Shadow Slave – Capítulo  1233

Traduzido usando o ChatGPT

Sem dar atenção ao Pecado do Consolo, Sunny se abaixou e estudou a runa.

Ela estava entalhada na madeira, mas não com algum tipo de instrumento. Os sulcos eram profundos, mas grosseiros e irregulares, com bordas ásperas e trêmulas. Era como se alguém tivesse usado as unhas para arranhar a runa na superfície de madeira em um acesso de loucura.

A runa era familiar, também.

“Desejo.”

Tinha outros significados também – desejo, anseio, saudade, aspiração… até mesmo esperança, às vezes, dependendo do contexto. Sunny conhecia bem aquela runa. Como não poderia, depois de passar tanto tempo nas Ilhas Acorrentadas?

Mas seu significado mais fundamental era apenas aquele, um desejo.

Ele encarou a runa por um tempo, pensando.

Quem havia entalhado na madeira antiga? E por quê?

Será que tinha sido entalhada antes de o pedaço de madeira que ele estava usando como jangada se tornar um destroço, ou depois?

O que isso significava?

Sunny hesitou por um momento, então arranhou timidamente a madeira com a unha. Ela era realmente resistente – muito mais resistente do que a madeira comum seria. Essa jangada dele acabou sendo muito resistente. Ele não seria capaz de deixar um arranhão nela sem perder uma ou duas unhas…

“O que você está fazendo?”

Sunny olhou para o Pecado do Consolo, que o olhava com uma expressão confusa.

‘Fingindo de bobo, é?’

Ele apontou para a runa.

“Você estava tentando escondê-la de mim?”

A aparição inclinou a cabeça em confusão.

“Esconder o quê?”

Uma expressão de raiva surgiu no rosto de Sunny, e ele cerrou os dentes.

“Pare de me enganar, pálido desgraçado! Você esteve aqui o tempo todo, como se estivesse tentando me impedir de notar a runa!”

No entanto, lá no fundo, ele sentiu uma ponta de dúvida. Será… será que agora ele estava vendo coisas? A runa não estava realmente ali?

O Pecado do Consolo de repente riu.

“Deuses… sua expressão, é impagável. E quanto à runa? Então tem uma runa. Por que eu me importaria? Na verdade, por que você se importa? Você parece completamente fora de si.”

Sunny franziu a testa, ficou em silêncio por um tempo, então soltou um suspiro.

De fato, por que ele se importaria com uma runa? Sim, ela poderia ter algum significado, como insinuar algo sobre Esperança. Mas uma única runa não era suficiente para aprender qualquer coisa.

Talvez ele estivesse apenas tão entediado que estava fazendo um grande alvoroço por nada.

Talvez ele estivesse tentando realmente não pensar em outras coisas.

Como o destino da Antártica Oriental. Ou Rain.

Ou ele mesmo.

Com um suspiro, Sunny se esparramou na madeira antiga e olhou para a névoa.

A Antártica Oriental… provavelmente estava acabada. Essa era uma tragédia terrível e uma ferida pessoal para Sunny. Pela primeira vez em sua vida, ele tentou agir de acordo com seus princípios nascentes… e falhou. No final, sua intervenção não significou nada.

Claro, ele impediu que os grandes clãs causassem a morte de muitos civis e soldados do governo. Mas agora, com as grandes abominações causando estragos pelo Quadrante Sul, quantas daquelas pessoas que ele salvou sobreviveriam?

‘Ah, esse sentimento… que amargo…’

O gosto do fracasso era doloroso o suficiente para fazê-lo nunca mais ter tais desejos. Nunca mais ter a coragem de tentar impor sua vontade ao mundo novamente. Nunca… tentar.

‘Tão infantil.’

Ele era como um novato que havia balançado sua espada de treinamento uma vez, não conseguiu executar o golpe perfeitamente e instantaneamente desistiu de querer aprender esgrima. Quantas milhares de balançadas haviam sido necessárias para ele ganhar um nível básico de controle sobre sua lâmina na Costa Esquecida?

Um fracasso, não importa o quão doloroso, não era motivo para parar de tentar.

No entanto, mesmo que ele de alguma forma superasse seu desencanto e insensibilidade… a verdade cruel permanecia a mesma.

A Cadeia de Pesadelos era apenas o começo de uma catástrofe global. Sunny não sabia quantos anos levaria para a destruição do mundo acordado – alguns, dezenas ou até mesmo cem – mas ele acreditava em Morgan quando ela lhe disse que era inevitável.

A magnitude dessa verdade era tão imensa que ele nem conseguia realmente compreendê-la.

Era o fim do mundo.

Ou era?

‘Estou preso aqui no Terceiro Pesadelo e posso muito bem morrer. Mas Rain está lá no mundo acordado, que pode ser consumido por um cataclismo global a qualquer momento.’

Sunny não podia deixar de se sentir inquieto, desanimado e com medo por sua irmã.

‘Pelo menos Serpente está com ela. Ele vai protegê-la…’

Apesar disso, a revelação do futuro sombrio o forçou a olhar além de suas próprias experiências e motivações.

Sunny vinha lutando contra muitas coisas desde que se tornou um Desperto. Sua indignação pessoal por se tornar ligado a Nephis, seu desejo de ser mais forte do que ela e escapar das correntes do destino, sua hostilidade em relação aos grandes clãs e sua ambição de ver o máximo de pessoas possível sobreviverem à Cadeia de Pesadelos… todos esses assuntos eram importantes e válidos.

Mas, cegado por eles, ele nunca considerou seriamente o conflito mais fundamental e importante… principalmente porque sempre parecia grande demais e distante demais para ter algo a ver com uma pessoa pequena e insignificante como ele.

O Feitiço do Pesadelo, que aos poucos consumia a humanidade.

Agora que ele sabia que o mundo acordado havia chegado ao ponto sem retorno, Sunny não podia mais ignorar o terror iminente.

‘Isso é… isso é simplesmente enfurecedor. Não consigo acreditar que acabei sendo o maior tolo, entre nós dois!’

Quando Nephis lhe disse que seu objetivo era destruir o Feitiço, Sunny a chamou de lunática. E ele ainda acreditava que ela era – seu desejo não passava de pura loucura!

No entanto, como se viu, o mundo em que viviam era um mundo de loucura. Então era Sunny, que só queria operar uma Loja de Memórias e viver uma vida pacífica, que estava equivocado.

Olhando para trás…

Talvez o desejo de Nephis de conquistar todos os Pesadelos e destruir o Feitiço fosse um pouco insano, mas o desejo de Sunny de apenas se livrar de tudo e viver despreocupado era pura loucura.

Os únicos sensatos provavelmente eram as pessoas que se encontravam em algum lugar entre esses dois extremos.

Como Effie.