Shadow Slave – Capítulo  798

Traduzido usando o ChatGPT

Em breve, a estreita rua em que estavam caminhando deu lugar a um pequeno terreno. Espaços como esses não eram raros nos arredores, já que ninguém realmente se preocupava com o planejamento urbano aqui. A confusão de ruas e becos crescia caoticamente, sendo muitos deles nada mais do que um resultado acidental de edifícios altos, fábricas e enormes colmeias humanas construídas em proximidade uns dos outros.

Como resultado, havia muitos vazios como este ao redor. O que tornava o terreno vazio especial, no entanto, era que de alguma forma se transformara em um pequeno parque. A vegetação era excepcionalmente rara nos arredores, o que tornava o parque especialmente precioso.

O modesto espaço diante deles estava atualmente coberto por neve suja, mas na primavera, manchas de grama real apareceriam debaixo dela. Havia alguns arbustos, um lago congelado e uma árvore solitária que de alguma forma se agarrava à vida apesar de toda razão. Atualmente, ela ficava nua e escura, desprovida da brilhante coroa de suas folhas.

O parque estava cercado por edifícios altos, dando a impressão de estar situado no fundo de um poço profundo. A luz solar escassa atingia a árvore de muito acima, iluminando seus galhos finos e os flocos de neve cinza que giravam no ar ao redor deles. Havia várias passagens limpas pela neve, além de alguns bancos danificados e vandalizados aqui e ali.

Várias pessoas estavam sentadas nos bancos, aproveitando um momento tranquilo de descanso. Eles lançaram olhares desconfiados para a jovem vestida de branco e o jovem vestido de preto.

Nephis estudou o parque por alguns momentos, depois olhou para Sunny:

“Você não está receoso de que algo possa acontecer?”

Ele deu uma olhada nela e depois em si mesmo. Ambos estavam obviamente fora do lugar, considerando sua aparência física e roupas caras. Tudo neles gritava riqueza, status e cidadania.

Sunny duvidava que os habitantes dos arredores os reconhecessem como Ascendidos, mas inevitavelmente chegariam à conclusão de que os estrangeiros eram ricos.

Ele deu de ombros.

“O que pode acontecer? Mesmo que alguns idiotas decidam nos roubar, o pior que podem fazer é nos atirar com armas de fogo baratas. Duvido que as balas deles possam machucar nossa pele, quanto mais penetrá-la.”

Seria necessário usar um veículo de assalto pesado com um canhão magnético de última geração, ou melhor ainda, um armamento de feitiçaria, para deixar um pequeno arranhão no corpo de um Mestre. Mesmo assim, acertar um tiro não seria fácil.

Nephis balançou a cabeça.

“Não estou preocupada conosco. Estou preocupada com… os idiotas.”

Sunny sorriu.

“Bem, não se preocupe. Se há uma coisa em que os ratos dos arredores são bons, é na autopreservação. Qualquer um pode ver que ambos somos assassinos. Eles vão ficar longe.”

Estrela da Mudança deu-lhe um aceno hesitante.

Alguns momentos depois, ela perguntou:

“…Então, qual é o motivo?”

Ele hesitou por um momento, depois deu de ombros.

“Eu já conheci sua mãe. Então pensei em trazer você para conhecer a minha.”

Nephis levantou uma sobrancelha.

“Pensei que sua mãe estivesse morta.”

Sunny assentiu.

“Ela está. Vamos…”

Ele se dirigiu para a árvore, sabendo que Neph o seguiria. Conforme se aproximavam, Sunny suspirou e disse em um tom neutro:

“A maioria das pessoas nos arredores não tem direito a um enterro, então não há túmulos. O espaço é uma mercadoria valiosa… energia e combustível também são. Os restos humanos geralmente são dissolvidos e depois descartados. Ainda assim, é bom ter um lugar especial para lembrar deles. Esta árvore é um desses lugares para mim. Há muito tempo, eu esculpi duas linhas nela — uma para minha mãe e outra para meu pai.”

Ele parou e ficou olhando para a árvore, uma expressão distante aparecendo em seu rosto.

Na verdade, Sunny estava pensando em sua mãe ultimamente, e isso o levou a visitar o pequeno parque. Levar Nephis junto foi apenas um pensamento posterior. Ele decidiu que mostrar a ela o lado escondido da cidade lhe faria bem. Pelo menos, poderia dar a ela uma perspectiva.

Enquanto ficavam em silêncio sob a árvore, Nephis a estudou por um tempo e então disse de repente:

“Há três linhas.”

Sunny a olhou confuso.

“O quê?”

Neph apontou para a parte inferior do tronco.

“Há uma terceira linha.”

Ele a encarou por um momento, depois virou o rosto.

“Oh. A terceira linha é para mim. Eu a adicionei antes de ir enfrentar o Primeiro Pesadelo.”

Estrela da Mudança olhou para ele, depois perguntou em seu tom habitualmente calmo:

“Você não estava confiante em conquistá-lo?”

Sunny riu.

“Deuses, não! Eu tinha certeza de que ia morrer. Eu estava pronto para isso, na verdade. Naquela época… eu era meio ambivalente em relação à vida, eu acho. Muito poucas pessoas dos arredores sobrevivem aos seus Pesadelos. Somos fisicamente fracos e menos educados do que os cidadãos adequados. As escolas locais não são exatamente conhecidas por treinar lutadores habilidosos.”

Ele ficou em silêncio por um momento e depois acrescentou:

“É estranho, na verdade. Uma grande parte do motivo pelo qual eu sobrevivi ao Primeiro Pesadelo foi exatamente porque eu realmente não me importava em sobreviver. Como eu já aceitara que ia morrer, não me preocupava muito com nada. Não importava o que acontecesse, eu conseguia reagir com calma em vez de entrar em pânico. Eu agia com frieza e cálculo desimpedidos.”

Sunny suspirou.

“Claro, tal atitude tem utilidade limitada. Isso me ajudou no início, mas não se pode ir longe agindo como um cadáver ambulante. Foi só na metade do Pesadelo que, de repente, decidi que queria viver. E uma vez que decidi… eu realmente, realmente queria viver. Foi isso que me impulsionou a seguir em frente, apesar de toda razão, e eventualmente escapar.”

Ele olhou para a árvore solitária, ficou por um momento e disse:

“Não volto aqui desde então. Quando estava esculpindo a terceira linha para mim, eu não tinha ideia de que um dia voltaria como um Mestre, muito menos como um com a designação de Ativo Estratégico Especial e com valor suficiente para fazer o governo e os grandes clãs lutarem por mim.”

Sunny balançou a cabeça e sorriu.

“…Que reviravolta estranha do destino, não é?”