Shadow Slave – Capítulo  931

Traduzido usando o ChatGPT

A verdadeira escuridão era diferente da luz e das sombras.

As sombras existiam em lugares onde a luz era obscurecida ou não podia alcançar. Se a sombra fosse vasta e profunda o suficiente, as pessoas a confundiam com a escuridão, mas tudo o que era realmente era a ausência de luz.

A verdadeira escuridão, porém, era mais que isso. Era uma força elemental própria, uma que era independente e oposta à luz. Em vez de simplesmente a falta de luz, a escuridão pura era sua rival.

E, já que luz e sombras sempre andavam juntas, ela também era inimiga das sombras… estranho como isso possa parecer.

Por isso que Sunny sentiu subitamente o toque gélido da inquietação quando descobriu sua presença.

A verdadeira escuridão era excepcionalmente rara e misteriosa. Ele só tinha encontrado uma vez antes, na catedral em ruínas da Cidade Sombria, onde tinha nascido e sido controlada pelo guardião da catedral… o Cavaleiro Abandonado. O bastardo que o tinha esfaqueado como um porco.

Na verdade, aquele encontro infeliz tinha sido culpa da escuridão que o Diabo Caído empunhava. Se não fosse pelo seu véu, Sunny talvez não tivesse permitido que o cavaleiro negro se aproximasse tanto.

Isso porque seus olhos, capazes de enxergar através de qualquer sombra, eram cegos na verdadeira escuridão como os de um humano comum. Sunny não tinha visto o Cavaleiro Abandonado se aproximando no manto de escuridão e, agora, não conseguia enxergar nas profundezas do túnel.

Pior ainda…

O Diabo Caído da catedral em ruínas só controlava uma quantidade modesta de verdadeira escuridão. Aqui no túnel, porém… havia um oceano inteiro dela.

Sunny fez uma careta.

‘Bom… lá se vai a esperança de não ter abominações lá dentro.’

Ele ficou perto dos sentinelas por um ou dois minutos, depois virou-se e caminhou cansado de volta para o Rhino.

“Vamos descansar aqui por algumas horas.”

O comboio não estava em condições de continuar se movendo, de qualquer maneira. Os veículos precisavam de reparos, e os feridos tinham que receber tratamento. As pessoas precisavam desesperadamente de descanso.

Além disso, para que adiantaria sair do túnel antes que a Nuvem Devoradora se afastasse? Tinham que esperar até que o enxame passasse.

Sunny também estava exausto.

Entrando no Rhino, ele se jogou em um dos assentos na área de descanso e fechou os olhos.

‘Por que sinto que pulamos da frigideira direto para o fogo?’

Nada de bom vinha de ir para debaixo da terra… toda vez que Sunny fazia isso, alguma coisa desagradável o esperava lá. Sua desconfiança de passagens subterrâneas e túneis só era rivalizada pelo seu desgosto pelo mar.

Pelo menos o túnel parecia seco.

Franzindo o cenho, Sunny tentou esvaziar a mente e se concentrar em circular a pouca essência que lhe restava pelo corpo.

Não importasse o que viesse a seguir, ele precisava estar preparado.

Samara se recuperava de esgotar completamente sua essência, e Quentin estava ocupado curando os soldados feridos. Kim e Luster faziam reparos emergenciais nos transportes civis. O Adormecido estava criando um novo lote de balas envenenadas para substituir as gastas durante a fuga da Nuvem Devoradora… os estoques de munição do Sargento Gere estavam em um ponto em que cada bala tinha que contar.

Apenas Belle e Dorn não tinham nada para fazer, por isso Sunny os escolheu para acompanhá-lo em uma missão de reconhecimento. Ele queria descobrir o quão distante estava a saída do túnel, ou, caso contrário, pelo menos explorar uma longa extensão dele antes de conduzir o comboio adiante.

Ninguém sabia o quão longo era o túnel. Havia muitos deles cortados pelas montanhas no centro da Antártica, onde o terreno era muito irregular para construir estradas retas. Sempre que uma estrada encontrava uma saliência da montanha muito larga para contornar, as pessoas muitas vezes optavam por atravessá-la para criar um atalho conveniente.

Como resultado, o comprimento dos túneis variava muito, de várias dezenas de metros a dez quilômetros ou mais. A maioria deles tinha sido criada durante os Tempos Sombrios. Mais tarde, quando as constantes guerras, catástrofes ambientais e o surgimento do Feitiço do Pesadelo reduziram a população humana e a concentraram dentro de uma pequena quantidade de cidades vastas e facilmente defendíveis, a maioria das estradas de montanha saiu de uso e foram abandonadas.

Então, não havia informações sobre o túnel. Poderia ter apenas algumas centenas de metros de comprimento, ou se estender por uma dúzia de quilômetros. Considerando o terreno local, Sunny suspeitava que o último se aproximaria mais da verdade.

Convocando a Visão Cruel, ele olhou para Belle e Dorn.

“Estão prontos?”

Eles assentiram.

“Sim, senhor.”

Estavam parados na frente do Rhino. Algumas pessoas estavam olhando para os três Irregulares, mas apenas o Professor Obel se aproximou para se despedir.

“Cuidado, jovens. Lugares como este podem ser bastante perigosos. Não usem Memórias ou Habilidades que envolvam fogo também… agora que estamos debaixo da terra, seria fácil demais queimar todo o oxigênio.”

Sunny olhou para o velho com um pouco de tensão escondida por trás de sua expressão confiante.

“Algo mais que devíamos saber?”

O Professor Obel pensou por um momento, depois deu de ombros.

“Muitos desses túneis passaram por várias rodadas de escavações adicionais para servir como abrigos antibomba durante as últimas fases da guerra entre os… ah, mas esses nomes provavelmente não dirão muito para vocês. Basta dizer que vocês podem descobrir que a estrutura do túnel não é tão direta quanto se poderia esperar.”

Sunny suspirou.

“Tudo bem. Estamos indo então. Se não voltarmos depois de duas horas… bem, não vou mentir, se algo conseguir me matar, então todos vocês provavelmente morrerão em breve também. Então, não haverá muito que possam fazer naquele momento.”

Ele tentou forçar um sorriso encorajador, falhou, e simplesmente virou-se.

Carregando Memórias luminosas, Sunny e seu pessoal passaram pelos sentinelas nervosos e mergulharam na escuridão sem olhar para trás.