Shadow Slave – Capítulo  1231

Traduzido usando o ChatGPT

Sunny sonhou com uma pirâmide negra.

Sombrio e envolto em trevas, ela se erguia de um mar de areia branca impecável como uma montanha imponente. Suas encostas eram como vastas planícies, e seu pico afiado era como uma lança que perfurava os céus. Delineada contra o pano de fundo do céu estrelado, a pirâmide era como uma fenda negra na trama do mundo.

Sua edificação era composta por milhões de blocos de pedra colossais. Cada bloco era mais escuro do que a própria escuridão e perfeitamente alinhado, sem deixar lacunas entre eles. E cada um deles… cada um deles…

Sunny sentiu um terror gélido agarrar seu coração.

Cada um dos blocos de pedra… era uma Semente do Pesadelo. Havia milhões delas, algumas já em flor, outras ainda esperando sua vez de florescer. Na base da pirâmide, os Pesadelos eram rasos e fracos. Mais acima, eles eram aterrorizantes e insondáveis. E mais acima ainda…

A encosta da colossal pirâmide estava quebrada e coberta de rachaduras, com muitos blocos ou despedaçados em pó sombrio ou faltando. Quatro grandes cicatrizes manchavam sua superfície imaculada, como se uma besta profana tivesse rasgado a pedra eterna com garras titânicas.

Acima das cicatrizes, havia uma estreita pedra angular.

Mas Sunny… ele não era alguém que pudesse contemplá-la.

No momento em que o fez, sua alma se convulsionou em agonia, e sua consciência se despedaçou.

O tempo reverteu seu fluxo, mas depois gaguejou e congelou.

O tempo se distorceu e gritou.

A silhueta da pirâmide negra explodiu em uma miríade de fragmentos sem luz.

E então, Sunny não existia mais.

Houve o som do vento assobiando em seus ouvidos.

Ele estava caindo.

Recobrando os sentidos, ainda desorientado, ele suspirou.

‘Lá vamos nós novamente…’

Antes de fazer qualquer outra coisa, Sunny convocou a Pérola da Essência…

No momento seguinte, ele atingiu a água.

‘Ha! Eu sabia que isso ia acontecer!’

Em vez de se debater descontroladamente, ele deixou seu corpo afundar e esperou que a Memória Respiratória se manifestasse. Ao mesmo tempo, Sunny estendeu seu sentido de sombras para fora e tentou entender a natureza de seu entorno.

…Água. Nada além de água.

‘Bem, isso é estranho. Eu não estava no deserto apenas alguns momentos atrás?’

Eles entraram no Pesadelo através de um bloco gigante de pedra negra que estava entre as dunas, meio enterrado na areia. Como a Semente estava no deserto, o Pesadelo também deveria acontecer no deserto… a menos que o Feitiço os tenha enviado para um passado tão distante que o deserto em si ainda não existia, escondido no fundo do mar.

O problema, no entanto, era…

‘Isso… é muito estranho.’

A água fresca ao seu redor não era água do mar. Era água doce. Se Sunny quisesse, ele poderia abrir a boca e beber o quanto quisesse. Não que ele faria isso, é claro.

‘Huh.’

Uma coisa era certa. Sunny já havia percebido isso antes, mas depois de testemunhar a Tumba de Ariel na visão no início do Pesadelo, ele agora estava certo – o gigante bloco de pedra negra era, na verdade, um dos blocos de construção da grande pirâmide. O golpe inimaginável que havia deixado quatro cicatrizes na superfície da tumba do demônio deve ter enviado muitos deles voando para longe no deserto.

E Mordret acabou de tropeçar em um deles. Como esperado, o Príncipe do Nada tinha motivações ocultas.

Ou talvez eles tenham tido uma tremenda má sorte.

Ou talvez fosse o destino.

De qualquer forma…

‘Finalmente!’

A Pérola da Essência terminou de se tecer a partir de faíscas de luz etérea, e Sunny pôde respirar novamente. Ele também pôde ver novamente, não que isso fosse de alguma utilidade – em qualquer direção que olhasse, não havia nada além de água límpida.

Havia também uma correnteza… forte e turbulenta. Sunny sentiu-se sendo puxado por ela, incapaz de resistir.

‘Voltar à superfície.’

Ao expelir um pouco de ar, ele observou a direção em que as bolhas subiam e seguiu. Desta vez, Sunny não precisou entrar em pânico e se preocupar em se afogar, pois estava preparado.

A Pérola da Essência estava segura em sua boca.

Algum tempo depois, sua cabeça emergiu na superfície da água. Sunny olhou ao redor e franziu o cenho. Tudo estava coberto por uma espessa névoa e impregnado de um crepúsculo sombrio. Ele não conseguia ver longe, e até mesmo seu sentido de sombras parecia estar embotado pela névoa.

Se havia uma consolação, era que a névoa parecia ser de uma espécie inofensiva, embora um tanto mística. Não era a névoa aterrorizante das Montanhas Ocas ou algo parecido.

‘Eu deveria ficar grato, suponho.’

Mas ele não estava.

Em vez disso, Sunny sentia… entorpecido.

Ele havia estado em um estado constante de tensão desde o início da Batalha da Caveira Negra. O Terceiro Pesadelo não era de forma alguma menos penoso do que o Deserto do Pesadelo, mas, por enquanto, Sunny estava seguro – não havia Criaturas do Pesadelo na água e nenhum perigo terrível esperando para engoli-lo vivo.

E assim, sendo capaz de relaxar pela primeira vez desde sempre, Sunny de repente se sentiu completamente exausto, profundamente cansado, esgotado de todos os sentimentos e entorpecido.

Com um suspiro, ele girou lentamente na água e eventualmente percebeu uma forma indistinta balançando nas ondas a alguma distância, escondida pela névoa. Sem nada melhor para fazer, Sunny começou a nadar naquela direção.

Menos de um minuto depois, ele alcançou um grande pedaço de madeira flutuando na água. O pedaço de madeira flutuante era plano e irregular em forma, com bordas irregulares, como um fragmento quebrado do casco de um navio. Mais importante ainda, era grande o suficiente para que Sunny subisse nele, com muito espaço de sobra.

Tirando seu corpo cansado da água, Sunny subiu na jangada de madeira levemente curvada e se esparramou nela, olhando para cima.

Não havia céu, apenas névoa turbilhonante.

Seus pensamentos eram lentos e pesados.

‘Bem… pelo menos não está tão terrivelmente quente agora. Aquele deserto era um verdadeiro pesadelo. O Deserto do Pesadelo… ah, que nome apropriado…’

Agora ele estava dentro do Terceiro Pesadelo.

E um extremamente bizarro, além disso.

A fonte do Pesadelo era a Tumba de Ariel. Curiosamente, a coorte não havia conseguido chegar à pirâmide real no Reino dos Sonhos, mas ainda assim acabou esbarrando em sua cópia ilusória.

O início do Pesadelo também era altamente incomum. Sunny não havia visto o tempo fluir ao contrário, como deveria acontecer, então ele não tinha ideia de onde exatamente se encontrava e não tinha nenhuma pista do que precisava fazer para resolver o conflito da Semente.

E, por último…

‘Treze milhões de desafiantes? Que diabos foi isso?’

O Feitiço tinha falhado? Não havia nem mesmo um milhão de Despertos em todo o mundo, quanto mais perto do Deserto do Pesadelo.

Essa era a parte mais estranha.

Mas Sunny…

Ele estava muito cansado para pensar em tudo isso agora.

‘Vou ter que explorar a área primeiro. Depois, começarei a procurar os outros. Vamos descobrir algo juntos.’

Com isso, ele respirou lentamente e fechou os olhos.

Alguns momentos depois, Sunny foi embalado para dormir pelo suave balançar da água.

“Não, não! Não de novo! Por favor!”

Sunny acordou com um grito e xingou, sentindo seu abrigo de madeira balançar e quase virar por causa de seu movimento repentino. Os restos de um pesadelo sinistro já estavam desaparecendo de sua memória, deixando para trás apenas o amargo sabor da loucura e do desespero.

Ele estremeceu ligeiramente, depois fez uma careta e esfregou o rosto.

‘O que diabos… agora estou tendo pesadelos dentro de um Pesadelo. Que ótimo começo maldito para o dia!’

Repentinamente consumido pela raiva, ele se levantou, cerrando os punhos e gritou:

“Maldição! Maldito seja tudo isso!”

Sua voz rouca se perdeu na névoa.

A névoa não parecia tão espessa quanto antes, mas ainda velava o mundo inteiro. Não havia nada ao alcance de seu sentido de sombras além do vasto mar de água.

“Maldito seja tudo isso!”

Sunny fechou os olhos por um momento, depois fez uma careta e se sentou novamente.

Ele estava de péssimo humor.

‘Qual era o sentido de tudo isso?’

Ele estava sendo puxado pela correnteza… assim como sempre foi antes. Durante a maior parte de sua vida, Sunny apenas seguia o fluxo, lutando para sobreviver e apenas reagindo às coisas que o ameaçavam.

Ir para a Antártica talvez tenha sido a primeira decisão real que ele tomou para si mesmo. Claro, poderia ter sido uma reação também… mas depois, Sunny desenvolveu uma compreensão do que ele queria realizar.

Ele queria proteger os civis do Quadrante Sul e os soldados do Exército de Evacuação. Ele queria impedir que os grandes clãs estragassem tudo. As coisas que ele fez na Antártica Oriental não foram uma reação – em vez disso, foram o resultado de um desejo ativo de mudar o mundo da maneira que ele achava melhor.

Aquela foi a primeira vez que Sunny tentou timidamente dobrar o mundo à sua vontade, em vez de deixar o mundo pressioná-lo ao chão.

E para quê?

Qual foi o resultado?

As capitais sitiadas da Antártica Oriental provavelmente já foram destruídas. O Exército de Evacuação foi aniquilado, e os civis foram massacrados. Havia uma esperança desesperada em seu coração de que algum milagre tivesse acontecido, salvando todos eles, mas Sunny sabia que era um sonho fútil.

Quando já houve um milagre assim?

Não. Ele falhou.

‘Ah…’

O mundo não se curva tão facilmente.

‘Maldição!’

Sunny olhou para a névoa com ressentimento.

E então, ele ouviu uma voz:

“Já terminou de se lamentar?”

‘O que diabos?!’

Assustado, Sunny recuou da fonte da voz. Caindo na superfície molhada da jangada de madeira, ele se arrastou para trás e olhou para cima.

Havia uma figura esguia parada acima dele, com um sorriso zombeteiro no rosto.

Era um jovem de cabelos negros, pele alva e corpo ágil. Ele usava uma túnica simples de bela seda preta e um par de sapatos de seda delicados, parecendo uma boneca de porcelana.

Seus olhos eram como dois poços de escuridão fria.

O jovem… era Sunny.

Ou melhor, era o Pecado do Consolo.

No entanto, o espírito da espada amaldiçoada não parecia vago e embaçado mais. Parecia completamente completo e real…

Na verdade, parecia um pouco mais real do que o próprio Sunny.