Traduzido usando o ChatGPT
Enquanto Sunny explorava amargamente os danos causados ao seu sistema de entretenimento pela estranha… falha… Nephis o observava em silêncio de seu banquinho.
“Não faz sentido… sumiu, o projetor se foi completamente… era tão caro!”
Depois de um tempo, ele se virou para Estrela da Mudança com uma expressão miserável e abriu a boca, então franzindo a testa em confusão.
“Espera… isso é a minha camisa?”
Neph se moveu um pouco e então disse, com a voz calma:
“Eu não tenho roupas.”
Sunny a encarou por alguns momentos, depois acenou com a mão e olhou para longe, esquecendo o que ia dizer.
“Deixa pra lá. Pode ficar com ela. Também podemos pedir a entrega de qualquer outra coisa que você precise. Eu sou um empreendedor incrivelmente rico, sabe!”
Ele fez uma pausa, depois acrescentou com um pouco de embaraço:
“Bem, eu costumava ser rico, de qualquer forma. Hoje em dia, praticamente gasto tudo em… pesquisa.”
Ela inclinou um pouco a cabeça, então disse de repente:
“…A garota que você está ensinando veio.”
‘O quê?!’
Fingindo ser indiferente, Sunny olhou para Nephis e respondeu em um tom neutro:
“Ah? Estranho. Não deveríamos ter aulas até daqui a alguns dias.”
Neph ficou em silêncio por alguns momentos, depois olhou para longe com um sorriso:
“Ela é uma criança brilhante. Fico feliz que você esteja ensinando ela.”
Ele estudou sua expressão com uma careta.
‘O que há com esse sorriso?’
Finalmente, Sunny deu de ombros.
“Bem, dinheiro é dinheiro. Minhas lições não são baratas.”
Depois disso, suspirou, afastou o projetor destruído de sua mente e entrou na cozinha.
“Você está com fome? Eu posso fazer alguma coisa. Minhas habilidades culinárias melhoraram bastante, sabe! Como você já deve ter notado…”
Era uma coisa estranha. De volta à Costa Esquecida, Nephis sempre foi a responsável por alimentar a coorte. Agora, seus papéis pareciam ter se invertido, de várias maneiras.
Ela desativou seu comunicador e disse de forma neutra:
“Eu poderia comer. Obrigada.”
Então, Estrela da Mudança franziu um pouco a testa e acrescentou:
“Ah, mas eu não tenho muito tempo. Tem uma… uma consulta com o psiquiatra do governo que eu preciso participar em breve. Remota, é claro.”
Sunny a encarou por um tempo, depois balançou a cabeça.
‘Isso é tão estranho…’
Decidindo preparar algo que não exigisse muito tempo, pegou um pacote de macarrão instantâneo, alguns legumes, um pedaço de carne natural e um par de ovos.
“Eu nunca pensei que ouviria algo assim de você, de todas as pessoas. Um… psiquiatra, sério?”
Ele começou o processo de cozinhar o macarrão instantâneo e acrescentou:
“…Foi realmente tão ruim?”
Estrela da Mudança suspirou e olhou para baixo. Depois de um tempo, disse de repente:
“Não. Não foi tão ruim.”
Sua voz soou distante e um pouco estranha.
“Na verdade, lá no Reino dos Sonhos, eu me senti…”
Nephis inspirou profundamente e então o olhou sombriamente:
“…Feliz.”
Sunny quase deixou a panela de cozimento cair. De todas as respostas possíveis, ele não esperava ouvir essa. Olhando para Nephis com uma expressão incrédula, perguntou:
“O quê? Você disse feliz?”
Ela suspirou e assentiu.
“Eu sei que soa estranho. E sim, viajar sozinha por aquele inferno foi excruciante, terrível e difícil. Muitas vezes, não achava que sobreviveria. Outras vezes, queria morrer. Havia tanta dor, tanta fome, tanta sede. Tanto frio, tanto calor insuportável. Tanto… silêncio.”
Uma expressão nostálgica se instalou lentamente em seu rosto.
“Mas também era tão… simples. Tão libertador. Tudo o que eu tinha que fazer era andar, lutar, matar. Sobreviver. Não havia espaço para pensamentos desnecessários. Nenhum fardo que eu precisasse carregar. Nenhum sentimento complicado, nenhuma responsabilidade. Eu não precisava lembrar de onde vinha e para onde estava indo. Eu não precisava fazer parte de… nada. Era apenas eu contra as Criaturas dos Pesadelos. E o próprio Reino dos Sonhos.”
Ele a ouviu em silêncio, tentando imaginar como seria viver assim. Bem… ele não precisava tentar muito. Ele não tinha experimentado algo semelhante ao viver sozinho na catedral em ruínas da Cidade Sombria? Sim, ele não tinha sido completamente ele mesmo na época, mas…
Mas também foi o mais feliz que ele já foi, talvez. Havia uma felicidade em desistir de tudo, exceto as coisas que ele precisava para sobreviver. Mesmo que as coisas das quais ele estava desistindo fossem sua sanidade, seu futuro e sua humanidade…
Concedido, seu isolamento durou apenas alguns meses em vez de anos, e o ambiente não foi tão terrível.
O que teria acontecido a ele se não tivesse abandonado a catedral para se juntar à malfadada cruzada de Estrela da Mudança?
Ela olhou para baixo e acrescentou de forma equilibrada:
“Nunca me senti verdadeiramente conectada ao resto da humanidade. Eu sempre fui… um pouco estranha, eu acho. Lá no Reino dos Sonhos, com apenas Criaturas dos Pesadelos ao meu redor, essa conexão se tornou ainda mais etérea. Às vezes, eu até sentia que tudo, exceto por aquele purgatório desolado, tinha sido apenas um sonho passageiro… uma estranha ilusão que eu havia imaginado. O Reino dos Sonhos… parecia muito mais real. Parecia um lugar onde eu pertencia. Com outros monstros como eu…”
Ela suspirou, depois o olhou e acrescentou:
“Então, é por isso que concordei em receber aconselhamento. Não é porque me sinto frágil e à beira de desmoronar. É apenas que… tenho medo de perder o pouco de humanidade que me resta. Eu nunca tive muito, para começar.”
Depois que Neph terminou de falar, Sunny a encarou por um tempo, depois balançou a cabeça.
“Acho que nunca ouvi Neph falar tanto…”
Colocando o macarrão na água fervente, ele olhou para ela com uma careta.
“Bem… se você colocar dessa forma, acho que um pouco de aconselhamento fará bem. No entanto… posso dizer com certeza e sem sombra de dúvida que você não é uma Criatura dos Pesadelos. Você é uma humana de corpo e alma. Acredite em mim, eu saberia.”
Um sorriso pálido apareceu no rosto de Estrela da Mudança.
“Obrigada por dizer isso.”
Sunny a olhou com uma expressão divertida e depois sorriu:
“Não acho que você entenda. Eu não estou dizendo isso porque considero você humana, ou porque sinto que você é humana. Ou porque acredito que você é humana. É apenas um fato.”
Ele apontou para seu olho.
“Eu tenho olhos especiais, lembra? Daquele meu Atributo. Eu vi como as pessoas são, e como as Criaturas dos Pesadelos são por dentro.”
Ele olhou para a alma de Neph e fez uma careta, quase cego pelo brilho radiante de cinco sóis flamejantes e incandescentes que queimavam dentro dela. Não havia sinal da vil escuridão que habitava nas almas das abominações corrompidas.
Rachando um ovo na beira da panela, ele olhou para ela e escarneceu.
“…Você não se parece em nada com uma Criatura dos Pesadelos, é só isso.”
Olhando por esse lado . . .