Traduzido usando Inteligência Artificial
Sunny estudou Kai atentamente, escondendo sua surpresa. Ele esperava que seu amigo desse uma resposta negativa, é claro — afinal, conhecia Kai bem demais para pensar o contrário. Mesmo assim, a natureza categórica de sua negação o deixou perturbado.
Ele recostou-se um pouco, franzindo a testa.
“Nem… uma única vez?”
Kai encolheu os ombros.
“Claro. Essa liberdade de que você fala… bem, é um conceito elusivo, eu acho? Ela muda dependendo de como você a define. Estamos falando de liberdade de responsabilidade, de dever, de ter que agir em nome dos outros?”
O charmoso arqueiro sorriu suavemente.
“Se for isso, então não vejo motivo para me arrepender de tê-la abandonado. Você parece considerar a liberdade como algo inerentemente positivo, mas será que ela é, realmente? Para mim, a liberdade não é boa nem ruim — é mais como um vaso vazio e transparente. Você pode enchê-lo com coisas boas ou ruins, tornando-o benigno ou maligno… mas o próprio ato de colocar algo dentro do vaso o quebra, e você não está mais livre. Então, acho que é um tanto paradoxal.”
Ele suspirou.
“A única maneira de permanecer livre, nesse contexto, é deixar o vaso vazio. E, embora o vazio não seja nem benigno nem maligno, é certamente… muito mais triste do que qualquer um dos dois.”
Kai balançou a cabeça.
“As coisas com as quais enchi meu vaso me servem bem. Então, e se ele não está mais vazio e transparente? Por que eu iria querer viver uma vida de vazio, afinal?”
Sunny balançou a cabeça lentamente.
“Imagino que não haja motivo. Mas, ainda assim… não é que todo mundo quer ser livre?”
Kai considerou sua pergunta seriamente.
“Verdade, as pessoas geralmente anseiam por liberdade — liberdade para viver como querem, isto é, não ser livre pelo simples fato de ser livre. Então, o que elas realmente querem é a liberdade de fazer suas próprias escolhas, não a liberdade das consequências dessas escolhas. Mesmo que isso as vinculasse a algo como resultado, impedindo-as de fazer o que desejam.”
Sunny sorriu amargamente.
“Ah… essa velha pérola de sabedoria.”
Ele ficou em silêncio por um momento, olhando para o horizonte com sobriedade.
“Alguém me disse uma vez que ninguém é realmente livre neste mundo. Todos estão acorrentados a alguém, ou a algo… então, a única liberdade real que existe é a liberdade de escolher suas próprias correntes.”
Ele sorriu de forma sombria.
“Claro, eu provei que essa sabedoria estava errada. Usando sua metáfora, eu juntei os cacos do vaso e o limpei até que suas paredes ficassem transparentes novamente.”
Kai ergueu uma sobrancelha.
“É estranho. Você está dizendo a verdade, e ainda assim, o que você diz não pode ser verdade.”
Sunny ficou surpreso.
“Não pode ser verdade? Como assim?”
Percebendo sua perplexidade, Kai riu baixinho.
“Digo… eu posso ter algumas responsabilidades, mas elas não são nada comparadas ao que você, Sunny, escolheu carregar. Você se voluntariou para lutar na Guerra dos Domínios mesmo sem ter um interesse direto nela, carregou o peso de incontáveis vidas em seus ombros, enfrentou um Soberano em batalha e tomou sua coroa. Agora, você é um dos dois anjos da guarda da humanidade… bem, talvez um demônio da guarda seja um termo mais adequado.”
O rosto de Sunny se contorceu.
“Por favor, não mencione anjos quando eu estiver por perto.”
Kai deu a ele um olhar estranho, então encolheu os ombros e continuou.
“O que quero dizer é que você costumava ter infinitamente mais liberdade do que eu jamais tive, e você a descartou em favor de infinitamente mais responsabilidade do que eu jamais terei. Então, como você pode afirmar que seu vaso está vazio?”
Ele tossiu e desviou o olhar.
“Ah, e também… podemos parar com essa metáfora do vaso vazio? Honestamente, não foi uma das minhas melhores… letras nunca foram meu forte, mas ainda assim, eu costumava ser músico. Então é um pouco constrangedor.”
Sunny piscou algumas vezes.
“Claro, podemos.”
Ele ficou em silêncio por um momento, então encolheu os ombros.
“Bem, se você colocar dessa forma, realmente parece haver uma contradição. Na verdade, foi exatamente como você disse. Eu lutei para me libertar por muito tempo, mas quando finalmente consegui, veio a um custo. E o que veio depois… foi vazio e triste. Você não parece se arrepender de ter abandonado sua liberdade, mas eu fiquei cheio de arrependimento depois de conquistar a minha. Eu estava sozinho e não tinha nada, então fiz a escolha de voltar e mudar tudo. Isso, é claro, me amarrou a muitas coisas… e agora, me sinto compelido a vê-las até o fim.”
Kai sorriu.
“Então está tudo bem, não? Já que você escolheu esse caminho por si mesmo.”
Sunny suspirou, então esfregou o rosto, cansado.
“Não é tão simples. O caminho é longo e sinuoso… e se segui-lo me roubar a capacidade de fazer escolhas por mim mesmo no futuro?”
Kai coçou a nuca.
“Uh… para ser honesto, eu me perdi um pouco nessas metáforas, então não tenho certeza se entendi. Mas se a escolha de não ter tantas escolhas é sua, então está tudo bem também. Eu acho?”
Sunny olhou para ele e sorriu.
Então, riu.
“Então está tudo bem estar acorrentado, contanto que eu decida usar as algemas sozinho? Toda essa conversa e acabamos onde começamos.”
Kai deu a ele um olhar culpado.
“Desculpe se não fui útil. Mas, em minha defesa… eu não faço ideia do que você está falando.”
Sunny acenou com a cabeça e deitou-se novamente no sofá.
“Tudo bem. Agradeço por me ouvir.”
Kai hesitou por alguns momentos, então disse em um tom hesitante:
“Talvez eu pudesse ser mais útil se você me dissesse qual escolha está contemplando.”
Sunny bocejou.
“Ah, é só… estou pensando se devo caçar pássaros em algum momento no futuro. Só isso.”
Kai abriu a boca, depois fechou novamente.
Então, exalou lentamente.
“Entendo. Bem, boa sorte com o que quer que decida fazer.”
Depois de alguns momentos de silêncio, ele perguntou:
“Você vai dormir? Se for, eu posso ficar de guarda. Não que as noites aqui sejam perigosas.”
Sunny suspirou, então balançou a cabeça.
“Não… acho que não vou conseguir dormir esta noite. Então, vou fazer outra coisa.”
Kai recostou-se.
“O quê?”
Sunny sorriu.
“Estar aqui dentro de mais uma das terríveis obras-primas de Ariel me deixou inspirado. Então, vou fazer um pouco de feitiçaria.”
Seu sorriso ficou mais sombrio.
“Vou realizar uma feitiçaria tão grandiosa e terrível que até mesmo daemons ficariam impressionados…”