Shadow Slave – Capítulo  689

Traduzido usando o ChatGPT

Effie, que já estava de pé para sair, congelou, depois sentou-se lentamente. Kai deixou cair sua máscara de madeira no chão e o encarou com olhos arregalados. Mesmo Cassie parecia um pouco atônita, apesar de já conhecer a maioria das coisas que ele acabara de dizer.

Um silêncio mortal se instalou na sala, e Sunny se viu perfurado por dois olhares perplexos.

Ele coçou o pescoço, depois tossiu de maneira constrangedora e olhou para longe.

“Sim… isso é mais ou menos tudo o que eu queria dizer…”

É claro que a decisão de revelar esses segredos aos seus amigos não tinha sido fácil. Na verdade, ia contra tudo em que Sunny acreditava… todo instinto em seu corpo gritava que ele estava cometendo um terrível erro.

Mas o instinto nem sempre era o melhor conselheiro. Caso contrário, qual seria o sentido de ter inteligência e a capacidade de pensar sobre suas decisões?

A verdade era que Sunny já havia causado danos irreparáveis às suas relações uma vez por causa de sua natureza desconfiada. Na Costa Esquecida, ele guardou seus segredos um pouco demais, falhando em entender como sua dissimulação faria os outros o perceberem.

Claro, ele tinha uma razão para se comportar da maneira que tinha… e sim, ele nunca realmente mentiu para seus aliados, apenas ocultando ou manipulando as informações um pouco para se manter seguro.

Mas os outros não sabiam de suas razões. Tudo o que sabiam era que sua confiança nunca era devolvida totalmente, e que ele estava cheio de segredos, discrepâncias e maneiras insidiosamente sutis de manter esses segredos para si mesmo. Sunny nunca se explicou… e na ausência de uma explicação, o mal-entendido inevitavelmente tomaria seu lugar, talvez com resultados terríveis.

Quem sabe… se ele tivesse sido mais aberto com Nephis, ela talvez não o considerasse um mentiroso, absorvendo essa falsa percepção em sua própria formação. As coisas teriam terminado de maneira diferente, então?

Independentemente, atualmente, Sunny conhecia ambos os Aspectos… e, o que era mais importante, as Falhas de cada membro da equipe. Mas eles não podiam dizer o mesmo. Eles revelaram suas fraquezas a ele, mas ele guardou as suas, deixando de retribuir essa confiança.

Por enquanto, tudo parecia bem… mas a natureza unilateral de sua amizade estava destinada a se agravar no futuro, e a pequena rachadura que ela criou poderia crescer, eventualmente destruindo-a.

Além disso… até Mordret conhecia seus segredos. Seria tolo se o Príncipe do Nada soubesse, mas Effie e Kai não soubessem. Sem mencionar que seria perigoso…

Então, Sunny decidiu dar um salto de fé e colocar sua confiança em seus amigos. Já estava na hora… mas, maldição!

Por que ser honesto com as pessoas parecia tão… repugnante?

‘Que sensação repugnante… maldições, estou todo coçando…’

…Depois de um minuto inteiro de silêncio atordoado, Effie finalmente falou, sua voz soando incomumente mansa:

“Agora… espere um minuto…”

Ela levantou sua pequena mão e mostrou um dedo.

“Sua Falha… meio que já tínhamos uma ideia geral, depois de passar tanto tempo com você. Ainda é… espere, você não pode mentir de jeito nenhum? O quê?”

Sunny deu de ombros.

“Eu não posso dizer uma mentira em voz alta, e sou compelido a responder qualquer pergunta feita a mim honestamente, ou pelo menos da melhor maneira possível.”

Ele esperava alguma pergunta picante para seguir imediatamente, mas Effie permaneceu em silêncio, mostrando quão perplexa ela estava. Até sua habitual malícia desapareceu. Em vez disso, a menininha simplesmente levantou um segundo dedo.

“…Certo. O Nome Verdadeiro… mais ou menos já tínhamos entendido. Você parecia relutante em compartilhá-lo, por algum motivo, então Kai e eu não pressionamos.”

Sunny soltou um suspiro pesado, hesitou por um momento e forçou-se a falar:

“Isso… tem a ver com uma Habilidade Inata do meu Aspecto. Se certas condições forem atendidas, pode me tornar vulnerável para aqueles que conhecem meu Nome Verdadeiro. Foi por isso que mantive em segredo… e também me esforcei para parecer tão fraco e patético quanto possível, para que ninguém sequer suspeitasse que um fraco como eu pudesse possuir um Nome Verdadeiro.”

Seu rosto ficou um pouco sombrio.

“Ser considerado um fraco geralmente é ótimo, porque faz com que os inimigos subestimem você. Eu estou mais do que bem com as pessoas pensando pouco de mim. Mas… ah… depois que comecei a fingir, as coisas saíram do controle muito rápido…”

Effie piscou algumas vezes, ficou em silêncio por um momento e levantou um terceiro dedo.

“Bem, acho que isso explica algumas coisas. Agora, sobre o Lorde Mongrel — já sabíamos, é claro! Quero dizer, era meio óbvio…”

Nesse ponto, tanto Kai quanto Cassie se viraram para ela e falaram simultaneamente. Kai parecia ainda mais surpreso do que antes:

“O quê?! Eu não sabia!”

…Cassie, enquanto isso, parecia um pouco confusa. Ela perguntou hesitante:

“Uh… me desculpe, mas quem é o Lorde Mongrel?”

Effie a encarou com uma expressão engraçada.

“Como assim, você não sabia? Você foi quem o ajudou a comprar aquela armadura!”

Kai abriu a boca, depois fechou, depois abriu de novo:

“…Espera, que armadura? Eu ajudei… a armadura de pedra do Mercado da Memória? Aquela coisa empoeirada e feia? Não, não é a mesma! O material é completamente diferente! O ajuste, o design… a armadura do Mongrel é muito chique! De jeito nenhum parecida com aquele trambolho de pedra!”

Sunny cobriu o rosto, depois disse sombriamente:

“A pedra muda para um metal semelhante à pedra devido a um encantamento… ela só estava quebrada e precisava de um Desperto para ativar o processo de restauração. Quanto ao ajuste, você se lembra de que as Memórias se ajustam para acomodar o corpo do dono, certo? Droga… agora que eu tenho uma cauda, até ela está armada quando eu chamo o Manto.”

O jovem o encarou com uma expressão perdida, depois recostou-se na cadeira.

“Oh… ah… eu vejo, então. Mas, eu quero dizer… não, esqueça…”

Sunny massageou as têmporas.

“Eu nunca quis que o Mongrel ficasse famoso. Eu só queria praticar esgrima no Dreamscape, e todos os bons apelidos já estavam ocupados. Quem sabia que um maldito transmissor espalharia o clipe de mim derrotando-o por toda a rede? Oh, deuses… e as coisas só pioraram depois disso…”

Effie olhou para ele, depois para seus três dedos, e fez um pequeno punho.

“Mas o resto… um Aspecto Divino?! O quê?! Essas coisas realmente existem?! Três núcleos de alma?! A linhagem de um daemon… o que é isso?! E o que vem a seguir, você vai nos dizer que tem uma Memória Divina, ou algo assim?!”

A menininha soltou uma risadinha nervosa e balançou a cabeça ironicamente.

Sunny a encarou por um tempo, depois pigarreou cautelosamente.

“Ah, bem… na verdade… eu tenho duas…”