Shadow Slave – Capítulo 1778

Traduzido usando o ChatGPT

Um gerente de estrada familiar estava encostado ao lado da carroça, bebendo uma xícara de café e assistindo ao nascer do sol. Notando Rain, ele lhe deu um sorriso torto.

“Ah. É você de novo, Rani.”

Rain quase tropeçou.

‘Droga.’

Rani é como ela era conhecida na equipe de estrada. Como ela estava se escondendo aqui, usar seu próprio nome seria tolice… o problema era que Rain não pensou nisso até o momento em que lhe pediram para se apresentar.

Então, de improviso, ela não conseguiu pensar em nada e murmurou a primeira coisa que lhe veio à mente.

Foi por isso que seu professor zombou dela implacavelmente por uma semana inteira.

“Não, sério? Rani? O melhor que você conseguiu foi mudar duas letras? Eu simplesmente não consigo… deuses, tudo pelo que passei, e vou morrer de tanto rir…”

Rain suportou a zombaria o quanto pôde e então gentilmente lembrou seu professor que ele se chamava de Sombra.

Portanto, ele não estava em posição de criticar seu senso de nomeação, estava?

Isso, felizmente, o calou.

De qualquer forma, agora ela estava mais ou menos acostumada a responder por “Rani.”

O que não significava que ela não ficasse embaraçada toda vez que ouvia isso.

“Bom dia, chefe.”

O homem a encarou por alguns momentos, depois suspirou.

“Escute, Rani… eu entendo, o pagamento nos acampamentos avançados é maior. Mas de que adianta ter dinheiro se você estiver morta? É bastante perigoso lá fora, sabia! Uma jovem como você deveria apenas ficar aqui no acampamento principal. Na verdade, até o acampamento principal não é um bom lugar. Se minha filha quisesse vir de Ravenheart para cá, eu a teria trancado.”

Ele tomou um gole de café e balançou a cabeça.

“Por que você não muda de ideia?”

Rain lhe deu seu melhor sorriso.

“Ainda assim, chefe… ouvi dizer que estão estabelecendo um novo acampamento em breve. Por favor, me realoque.”

Ele fez uma careta.

“Sinto muito. Na verdade, todas as vagas já estão preenchidas… é um trabalho difícil, especialmente agora que estamos tão longe de Ravenheart. Temos ordens estritas de priorizar os recrutas mais fortes e resilientes para essas postagens.”

Vendo sua expressão cair, o gerente hesitou por alguns momentos, então soltou um suspiro pesado.

“Ok, ok… eu vou te ajudar. Só não faça beicinho.”

Rain piscou algumas vezes.

“Eu… eu não estou fazendo beicinho!”

O homem riu.

“Claro, certo. De qualquer forma, não posso conseguir uma vaga em um acampamento avançado, mas se você apenas quer sair da equipe de construção principal e ganhar algum dinheiro extra, há outra tarefa surgindo.”

Seus olhos brilharam.

“Sério?”

Ele olhou ao redor cautelosamente, depois se inclinou um pouco para frente:

“Estou te dizendo isso apenas porque você é uma boa garota e pode ser adequada para a tarefa. Uma nova equipe de pesquisa está sendo formada. O núcleo da equipe são guerreiros Despertos, é claro, mas eles precisam de carregadores comuns, bem como de alguém para cuidar de suas necessidades diárias… lavar a louça, remendar as barracas, coisas assim.”

O gerente fez uma pausa por um momento, depois acrescentou baixinho:

“Como as equipes de pesquisa são pequenas e podem se mover livremente, não é tão perigoso quanto ficar em um acampamento avançado. Normalmente, eu ainda recomendaria homens fortes para a posição, mas esta equipe é um pouco especial. É, na verdade, comandada por uma jovem de um Clã do Legado, então… pensei que ter uma garota da mesma idade lá seria de ajuda.”

Ele olhou para Rain e sorriu:

“Jogue suas cartas corretamente, Rani, e você pode até acabar como uma serva do clã do Legado! Legados podem ser esnobes, mas ainda assim. É uma boa oportunidade para pessoas simples como nós.”

Ela hesitou por um momento, depois sorriu.

“Equipe de pesquisa? Isso é ótimo! Obrigada, chefe!”

Equipes de pesquisa eram exatamente o que pareciam ser – pequenos grupos de reconhecimento explorando a selva para mapear a melhor rota para a estrada. Claro, a natureza do trabalho era bastante peculiar aqui no Reino dos Sonhos, onde diferentes regiões podiam ter terrenos, climas, geologias, céus e até mesmo leis físicas únicas.

Mais do que isso, as equipes de pesquisa não eram apenas destinadas a estudar a paisagem, mas também a explorar as Criaturas do Pesadelo que a povoavam. Se houvesse abominações especialmente perigosas à frente, a estrada seria redirecionada para evitar seus territórios de caça.

O sorriso de Rain vacilou um pouco.

O gerente de estrada tinha boas intenções… mas ele claramente sabia quase nada sobre o Reino dos Sonhos. Uma equipe de pesquisa parecia uma aposta mais segura para ele, mas na verdade, provavelmente não havia tarefa mais perigosa na equipe de estrada.

Não é de se admirar que colocaram um Legado real para comandá-la.

Ainda assim… Rain sabia se cuidar melhor do que qualquer outra pessoa comum aqui. Além disso, estar em uma equipe de pesquisa era ainda melhor para ela do que correr para um acampamento avançado — quanto menos pessoas estivessem ao seu redor, menor seria a possibilidade de ser descoberta.

Então, essa oportunidade era um presente dos deuses.

Rain deu um joinha para o gerente de estrada.

“Não vou esquecer! Vou te tratar com algo bom quando minha equipe voltar, chefe!”

O homem riu.

“Sim, sim. Apenas volte inteira, garota… essa será a melhor gratidão.”

Com isso, ele apontou para uma certa barraca na parte norte do acampamento e disse melancolicamente:

“Vá juntar suas coisas e se apresente lá quando o turno da manhã começar a trabalhar. Eu farei a papelada até lá.”

Rain agradeceu ao gerente de estrada e se virou para sair. Enquanto ela se afastava, ele a chamou.

“Que a graça da Rainha te proteja!”

Ela parou por um momento.

“Uh… sim, obrigada, para você também!”

Era estranho ver como os colonos aceitavam prontamente a Rainha Song não apenas como sua governante, mas também como uma… uma deusa substituta, por assim dizer. Claro, os Soberanos possuíam um poder inimaginável — Santos já eram chamados de semideuses às vezes, e os Supremos estavam muito acima deles em todos os aspectos.

Mas, ainda assim… Ki Song era apenas uma humana, assim como todos eles. Assim como o Rei das Espadas. Ver as pessoas tratá-los com um zelo religioso deixava Rain um pouco desconfortável.

Ela não tinha certeza do porquê, já que a maioria deles ainda era boas pessoas. Era só que havia um elemento inevitável de renunciar ao seu próprio julgamento quando alguém agia com fé cega… e se você seguisse alguém cegamente, quem diria que eles não te levariam a um lugar escuro?

Por outro lado, talvez fosse apenas lógico que as pessoas do Domínio Song tratassem sua Rainha como uma divindade. A maioria deles estava viva apenas por causa de sua graça, afinal, e seria engolida pelo Feitiço do Pesadelo sem ela. Do ponto de vista de uma pessoa comum, seu vasto poder realmente pareceria divino.

Juntando sua mochila, Rain perguntou pensativa:

“Professor… uma pessoa pode se tornar um deus?”

Sua sombra se moveu ligeiramente.

“Essa é uma pergunta inesperada.”

Ele ficou alguns momentos em silêncio, depois disse de forma neutra:

“Claro, é possível.”

Rain continuou a juntar suas coisas, pensando que a resposta dele estava concluída.

Mas então, seu professor acrescentou de repente:

“Não apenas é possível, como também é necessário.”

Rain parou o que estava fazendo e olhou para sua sombra surpresa.

“O que isso deveria significar?”

Ele permaneceu em silêncio por um tempo, então riu.

“Significa exatamente isso. Por quê, você se sente insegura? Certo, certo… não vou insistir que você se torne uma deusa… ainda não. Mas honestamente, para um aluno meu ter um objetivo menor que isso é um pouco vergonhoso…”

Ela encarou a sombra por um tempo, então bufou e voltou para sua mochila.

‘…Por que eu perguntei?!’

Rain tinha certeza de que se tornar uma deidade não estava nos planos para ela.

No entanto, com um professor assim… ela definitivamente tinha uma chance de desenvolver uma paciência divina.