Shadow Slave – Capítulo 1732

Traduzido usando o ChatGPT

Nephis estava vestindo roupas civis discretas… bem, havia um toque medieval nelas, já que as tendências da moda haviam mudado nessa direção após o surgimento dos Portões dos Sonhos. No passado, apenas os Legados se vestiam dessa forma, e mesmo assim apenas em ocasiões especiais. Mas agora, não era estranho ver pessoas nos distritos ricos de NQSC usando capas, coletes e gambesons.

O elegante conjunto de Nephis foi feito sob medida para se ajustar perfeitamente ao seu corpo. Ela usava branco impecável, com sua capa que cobria apenas um dos ombros bordada com fios dourados – é claro, ela cobria o braço do escudo, deixando o braço da espada livre. No geral, ela parecia exatamente como se imagina que uma princesa de um grande clã deveria parecer – bonita e deslumbrante, suas roupas mesclando modéstia com opulência.

Ela parecia deslocada na sujeira da periferia. Ou, melhor dizendo… a periferia parecia deslocada perto dela.

Enquanto Nephis olhava ao redor, Sunny se moveu e emergiu das sombras profundas, parando na fronteira entre a escuridão e a luz.

“Lady Nephis.”

Ela se virou para ele e deu alguns passos, inclinando-se levemente.

“Lorde Sombra, peço desculpas por tê-lo feito esperar.”

Então, ela inclinou um pouco a cabeça e o estudou. Seu olhar explorou brevemente sua armadura ônix, então desviou para a máscara sem emoção.

Depois de uma pequena pausa, Nephis perguntou:

“Você não acha que sua vestimenta é um pouco inadequada para o mundo desperto?”

Sunny sorriu por trás da máscara, em seguida levantou um pouco o queixo.

“Por quê? Acho que estou bem bonito. E você?”

Ela pareceu surpresa com a pergunta. Claro, sua expressão permaneceu calma, sem perplexidade, mas depois de passar algum tempo com Nephis em Bastion, Sunny estava aos poucos aprendendo a ler suas emoções.

Eventualmente, ela disse:

“Você parece… único. Acho que é isso.”

Seu tom estava indiferente.

Sunny sorriu por trás da máscara, a escuridão aninhada em seus olhos permanecendo fria e impenetrável.

Sinceramente, ele estava feliz por ter a máscara escondendo seus traços. Recentemente, ele havia passado muito tempo com Nephis em Bastion, e a maioria desses momentos era… emocionalmente carregada e intensa o suficiente para manter uma fachada calma ser um fardo e uma tortura. Ele estava cansado de tentar controlar seus sentimentos ou escondê-los quando tudo mais falhava.

Interpretar o papel de um indiferente Lorde das Sombras era um alívio.

Ele assentiu.

“Você também está deslumbrante, Lady Nephis.”

Ela o olhou estranhamente.

Sunny queria rir, mas se segurou. Lembrando de seu erro anterior, ele considerou brevemente acrescentar que a filha de Ki Song não poderia se comparar. Mas depois de contemplar o assunto profundamente, ele decidiu sabiamente não lembrar Nephis disso.

“Vamos?”

Ela fez um gesto para o luxuoso PTV e voltou para a porta do passageiro.

O interior do veículo era tão opulento quanto seu exterior. Os assentos eram forrados com couro genuíno de Criatura dos Sonhos, enquanto madeira natural era usada para os enfeites e acessórios. Havia até um bar refrigerado com várias bebidas e uma mesa com petiscos.

Sunny olhou para o bar refrigerado, momentaneamente perdido estudando sua construção. Era puramente elétrico ou usava tecnologia mágica? Se sim, qual tipo?

Enquanto ele estava perdido em contemplação, o PTV partiu suavemente.

‘Certo, esqueci de perguntar para onde estamos indo, exatamente.’

Como se lesse sua mente, Nephis falou em tom calmo:

“Os anciãos foram surpreendentemente abertos à maioria das suas condições. Ainda assim, alguns detalhes precisam ser discutidos. Vamos nos encontrar com um representante do Clã Valor e chegar a um acordo final.”

Sunny a encarou em silêncio.

O PTV era muito menor do que seu querido Rhino, mas ainda mais espaçosa do que a maioria dos veículos civis. Portanto, embora estivessem sentados no mesmo banco, Nephis estava lamentavelmente um pouco longe.

Seria tão difícil para ela se sentar mais perto?

Ele perguntou com calma:

“Você não é uma representante do Clã Valor, Lady Nephis?”

Ela sorriu levemente.

“Sou sim. No entanto, há pessoas que o representam mais.”

Depois disso, ambos ficaram em silêncio por um tempo. O PTV seguiu seu caminho para fora da periferia e passou pelas grandes barreiras de NQSC, ignorando completamente os procedimentos de inspeção usuais. Os Grandes Clãs estavam muito acima das classes mais privilegiadas, então aqueles associados a eles desfrutavam de muitas comodidades.

Claro, tudo isso era um tanto irônico.

O PTV, as roupas quentes que Nephis usava – tudo isso era uma farsa que pessoas como eles voluntariamente mantinham. Na verdade, ela não precisava usar uma capa no frio do inverno, porque nenhum frio mundano poderia lhe causar desconforto como uma Santa.

Quanto ao veículo… Nephis podia voar, enquanto Sunny podia percorrer grandes distâncias com o Passo das Sombras. Além disso, ambos podiam correr muito mais rápido do que o PTV podia dirigir. Portanto, usar um veículo não fazia muito sentido.

Ele hesitou por alguns momentos e depois perguntou:

“Por que você está vestida tão bem?”

Ela pareceu entender o que ele queria dizer e deu de ombros com um sorriso leve.

“Me ajuda a me sentir humana.”

Sunny inclinou a cabeça.

De fato. Havia um propósito para a farsa que ia além da mera conveniência.

No entanto, ele estava sentado aqui vestido com uma armadura de batalha. Sua postura e ações pareciam ir contra essas convenções… então, o que Nephis pensava sobre ele? Que ele não era humano, ou que ele não se importava em se sentir como um?

Sunny se virou para olhar a divisória que separava o lado do passageiro da cabine do motorista. Embora não pudesse ver quem estava dirigindo o carro, ele podia sentir sua sombra. Era uma sombra familiar, pertencente a um dos Guardiões do Fogo.

O PTV também era decentemente blindada e equipada com materiais de isolamento sonoro, então ele provavelmente poderia falar livremente.

Depois de hesitar por alguns momentos, ele perguntou:

“Estive pensando em uma de nossas conversas anteriores.”

Nephis o olhou com um leve interesse.

“Oh?”

Sunny olhou à frente indiferente.

“Você disse que se alguém quiser matar um Soberano, precisa se tornar um Soberano. Falando hipoteticamente, é claro. Você realmente acha que não há outra maneira?”

Ela parecia calma. Mas, novamente, ela sempre parecia.

…A menos que Effie estivesse envolvida.

Depois de um longo período de silêncio, Nephis desviou o olhar e balançou a cabeça.

“Não é apenas uma necessidade, mas também a única maneira aceitável.”

Sunny não disse nada, sabendo o que ela queria dizer. Os Soberanos… haviam coberto suas retaguardas, de fato.

Nephis suspirou:

“Há centenas de milhões de pessoas comuns vivendo nos dois Domínios agora. Seu número está constantemente aumentando. Há muitos mais Adormecidos a cada ano, mas não chegam nem perto do número que deveria haver. Porque aqueles que entram no Reino dos Sonhos por um dos Portões dos Soberanos são protegidos de ter que passar pelo Primeiro Pesadelo. Desde que não saiam das fronteiras de seu Domínio, o Feitiço não os chamará.”

Sua expressão escureceu.

“Então, o que acontecerá se um Soberano cair e seu Domínio desmoronar? Todas aquelas pessoas comuns serão instantaneamente afetadas pelo Feitiço. As baixas serão terríveis, e a incipiente civilização humana no Reino dos Sonhos será dizimada. A única maneira de evitar tal resultado é que outro Supremo assuma o lugar daquele que caiu e que um novo Domínio surja das ruínas do que foi destruído.”

Ela olhou para Sunny sombriamente:

“Você vê, Lorde Sombra? Você me perguntou como eu lutaria contra um Soberano. Matar um Soberano é extremamente difícil, mas não impossível… matar um de uma maneira que eu possa suportar é muito mais angustiante. Talvez você não tenha preocupações semelhantes, mas… algo me diz que você tem. Então, você vê, na situação hipotética que você apresentou, se tornar um Supremo não é apenas o que tem que ser feito, mas também o que precisa ser feito. Não aceitarei de outra forma, nem posso.”

Ao terminar de falar, o PTV parou.

Nephis sorriu.

“Mas vamos parar de discutir assuntos tão terríveis. Chegamos.”

Sunny assentiu e se preparou para sair do veículo. Enquanto o fazia, perguntou com um leve toque de indiferença:

“Com quem estamos nos encontrando?”

Nephis abriu a porta e saiu, então disse sem se virar:

“Oh, eu não mencionei? Vamos nos encontrar com minha irmã…”