Shadow Slave – Capítulo 1770

Traduzido usando o ChatGPT

Saindo do salão marcial, eles foram dar uma volta. Sunny ofereceu seu braço para Nephis mais uma vez, e eles passearam pelas ruas movimentadas de Bastion, certificando-se de serem vistos por tantas pessoas quanto possível.

Não era todo dia que os cidadãos comuns podiam vislumbrar a Estrela da Mudança, então muitos ficaram atônitos e animados. Ela sorriu educadamente para eles e acenou de vez em quando.

Felizmente, uma Santa era diferente de uma celebridade. Embora ela fosse imensamente popular, as pessoas a tratavam com um senso de veneração solene. Ninguém os incomodou querendo um autógrafo, e ninguém tentou trocar palavras com ela – apenas olhavam de longe e mantinham uma distância respeitosa.

Nephis, por sua vez, estava bastante curiosa sobre os detalhes da vida cotidiana da cidade. Enquanto caminhavam, ela frequentemente pedia a Sunny para explicar isso ou aquilo, ouvindo suas explicações com um interesse aguçado.

“…Antes do ano passado, a maioria das pessoas em Bastion se sustentava com as rações de comida entregues do mundo desperto e com a carne trazida pelos caçadores de abominações. Mas então, os campos fora da cidade finalmente puderam produzir uma colheita — culturas capazes de prosperar no solo do Reino dos Sonhos foram cultivadas décadas atrás, mas a produção em escala levou tempo. De qualquer forma, a cidade agora é quase autossuficiente. Essas barracas de comida se tornaram populares depois que o fornecimento de farinha de origem local se estabilizou, também. Gostaria de experimentar um bolinho de peixe? Não é realmente peixe, claro… mas ainda é delicioso…”

Ela sorriu e balançou a cabeça.

“Não, obrigada. Estou bastante satisfeita.”

Ao ouvir isso, Sunny se sentiu satisfeito. Parecia que ela havia gostado do piquenique.

Alimentar as pessoas era uma sensação agradável, de fato… Especialmente essa pessoa em particular. Nephis olhou para ele com curiosidade e depois perguntou em um tom neutro:

“Mestre Sunless… posso te fazer uma pergunta?”

Sunny levantou uma sobrancelha.

“Claro.”

Ela hesitou por um momento.

“Você tem observado minha esgrima. O que viu?”

Ele esperava que ela perguntasse isso, de certa forma.

O acordo entre Nephis e ele era para o propósito de forjar uma arma para ela, e para isso, Sunny havia solicitado estudar sua esgrima e técnica de batalha.

No entanto, sua persona era a de um feiticeiro, não de um guerreiro. Nephis não sabia o quão profundo era seu entendimento de combate, e se ele era mesmo capaz de aprender algo sobre sua habilidade transcendente de batalha. Na verdade, se algo, ela pensaria que seu conhecimento de esgrima era superficial.

Ela não sabia que, embora o entendimento de combate de Sunny não fosse o mais profundo do mundo, certamente era o mais amplo. Ele duvidava que alguém, incluindo ela e os três Soberanos, tivesse absorvido tantos estilos de batalha quanto ele.

Então, Nephis estava curiosa para saber quanto ele via e até que ponto era capaz de apreciar sua esgrima.

Sunny permaneceu em silêncio por um tempo, então suspirou e disse em um tom sombrio:

“Sua esgrima… é implacável.”

Ela parecia divertida com sua resposta.

“Implacável?”

Ele assentiu e contemplou suas próximas palavras cuidadosamente.

“No começo, fiquei realmente surpreso. Você é renomada em dois mundos como uma das guerreiras mais habilidosas da humanidade, Lady Nephis. Você também é filha de Broken Sword, cuja esgrima é lendária. E ainda assim… sua técnica parece grosseiramente imprudente e desequilibrada.”

Ela sorriu silenciosamente.

Sunny tossiu e então continuou calmamente.

“É um estilo extremamente agressivo, e sua ofensiva é surpreendentemente letal. No entanto, a defesa… o mestre daquele salão marcial mais cedo teria espancado seus alunos se os visse negligenciar a defesa a esse ponto. Apesar disso, seu jogo de pés é muito estranho. É desnecessariamente conservador, a ponto de parecer desajeitado. É tudo uma bagunça adequada.”

Nephis riu quietamente.

“Em outras palavras… sou uma fraude?”

Ele sorriu tristemente, então balançou a cabeça.

“Parece que sim, mas claro, não é verdade. A verdade é que você é implacável demais.”

O sorriso de Sunny desapareceu lentamente.

“Sua arte de batalha não tem piedade — não para seus inimigos, nem para você mesma. Você despreza a defesa porque espera ser ferida, mutilada e estropiada. Seu Aspecto permite que você se recupere de quase qualquer ferida, afinal, então, não importa o quão terrivelmente seu corpo seja mutilado, você pode continuar a lutar. Por essa razão, seu estilo simplesmente quebra todas as convenções possíveis da técnica de combate. Você reinventou o próprio conceito de esgrima do zero, removendo a autopreservação de sua fundação.”

Ele suspirou.

“Claro, simplesmente remover um dos pilares da esgrima não é suficiente para criar uma arte de batalha funcional. Você também teve que substituir cada princípio básico de combate relacionado a isso por um novo, incorporando ser ferida no próprio cerne de sua técnica. Sua carne pode curar, mas a força ainda é transferida quando você recebe um golpe. Seu equilíbrio ainda é afetado. Sua espada não atingirá o alvo se seu braço que segura a espada estiver severamente danificado. Então, você não simplesmente descartou a defesa em favor de uma ofensiva avassaladora. Em vez disso, substituiu a defesa por dano controlado, aprendendo a matar o inimigo da maneira mais eficiente enquanto sacrifica seu corpo da forma mais calculada.”

Sua expressão tornou-se sombria.

“É por isso que sua técnica parece tão imprudente, e por que seu jogo de pés é tão estranho. Claro, essa impressão está lamentavelmente errada. Na verdade, você não é imprudente de forma alguma… ao invés disso, você é tão estratégica que é quase assustador. Seu conhecimento de física, anatomia e das leis subjacentes do combate deve ser impressionante… caso contrário, você não teria sido capaz de criar uma arte de batalha tão diabólica.”

Nephis parecia muito satisfeita com sua resposta. Ela olhou para ele com visível apreço e então sorriu.

Seus olhos cinzentos marcantes estavam quase brilhando.

“Eu não esperava que você possuísse uma percepção tão aguçada, Mestre Sunless. Sua expertise em esgrima é realmente impressionante.”

Sunny hesitou por alguns momentos, então olhou para longe e suspirou novamente.

“Bem… É apenas uma conclusão preliminar, e superficial, nesse caso. Há um limite para o quanto posso aprender observando você praticar. Para realmente entender o suficiente, precisarei observá-la em batalha real.”

Seu sorriso se alargou um pouco.

Era uma visão rara, ver Nephis sorrindo assim.

…O que era uma pena, porque seu sorriso sincero era simplesmente bonito demais.

Sunny sentiu seu coração pular uma batida.

Ela riu baixinho e então disse em um tom satisfeito:

“Você compartilhou sua percepção, mas não sua opinião. O que você acha da minha esgrima, Mestre Sunless? Gostaria de me fazer um elogio?”

Ele olhou para longe e hesitou por um tempo.

Havia muitas palavras floridas que ele poderia usar para descrever sua técnica. Era bastante cativante, afinal, sem mencionar letal e profundamente engenhosa.

No entanto, no final, o que ele disse foi algo diferente.

“É desumana.”

O sorriso congelou no rosto de Nephis, e sua alegria foi substituída por confusão.

“…Desumana?”

Sunny assentiu sombriamente.

“É construída sobre a dor, Lady Nephis. Os humanos naturalmente evitam o sofrimento… então, perdoe-me por ser presunçoso. Mas eu realmente gostaria que você evitasse se machucar, também.”

Nephis o encarou por alguns momentos, então virou-se e deu de ombros com um leve sorriso.

Quando falou, sua voz soou um pouco nostálgica.

“É apenas dor.”

Ele olhou para ela, seus olhos cheios de escuridão.

‘Essas palavras novamente…’

Sunny estudou seu belo rosto por um tempo. Sua mão estava descansando em seu antebraço, e ele podia sentir sua presença iluminando o mundo como um sol quente.

Por que uma pessoa tão radiante tinha que viver em constante agonia? Por que ela tinha que se tornar insensível à dor?

Ele abriu a boca, então a fechou e exalou lentamente.

Então, ele sorriu e disse em um tom leve:

“Ainda assim. Tente não se machucar muito, Lady Nephis. Pode ser difícil de acreditar por causa da minha aparência extraordinária e refinada, mas eu realmente sei uma ou duas coisas sobre dor… uma vez, eu não estava atento o suficiente e peguei uma panela quente! Doeu como o inferno… Desde então, tenho sido muito cuidadoso com panelas…”

Nephis olhou para ele, piscou algumas vezes, e então riu.

A essa altura, eles já haviam chegado ao seu destino…

Era um teatro que hospedava uma peça popular.