Shadow Slave – Capítulo  1232

Traduzido usando o ChatGPT

“Que diabos?!”

Sunny chegou à beira de sua jangada improvisada e congelou ali, seus dedos submersos na água. Uma cópia perfeita dele estava parada a alguns metros de distância, olhando para baixo com um sorriso de deboche nos lábios.

O rosto pálido, os olhos de ônix, o cabelo preto como um corvo… tudo era igual. Mas a aparição era muito mais composta e cheia de malícia do que Sunny. Havia um oceano infinito de loucura escondido por trás da escuridão fria de seu olhar divertido.

Por um momento, Sunny estava convencido de que um dos Reflexos de Mordret o havia encontrado dentro da névoa. Mas o tom com que a aparição falava era simplesmente muito familiar. Com um arrepio, ele percebeu que essa cópia dele era a manifestação do Pecado do Consolo.

No entanto…

“Deuses. Você parece tão patético.”

‘Sim… com certeza é essa maldita espada.’

Mas como isso poderia ser?

No começo, Sunny só ouvia sussurros indistintos quando segurava o Pecado do Consolo. Depois, ele podia ouvir claramente sua voz. E mais tarde, depois de Falcon Scott, uma figura ilusória vaga o seguia por toda parte… agora, no entanto, essa figura parecia perfeitamente real.

Isso não era o fato mais assustador, porém.

A coisa mais assustadora era que Sunny não havia convocado o Pecado do Consolo. Como o espírito da espada amaldiçoada poderia estar ali, se a própria espada ainda repousava na escuridão de sua alma?!

De repente, um calafrio percorreu a espinha de Sunny.

Como se lesse sua mente, o Pecado do Consolo riu.

“Ah, como é divertido. Vou te dar algum crédito, Perdido da Luz… você nunca deixa de me divertir, pelo menos. O que, está com medo de mim agora?”

Sunny odiava admitir, mas estava. Ele não sabia o que esperar da espada amaldiçoada… ela estava ligada a Ariel, afinal, que era tanto o Demônio do Terror quanto a arquiteta da pirâmide aterrorizante de pesadelos. Mesmo que a Memória Transcendente contivesse apenas uma cópia distante de um sussurro deixado para trás pelo antigo daemon, ainda era um artefato de poder aterrorizante.

Ele conhecia bem esse poder. Sunny havia matado muitas Criaturas de Pesadelo Corrompidas com sua ajuda, afinal – algumas das quais ele não tinha negócios em conseguir matar – e, como resultado, estava exposto à sua influência destrutiva. Ele achava que estava lidando bem com a influência insidiosa do Pecado do Consolo…

Mas se estava lidando bem, por que a aparição parecia mais real do que nunca? Como ela podia aparecer diante dele sem que ele segurasse a espada amaldiçoada?

Sunny ficou em silêncio por um tempo, depois forçou um sorriso.

“Com medo de você? Bobagem! Claro que não.”

O Pecado do Consolo inclinou a cabeça um pouco, estudando Sunny com certo interesse.

“Oh… mas acho que você deveria.”

Sua voz soava relaxada, mas isso só tornava as palavras mais arrepiantes de ouvir.

No entanto, Sunny exalou aliviado.

“Bem, por que eu deveria? Você não é real. Eu deveria ter medo de cada bastardo imaginário? A vida é curta demais para isso.”

O jovem com cara de boneca à sua frente levantou uma sobrancelha.

“Você tem certeza de que eu não sou real?”

Sunny riu.

“Não era antes, mas sou agora. Eu suspeitava faz tempo, é claro, mas como você não foi irritante o suficiente para eu perder tempo investigando isso, escolhi me concentrar em outras coisas. Mas hey, já que somos só nós dois agora, deixe-me esclarecer algumas coisas.”

Ele se afastou da beira da jangada improvisada e olhou para cima para o Pecado do Consolo, enquanto permanecia sentado.

“Não faz sentido fingir ser algo que você não é. E o que você não é é um ser real… não, você é apenas uma parte pequena e insignificante da minha mente que os encantamentos do Pecado do Consolo viraram contra mim. Como eu sei? Bem, você é uma parte de mim, então você já deveria saber.”

A aparição permaneceu em silêncio, olhando para ele com curiosidade.

Sunny balançou a cabeça.

“Eu sei porque posso mentir quando falo com você, e também não preciso responder todas as suas perguntas. Isso só é possível quando estou falando comigo mesmo. Você me perguntou se eu parei de me sentir mal por mim mesmo? Eu não fui obrigado a responder. Você perguntou se eu tinha medo de você? Por um momento ou dois, eu estava, e ainda assim consegui dizer que não estava. Então…”

Ele fez uma careta.

“Realmente, eu deveria ter percebido da primeira vez que você ficou me distraindo com perguntas irritantes, e eu te mandei calar a boca em vez de te dar uma resposta real. Ah… me sinto envergonhado por ter demorado tanto.”

O Pecado do Consolo riu.

“Ah, mas seu Defeito é algo subjetivo, não é? Talvez você possa mentir para mim não porque eu sou uma parte de você, mas simplesmente porque você acredita que eu sou uma parte de você.”

Sunny sorriu.

“Seria ótimo se meu Defeito fosse tão fácil de enganar, não é? Não… não é o caso. Além disso, eu não tinha motivo para acreditar que você não era uma entidade real antes. Se algo, seria o contrário.”

A aparição permaneceu imóvel, olhando para ele com uma expressão sombria. Então, o espírito da espada amaldiçoada… o pequeno pedaço quebrado da própria mente de Sunny… suspirou.

“Tudo bem, você me pegou. Eu não sou real. De fato, sou apenas uma criação da sua imaginação.”

O Pecado do Consolo ficou em silêncio por alguns momentos e depois sorriu.

“Mas você não considerou… que, talvez, discutir e conversar com um fragmento quebrado da sua própria mente é um pouco mais assustador do que ser assombrado por uma espada amaldiçoada?”

Ele riu.

“Quero dizer, isso não significaria que você perdeu completamente a sanidade? Perdido da Luz… maldito lunático… oh, isso é simplesmente maravilhoso!”

Sunny encarou a cópia rindo de si mesmo com uma expressão sombria.

Pela primeira vez, ele não tinha nada a dizer.

Depois de alguns longos momentos, ele se virou e disse entre os dentes:

“…Cale a boca!”

A água murmura suavemente enquanto a forte corrente puxa a jangada improvisada para a frente. A névoa aos poucos vai ficando menos densa, mas Sunny ainda não consegue ver ou sentir nada nela.

Quando fica com sede, ele convoca a Primavera Eterna e bebe dela, olhando para a água clara ao seu redor com desconfiança. Quando fica com fome, ele convoca o Baú Cobiçoso e tira algumas rações de dentro dele.

‘Eu deveria ter me abastecido antes de sair da capital do cerco.’

Para decepção de Sunny, seus suprimentos já estão acabando. Ele manteve o Cofre bem abastecido enquanto servia como batedor do exército, mas depois de se tornar um enviado do Clã Valor, não havia mais necessidade. Então, no início do Pesadelo, não havia muitas coisas úteis dentro do baú sem fundo.

É difícil dizer quanto tempo passou desde que Sunny entrou no Pesadelo também. O crepúsculo sombrio permeando a névoa nunca ficou mais claro ou escuro. No entanto, ele sente como se não tivesse sido mais do que alguns dias.

Ele passou a maior parte do tempo olhando fixamente para as veias de madeira de sua jangada improvisada. Por algum motivo, elas pareciam estranhamente familiares. O estranho sentimento de familiaridade estava deixando Sunny louco…

Mas, por outro lado, talvez fosse o fato de que ele tinha enlouquecido que causava a sensação irracional de familiaridade com um pedaço aleatório de madeira flutuante.

Em algum momento, Sunny olhou para a aparição, que ainda estava parada no local onde apareceu pela primeira vez, e levantou uma sobrancelha:

“Ei… você não vai me zombar? Não quer me lembrar como sou patético e lamentável?”

A cópia perfeita de Sunny olhou para ele por alguns momentos, depois olhou para o lado com indiferença.

“…Isso já ficou velho faz tempo. Não consigo me incomodar.”

Sunny franziu a testa.

“Pensando bem… por que você não se moveu nem um centímetro esse tempo todo?”

O Pecado do Consolo zombou.

“Para onde eu vou? Essa jangada não é tão grande assim… bem, eu poderia ficar de pé na água, é verdade. Mas por que eu deveria?”

Sunny o observou por um tempo, depois balançou a cabeça.

“Não… acho que você está escondendo algo.”

Sua alucinação riu.

“Ah, é? Agora você está paranóico também?”

Em vez de responder, Sunny se levantou de onde estava sentado e deu um passo em direção ao Pecado do Consolo. Sua cópia franziu a testa.

“O que você pensa que está…”

“Desapareça.”

Sunny empurrou a aparição para o lado, fazendo com que ela desse um passo para trás e balançasse perigosamente na beira da jangada improvisada, quase caindo na água.

O Pecado do Consolo xingou, mas Sunny não deu atenção a ele. Em vez disso, ele olhou para o local onde a alucinação tinha estado parada o tempo todo.

‘…Interessante.’

Ali, uma única runa estava entalhada grosseiramente na madeira.