Shadow Slave – Capítulo  793

Traduzido usando o ChatGPT

Effie escolheu sabiamente aquele momento para desaparecer e se juntar à multidão dançante abaixo. Sunny rangeu os dentes por alguns momentos, depois balançou a cabeça e foi até a mesa, pousando em uma luxuosa poltrona com um suspiro.

Kai olhou brevemente para ele e sorriu.

“Onde estão Effie e Lady Nephis?”

Sunny o encarou por alguns momentos, depois desviou o olhar.

“Effie foi dançar. Neph está no banheiro. Além disso, você vai parar com essa coisa de “senhora”? Vocês dois passaram meses atravessando a Costa Esquecida juntos, quando estávamos voltando das Montanhas Ocas. Ela também é mais jovem que você. Isso é mais do que suficiente para abandonar as formalidades, não acha?”

O arqueiro tossiu.

“Oh. Bem… eu vou tentar.”

Ele não soou muito convincente, forçando Sunny a revirar os olhos.

“De qualquer forma, o que temos aqui?”

Em algum momento, um garçom tinha entrado no lounge e colocado uma bandeja de diversos alimentos na mesa… enquanto tentava muito não lançar olhares reverentes aos ilustres convidados. Sabendo que não haveria chance de experimentar nada assim que Effie voltasse, Sunny aproveitou a oportunidade para experimentar alguns.

Enquanto mastigava um pedaço de queijo mergulhado em um líquido âmbar doce e viscoso, Sunny sorriu com deleite e perguntou:

“Uau. O que é esse xarope açucarado?”

Cassie se virou para ele, cheirou o ar.

“Eu… acho que é mel.”

Sunny piscou algumas vezes. A palavra era familiar, mas geralmente ouvia usada como um termo de carinho. Quem diria que realmente vinha de algo tão delicioso?

“Mas o que é mel, no entanto?”

A garota cega inclinou a cabeça um pouco, depois disse com um pouco de surpresa na voz:

“Bem, é… uma espécie de líquido que insetos especiais produzem ao ingerir e regurgitar o néctar das flores. Eu acho.”

Sunny congelou, ficou um pouco pálido, e empurrou lentamente o prato de queijo para longe de si.

“…Entendi. Entendi. Bom saber.”

Com isso, ele deu um gole de champanhe e tentou discretamente enxaguar a boca.

Sunny nunca foi exigente com comida. Ele até se sustentou com carne de mimico crua e apodrecida por um mês inteiro uma vez.

Mas até ele tinha seus limites!

‘Malditos ricos… o que eles vão inventar a seguir?!’

Logo, Nephis voltou. Ela agia como se nada tivesse acontecido, e seu rosto estava perfeitamente composto. No entanto, havia um toque de confusão em seus olhos.

Ao se sentar, Kai hesitou por um momento e depois disse:

“Parece preocupada. Aconteceu alguma coisa… uh… Nephis?”

Estrela da Mudança não deu atenção à falta de “senhora” e apenas balançou a cabeça.

“Nada. Apenas ouvi um pouco de uma conversa estranha no caminho de volta. Aparentemente, há um lanchinho aqui no lounge VIP que essas mulheres gostariam de experimentar? Estranho. Por que elas não pediriam isso diretamente… bem, talvez não esteja no cardápio comum?”

Sunny lançou um olhar de nojo para a pequena tigela de mel e fez uma careta.

“Se elas querem, podem pegar. Eu não tenho objeções. Elas são livres para devorar, na minha opinião.”

Ignorando um olhar estranho de Kai, Sunny deu um gole na champanhe e relaxou um pouco. Esse era o ponto da saída de hoje, afinal. Depois de dias servindo de saco de pancadas para um Mestre inexperiente, ele merecia um pouco de descanso…

Em breve, Effie voltou. A caçadora estava praticamente radiante de alegria. Ela rapidamente destruiu a maior parte da comida deles, serviu-se de uma bebida e sorriu.

“Isto é divertido! Deveríamos sair com mais frequência!”

Sunny e Nephis a olharam horrorizados, enquanto Kai assentia.

“Realmente. É uma pena que não tenham música ao vivo…”

Effie, enquanto isso, olhou ao redor com uma expressão curiosa.

“…Isso é estranho, porém. Eu nunca imaginei viver assim. Quero dizer, meu objetivo sempre foi me tornar uma Mestra. Mas agora que consegui, tudo parece um pouco surreal.”

O arqueiro sorriu com nostalgia.

“Sim… a vida está cheia de surpresas, não é? Antes da Costa Esquecida, eu tinha uma imagem clara de como seria meu futuro. Então, por anos, tentei não pensar no futuro. E agora que cheguei a esse futuro, não é como eu pensei que seria. Nem um pouco.”

Cassie soltou um pequeno suspiro.

“Eu também. Quando olho para meu eu mais jovem e penso no que ela esperava do futuro, eu… eu não consigo acreditar como ela era ingênua e míope. Ela… parece uma estranha.”

Alguns olhares recaíram sobre Sunny. Ele levantou a sobrancelha e depois disse:

“O quê? Isso é exatamente como eu imaginei que minha vida seria, na verdade. Depois que voltei do Primeiro Pesadelo, pensei que logo seria um cidadão pleno, super rico e com acesso ilimitado a comida saborosa. Então não sei do que estão falando. Para mim, tudo correu conforme o planejado!”

Effie revirou os olhos e depois olhou para Nephis.

“E você, princesa?”

Estrela da Mudança hesitou por um momento, depois deu de ombros. n(-𝗼)(𝗏/-𝐄/)𝒍.-𝒃(-I/)n

“Estou exatamente onde esperava estar também. Claro, os detalhes são diferentes. Mas o resultado é o mesmo. Legados realmente não têm escolha nessas questões.”

Sunny ficou de repente curioso.

“Ouvi dizer que todas as crianças dos clãs Legados são inevitavelmente infectadas pelo Feitiço do Pesadelo. Não há chance de permanecerem mundanas. Isso é verdade? Se sim, por quê? O que há de tão especial em sua espécie?”

Nephis deu um gole na champanhe, pensou por um momento, e então disse calmamente:

“Não há nada de especial nos Legados, no que diz respeito às chances de serem infectados. Não somos inerentemente predispostos a Despertar, ao contrário do que muitas pessoas acreditam. Existem apenas certas medidas que um clã pode tomar para garantir que seus herdeiros o façam.”

Sunny piscou algumas vezes.

“…Como o quê?”

Neph o encarou de maneira equânime.

“É simples, na verdade. Os pais de uma criança Legado apenas precisam implorar por assistência a um Santo. É por isso que clãs menores sempre buscam se aliar a clãs mais poderosos. A criança é levada para o Reino dos Sonhos e depois devolvida ao clã. Dessa forma, a semente já está plantada em sua alma. Quando atingem a idade adulta, é inevitável que a semente floresça e os leve ao Primeiro Pesadelo.”

Sunny franzia a testa, sentindo algo estranho na forma como ela se expressava.

“Semente? Como em… a Semente do Pesadelo?”

Estrela da Mudança acenou calmamente com a cabeça.

“Claro. O Primeiro Pesadelo não é diferente dos demais. Também nasce de uma Semente. É apenas que essa Semente não cresce no Reino dos Sonhos. Em vez disso, ela cresce na alma de um humano. Você nunca pensou por que não há Portões da Primeira Categoria? Bem… há, é claro. Todo Aspirante que falha em seu Primeiro Pesadelo se torna um Portão em miniatura, permitindo que uma única Criatura do Pesadelo entre no mundo desperto. É por isso que os cadáveres deles se transformam em monstros.”