele tremeu de frio e começou a andar.

A sombra que pesava em seu coração tinha se tornado mais pesada.