SSS-Class Suicide Hunter – Capítulo 119

1.

Fazia duas semanas desde que apresentei minha família a Raviel. Um bocado aconteceu desde então. Nós nos encontramos com o imperador e fizemos vários tratados secretos entre o império e a Torre. No entanto, deixando de lado essa história turbulenta—

Eu primeiro fiz o que eu tinha que fazer.

Porque eu ainda tinha um epílogo para completar.

“Brilhante.”

No quarto de Raviel e no meu, uma espada repousava sobre a cama grande.

“Coma.”

A coisa que uma vez arrancou o coração do minha amada.

A espada que trancafiou este mundo em um ciclo eterno de 10 dias.

A Espada da Oração.

Minha Espada Sagrada cuspiu uma luz branca em direção àquela coisa perversa.

Uma luz branca tocou a Espada da Oração. Balanço! Imediatamente, uma aura vermelha surgiu da Espada da Oração. A névoa vermelha sangrenta saiu da lâmina como se estivesse tentando lutar contra a luz branca que ameaçava devorá-la.

A luz branca e a névoa vermelha lutavam. No entanto, a névoa estava um pouco mais densa. Quando o vermelho estava prestes a sobrepujar o branco, outra cor saiu da Espada Sagrada.

Esgoto negro. O segundo fragmento da Espada Sagrada que coletei se juntou à luta.

As mesas viraram. A luz branca engoliu a névoa, assim como a água negra também engoliu. A névoa vermelha foi superada em um instante.

Abri a boca.

“Você sabe por que Lefanta Aegim está matando Constelações?”

A névoa vermelha parou.

A névoa não tinha olhos, mas eu senti como se estivéssemos nos enfrentando enquanto eu olhava para a névoa. Havia uma tensão fria entre nós.

“No começo, eu não entendia de jeito nenhum. Eu só entendi depois de minhas experiências neste mundo. Aqueles que são chamados de Constelações tentam invadir e dominar outros mundos e governar esses lugares dependendo de suas preferências pessoais sem levar em consideração as opiniões dos nativos.”

Seu método era diferente, mas era o mesmo para o [Bibliotecário de Esquina].

O Bibliotecário não queria governar o mundo, mas observar os personagens.

Ele designava as pessoas que estavam vivendo suas vidas como [personagens]. Ele era um voyeur de suas histórias. E, assim como as outras constelações, o bibliotecário cuidava dos mundos de acordo com seu gosto.

Resumindo—

“É um dano público.”

Era violência.

“Lefanta Aegim já foi um imperador. Ele deve ter pensado profundamente. ‘Em vez de cobiçar os poderes das Constelações, prefiro matá-las.’ Acho que esse era o plano dele. Este mundo provavelmente tinha uma constelação também, mas Lefanta Aegim a matou.”

“Mas seu portador original cometeu um erro.”

Desembainhei a ponta da espada.

“Quando uma Constelação morre em um mundo, nasce outra. Olhe só! No continente onde a ‘Deusa Guardiã’ foi selada, o ‘Rei Demônio da Chuva de Outono’ apareceu. Neste mundo, o ‘Coração de Prata’ surgiu. Francamente, seu mestre não está resolvendo problemas. Ele está causando outros maiores!”

“Se eu estiver errado, diga não.”

A espada envolta na névoa escarlate ficou em silêncio.

“Talvez eu não tenha tanta experiência quanto seu mestre. Claro. Seu mestre pode ter sofrido muito, sabido muito mais do que eu e, depois de muito pensamento e esforço, assumiu a tarefa de ser o Assassino da Constelações. Mas posso te dizer uma coisa com certeza.”

Eu falei com sinceridade.

“Se você fez algo errado, você precisa assumir a responsabilidade por isso até o fim.”

“Há um mundo que foi colocado em um inverno eterno porque seu mestre se dispôs a matar uma Constelação. As pessoas daquele mundo foram desonradas ao se transformarem em cadáveres em movimento… Mesmo que Lefanta Aegim tenha agido com nobres intenções, isso não pode ser perdoado. Assuma a responsabilidade.”

Então.

A névoa vermelha se acumulou em um só lugar. Depois de um tempo, a névoa assumiu a forma humana.

Uma criança cujo corpo inteiro estava manchado de sangue.

A espada na forma de uma criança vermelha abriu sua boca.

Eu olhei para a criança.

“Não fugir de nada.”

Então, eu continuei, “Não vou virar de costas para o que acontece na minha frente. Não vou dar desculpas. Vou assumir a responsabilidade pelo que digo e faço. Não vou fazer vista grossa para as coisas que estão erradas e afirmar que é assim que o mundo funciona. Enquanto eu viver e minha espada puder cortar.”

A criança vermelha ergueu os olhos para o ar.

Era uma lamentação profunda.

A criança tornou-se uma névoa vermelha novamente e se dissipou.

Srrk—

A névoa foi sugada pela Espada Sagrada.

Finalmente, soltei a respiração que estava prendendo.

“Hoo.”

Com isso, eu estava praticamente satisfeito com o que tinha que fazer antes de passar para o próximo estágio. O império e a Torre ainda tinham muito que discutir, mas… Isso estava no reino da política. Minha esposa era mais ativa nessa área do que eu. [1]

“Acabou?”

Quando saí do quarto, Raviel estava esperando na porta. Uma de suas criadas a acompanhava.

“Sim, Raviel. Está tudo feito. Nenhuma constelação ou fragmento pode incomodar mais este mundo, pelo menos não por enquanto.”

“Três apóstolos se aliaram para nos atacar, mas falharam miseravelmente. Não se preocupe. Nem mesmo tolos invadirão aqui depois de ver seu trabalho.”

“……”

A empregada de pé ao lado de Raviel fez uma expressão desagradável. Isso era natural. A criada que acompanhava Raviel era ninguém menos que a Dama da Seda Dourada, uma das invasoras.

“…Parece que você está dizendo isso para eu ouvir, Excelência. Estou enganada?” murmurou a Dama da Seda Dourada. Para os outros, ela era a [jovem que estava possuída por um demônio astuto e atacou este mundo com um martelo]. Ela foi feita para ser uma vítima, não uma criminosa.

No entanto, o boato de que ela havia sido possuída por um demônio manchou sua honra, então ela acabou servindo a Raviel para limpar seu nome por enquanto. Deve ter sido doloroso para a Dama da Seda Dourada, que queria se casar com o príncipe, agir dessa maneira.

Bem, a Dama da Seda Dourada também parecia estar pensando seriamente em se casar agora.

“Seus ouvidos são afiados. Eu falei para você ouvir. Continue lamentando sua tolice. Assim que você se arrepender o suficiente, usarei minhas conexões com a igreja para restaurar sua reputação. Até então, fique de boca fechada e trabalhe para nós.”

“Ugh…”

A Dama da Seda Dourada, vestindo um uniforme de empregada doméstica, mordeu o lábio. Lamentei, mas ela nunca poderia se rebelar contra nós. Ela desapareceria imediatamente se eu parasse de usar a [Reencarnação dos Cem Fantasmas].

“……”

Este foi o final que alcancei.

Olhando para a cena, eu lentamente abri minha boca.

“Vou para a próxima fase agora, Raviel.”

“Mm. Eu acho que você deve. ”

Os olhos de Raviel encontraram os meus.

“Eu gostaria de te seguir para visitar outro mundo, mas o império precisa de mim. Assim como eu tenho meu trabalho, você tem o seu. Faça o que quiser, Gongja, e volte para mim. Se você se sentir cansado e quiser ser consolado, volte a qualquer hora. Eu estarei aqui.”

“Sim. Mas…”

Depois de pensar um pouco, falei.

“Uh, o 20º andar da Torre é meu terreno. Eu quero construir uma casa para nós dois lá. Isto é, se você quiser, Raviel.”

“Oho? De fato. Isso se tornará nossa casa de família no futuro? Em uma nova casa, em vez de ser a Duquesa de Ivansia, posso ser apenas sua companheira.”

Raviel sorriu.

Ela leu minha mente como se fosse natural.

“Irei esperar ansiosamente por isso.”

Raviel tirou um lenço de seu peito. Um fio de prata foi bordado sobre o pano branco. Ela abriu minha mão e suavemente colocou o lenço nela.

Isto era…

“Este é o lenço que geralmente carrego comigo. Meu perfume foi colocado nele semipermanentemente usando o poder da magia.”

“Perfume?”

“É aquele.”

Raviel ficou na ponta dos pés e sussurrou em meu ouvido.

“O cheiro de lírio que usei quando você se apaixonou por mim.”

“……”

“Sempre que você tenta se acalmar, você toca o cabo de sua adaga. É um hábito horrível. Pare com isso. Em vez disso, sempre que estiver irritado, sinta o cheiro no meu lenço.”

Aaah.

“Gongja. Ficar como você está não deveria ser uma coisa infeliz. Não é dolorosa. Eu gostaria que não fosse. Seu amor e memórias de mim. Eu quero que a felicidade o ajude a permanecer você mesmo. Você vai conceder meu desejo?”

“…”Sim.”

Eu engoli a sensação de inchaço e aperto em meu coração.

“Sim. Eu prometo que vou, Raviel.”

“Eu te amo.”

“Eu te amo.”

Meus lábios encontraram os de Raviel. Eu esperava que este momento durasse para sempre. Mas logo, nossas sombras se separaram.

“—Transmitir,” eu disse.

A luz cobriu minha visão.

2.

Quando pisquei em seguida, já estava na Grande Biblioteca.

Eu vi os Caçadores que estavam esperando por mim, já que voltaram para a biblioteca com antecedência.

“Venha aqui, Rei da Morte.”

A representante deles, a Mestre do Dragão Negro, abriu a boca. Percebi que seu humor mudou assim que a vi. Suas palavras podem ter sido amigáveis, mas havia uma ruga em suas sobrancelhas.

“Hm. Há algo de errado?”

“Seria bom se eu pudesse dizer que não há nada de errado, mas…”

A Mestre do Dragão Negro suspirou.

“Sim. Algo aconteceu. É muito sério também.”

Então, novamente, algo estava estranho aqui. Apenas os melhores ranqueados estavam por perto, incluindo a Mestre do Dragão Negro. Normalmente, outros Caçadores como a Alquimista estariam por perto.

“Espere um momento. Onde estão os outros Caçadores?”

“Eles foram enxotados porque há algo que precisamos conversar entre nós. O que dizemos agora é de natureza secreta. Bem, nossa conversa também será transmitida ao vivo para a Torre, mas…”

A voz da Mestre do Dragão Negro ficou cada vez mais baixa. Ameaçadoramente.

“O que diabos está havendo?”

“Aha.”

A pessoa que respondeu não foi a Mestre do Dragão Negro, mas o Questionador Herege. Ele havia tirado o vestido que usava no último estágio e estava usando suas vestes normais de padre.

“Para resumir rapidamente, é assim. Rei da Morte! Você tem tido muito sucesso!”

“O quê?”

“Pense nisso. Em [As Crônicas do Demônio Celestial], você mostrou seu lado humilde e nobre para com sua mestre! Sua apreciação pelas artes marciais e devoção aos membros de sua seita fez o coração de incontáveis Caçadores bater forte. Depois que [As Crônicas do Demônio Celestial] foi concluída, milhares de artistas marciais do mundo exterior entraram na Torre todos os dias por um tempo!”

O Cruzada assumiu e disse, “Alguém espalhou a transmissão ao vivo na Torre para o mundo exterior. Bem, nós realmente permitimos que isso acontecesse. Rei da Morte, seu sucesso é fantástico para a publicidade. Não havia razão para recusar.”

“Mas mesmo assim.” A Condessa segurou seu leque. “Podemos ter sido um pouco moles demais.”

“Muito moles…?” Eu perguntei.

“Seu personagem. Não, o impacto do seu status como um [ícone].”

Que merda? Olhei para meus colegas, incapaz de entender sua lógica. Todo mundo parecia tão sério. O Questionador Herege, que sempre sorria mesmo em situações graves, respondeu:

“113.654 pessoas.”

“O quê?”

“Esse é o número de pessoas que entraram na nossa Torre só ontem!”

“……”

Eu não conseguia entender as palavras do Questionador Herege.

Depois de um tempo, percebi que ele disse ‘só ontem’.

“Ontem, em apenas um dia?”

— Sim! Sobre isso, muitas pessoas entram na Torre quando há guerra lá  fora ou um país é destruído. Mas nenhuma guerra ocorreu recentemente, exceto para batalhas locais de pequena escala! Ahaha. Nenhum país caiu também! Mesmo sendo [pacífico], a quantidade de entradas na Torre aumentou!”

“Este é um panfleto do mundo exterior.”

A Condessa me entregou um panfleto.

Meu rosto estava pintado como um pôster de eleição presidencial.

Abaixo dele, as seguintes frases foram escritas.

+

O Rei da Morte será nosso rei!

Vá para a Utopia!

+

Eu lentamente abri a boca.

“O Rei da Morte não pode ser…?”

“Claro, é o seu título. Está se referindo ao Rei da Morte. Esse tipo de folheto está sendo distribuído em inúmeras áreas. Só para você não entender mal, definitivamente não estamos por trás disso. Pessoas do mundo exterior estão fazendo isso por conta própria.”

“……”

Eu nem sabia como reagir.

“Não sei se você adivinhou pelo folheto, mas…”

A Cruzada sorriu ironicamente.

“Hoje em dia, os panfletos raramente são usados para propaganda. Você entende, Rei da Morte? Você só usa panfletos quando deseja alcançar pessoas que não usam a Internet.”

“…”O que quer dizer com isso?”

“Pessoas que moram em áreas sem bom acesso à internet. Pessoas pobres em países pobres. Áreas de conflito. Zonas de guerra. Uma miríade de pessoas pobres e refugiados está entrando na torre. Eles estão migrando para a Torre de Babel, abandonando seus [países] e [cidadania], deixando para trás suas [vidas] no mundo exterior.”

Como havíamos feito, disse a Cruzada.

“Hmm.”

A Víbora cruzou os braços.

“Aquelas pessoas. Elas estão usando chapéus e camisas pretos quando entram na Torre. Dizendo que querem entrar na Seita Demoníaca… Para ser mais preciso, eles acabaram de ver você e entraram.”

“Não são apenas os pobres e os refugiados,” disse a Mestre do Dragão Negro.

“Pessoas com grandes ativos também entraram. Cientistas, sociólogos e professores que aparecem dizendo [Eu ajudarei a criar uma nova sociedade na Torre].”

“Kim Gongja.”

Os mestres das grandes guildas olharam para mim.

“Você não apenas conquistou os estágios. Não da perspectiva do mundo exterior. Pessoas em todos os lugares querem um herói. A coragem de enfrentar desafios. Respeito pelos humanos. Um compromisso de amor. Do jeito que está acontecendo, nada excita mais as pessoas do que um herói virtuoso que coloca sua vida em risco.”

A Mestre do Dragão Negro puxou seu smartphone e me mostrou sua tela.

“Você se tornou nosso estandarte.”

Na tela estava o holograma que sempre flutuava na praça central da Babilônia.

Segundo lugar no ranking de Caçadores.

Essa era a nova posição em que a Torre me colocou.

Meu coração batia loucamente.

“Rei da Morte.”

A Mestre do Dragão Negro pegou seu telefone e olhou diretamente para mim. Ela estava falando sério. Mais do que nunca.

“Você está pronto para se tornar nosso rei?”

[1]: Somando-se à saga do drama waifu, o termo usado aqui é 아내, que é o que você usa para se referir à sua própria esposa. 부인 (o que Raviel e outros em seu império chamam de Gongja) é mais formal / sofisticado.