Traduzido usando o ChatGPT
Eventualmente, Jet guardou seu comunicador e ficou olhando para o horizonte por alguns momentos, pensando. Então, ela se virou para Sunny e perguntou:
“…Então, qual é a palavra?”
Ceifadora de Almas tinha uma expressão pensativa no rosto.
“A boa notícia é que estamos recebendo reforços. Tanto Valor quanto Song estão enviando contingentes fortes. Dois Santos cada, alguns Mestres e uma comitiva de centenas de Despertos. Todos eles são os melhores dos clãs Legado, é claro – alguns são descendentes diretos, outros são leais servos. Você pode imaginar o quão poderosa é essa força.”
Sunny assentiu. Apesar de sua animosidade em relação aos Grandes Clãs e aos Legados que os serviam, ele tinha que admitir que essas pessoas não chegaram à posição de maior poder por acaso. Os Legados nasceram e foram treinados para serem guerreiros perfeitos, e nessa busca, eles eram implacáveis tanto com seus inimigos quanto consigo mesmos.
Um Desperto de um clã Legado valia seu peso em fragmentos de alma no campo de batalha… apenas quando comparados aos sobreviventes da Costa Esquecida é que eles não pareciam tão excepcionais. Mas os antigos Sonhadores da Cidade Sombria eram uma anormalidade por si só. Centenas de Despertos Legado poderiam fazer muito na Antártica Oriental.
Mas qualquer coisa que eles pudessem fazer não se comparava à chegada de mais quatro Santos. Isso era o que realmente mudaria o jogo, mais do que dobrando o número de Transcendentes presentes no Quadrante Sul de uma só vez.
Com sete Santos liderando o ataque, a posição do Exército de Evacuação seria tremendamente fortalecida.
…Isso, é claro, se os recém-chegados tivessem a intenção de ajudar no esforço de evacuação e não de atrapalhá-lo.
Ele olhou para Jet com uma expressão sombria.
“E qual é a má notícia, então?”
Ela deu de ombros.
“Bem… você sabe. Os grandes clãs têm seus próprios planos. Eles terão que manter as aparências, pelo menos, mas quem sabe o que eles realmente têm em mente?”
Sunny ficou em silêncio por um tempo e então assentiu lentamente.
“E o governo, o que vai fazer a respeito?”
Jet riu.
“Você realmente acha que eles enviariam essas informações em uma mensagem? Quer dizer… a rede militar é supostamente protegida, mas vamos lá.”
Ele pensou sobre isso e depois balançou a cabeça. Ceifadora de Almas riu.
“De qualquer forma, logo saberemos mais. Fui informada de que as forças do Legado chegarão em dois grupos. O segundo já está navegando pelo oceano, levando a maioria deles… duas frotas navais separadas, é claro. Senão, só os deuses sabem o que aconteceria.”
Ela hesitou por um momento.
“O segundo grupo, menor, chegará muito mais cedo, no máximo em dois dias, atravessando o Reino dos Sonhos. A vanguarda é composta por dois Santos e quatro Mestres, pelo que me disseram. E… que coincidência, eles estarão vindo diretamente para a capital sitiada para a qual estamos indo.”
Sunny sorriu levemente.
“É mesmo uma coincidência?”
Jet balançou a cabeça.
“Claro que não. Cor já está lá, organizando uma festa de boas-vindas. Ele gentilmente pediu para que eu participasse… ah, e ele pediu para que eu te trouxesse junto.”
Sunny olhou para ela com surpresa, uma expressão de preocupação aparecendo em seu rosto.
‘O quê? Wake of Ruin (Rastro da Ruína) me escolheu diretamente?’
Ele levantou uma sobrancelha.
“Eu? Por que ele quer que eu, de todas as pessoas, esteja lá? Eu nem trabalho de verdade para o governo. Certamente existem candidatos melhores.”
Ceifadora de Almas sorriu e balançou a cabeça.
“Porque você é um dos Mestres mais mortais do planeta, Sunny. E, mais importante, você não tem ligação com nenhum dos clãs Legado. Neste ponto, Cor seria louco se não tentasse usar você como um trunfo.”
Sunny sentiu-se satisfeito com o elogio, mas não ficou nem um pouco feliz com o conteúdo desse elogio. Ele recostou-se e cruzou os braços.
“E se eu não quiser ser usado?”
Jet riu.
“Bem… você sempre pode ir embora e viver como um eremita no Reino dos Sonhos. Além disso, meu conselho é que você se acostume a ser usado.”
Ela pensou por um momento e então acrescentou:
“…Mas não fique muito confortável. Certifique-se de usar as pessoas que estão te usando também, pelo menos.”
Sunny piscou algumas vezes.
‘Que tipo de sabedoria perversa é essa?’
Ele resmungou.
“Isso é ou muito profundo ou completamente sem vergonha.”
Ceifadora de Almas sorriu.
“Ah, provavelmente é os dois. Mas, de qualquer forma, isso é para o futuro… precisamos chegar primeiro à capital sitiada. E com as coisas como estão, isso pode ser um problema.”
Sunny ficou sério. Jet estava certa… nos últimos dois dias, as coisas correram mais ou menos bem para a força da expedição. Mas o último dia prometia ser o mais difícil, porque eles estavam deixando a selva e se aproximando da área em torno de um assentamento humano.
Por natureza da Cadeia de Pesadelos, essas áreas eram as mais perigosas do continente. Um fluxo constante de abominações estava se dirigindo para as capitais sitiadas para atacar suas muralhas, e quanto mais perto se chegava de uma cidade, maior era a concentração de Criaturas Pesadelo. Lutar uma batalha decisiva era inevitável se a força da expedição quisesse chegar aos portões da fortaleza humana.
“Sim. Vamos garantir que tudo corra bem primeiro. Podemos nos preocupar com os Legados depois.”
A tarefa imediata talvez não fosse grandiosa, mas era uma prioridade agora.
Jet desistiu de dormir e Sunny se sentia suficientemente descansado. Eles saíram de seu canto no APC e se juntaram a Kai no teto. O arqueiro estava sozinho, estudando silenciosamente um arco feito de madeira escura e cinzenta. A arma irradiava uma aura assustadora de poder nebuloso, alienação e letalidade.
“Que coisa terrível…”
Sunny acenou para ele.
“Nova Memória?”
Kai desviou o olhar do arco e forçou um sorriso.
“Sim. Recebi por matar a Raiz Sinistra Maligna. É… um arco intimidador de se usar, para ser honesto.”
Sunny queria pedir para dar uma olhada no arco cinzento, mas naquele momento, um rugido alto ecoou de algum lugar adiante, e a voz de Effie veio pelo comunicador:
“Ah, droga… aquela horda que Sunny avistou há uma hora? Eles estão vindo mais cedo do que esperávamos! Preparem-se!”
Sunny, Jet e Kai se olharam e depois suspiraram, convocando suas melhores Memórias.
O último dia, de fato, prometia ser bastante problemático.
nunca é fácil