SSS-Class Suicide Hunter – Capítulo 13

-Roarrrrrrrrrr! (TL:Rugido)

O orc berrou.

Pode ter sido um rosnado curto e não um berro. Mas para mim, soou como um longo eco. 50 segundos! Nesse tempo de cerca de 1 minuto, o som do orc soou em meu ouvido.

“Ke, uk…!”

Foi uma dor de partir a cabeça.

-Ei. Foco.

Bae Hu-ryeong foi sempre o mesmo naquele tempo de desaceleração.

-Não se assuste com algo como um orc! Orcs são ridiculamente fortes, seus padrões de ataque são simples. Se você souber onde eles atacarão, poderá facilmente evitá-los e revidar. É fácil pra cacete.

“É mais fácil… falar… do que fazer!”

-Ele está vindo.

O orc girou sua clava. Não, ele estava balançando. Lenta mas seguramente se aproximou da minha cabeça. Se eu ficasse parado, minha cabeça explodiria.

“Mer… da!”

Eu pulei para o lado com todas as minhas forças. Mas meu corpo não seguiu meu comando.

‘Estou mais lento!’

Só um passo. Eu poderia evitar o ataque com apenas um passo, mas aquele único passo era muito lento. Eu me senti frustrado. Fiquei tão frustrado que tive vontade de chorar. Eu poderia evitar! Eu até sabia onde atacaria!

-Você pode desviar. Não desista.

Bae Hu-ryeong falou em voz baixa.

-Focalize sua Aura em seus pés. Amplifique seus sentidos! Como se o fluxo em seu coração estivesse sendo enviado para o seu pé direito, rápido!

Caramba.

‘Ele é um fantasma, mas sua boca está tagarelando como se estivesse viva!’

Pela primeira vez na minha vida, eu senti o que Aura era. Como focalizaria isso na minha perna? Era realmente mais fácil falar do que fazer. Contudo, não podia ser de outro jeito. Eu tinha que fazer alguma coisa. Mesmo que não tivesse medo de morrer, não queria que minha cabeça caísse por causa da clava do orc!

‘Mexa-se!’

O fluxo em meu coração. Parecia frio e limpo, como um riacho fluindo. Concentrei-me naquela sensação legal e tentei enviá-la para a minha perna direita.

Squirm.

A Aura em meu coração se contraiu com meus esforços, mas-

-É mais difícil do que você pensa, hein?

Era difícil.

-É porque ainda não há caminho para a Aura em seu corpo. O caminho não foi feito! Seu corpo pode ser comparado a uma estrada de montanha. Você precisa desobstruí-lo como uma rodovia para poder usá-lo.

“Hup…!”

Continuei a me concentrar na minha perna direita enquanto Bae Hu-ryeong continuava tagarelando. Se meu coração era uma pia entupida, minha perna direita parecia um copo embaixo dela. Drip. Drip. Aura pingava lentamente da pia quebrada.

-Você pode sentir porque comeu o elixir. Em circunstâncias normais, é impossível. Tsc. A higiene daquela senhora é nojenta, mas suas habilidades são definitivas.

A clava passou perto de mim. Eu podia sentir o vento quando ela passou. O vento colidiu com minha pele e se dispersou. 1 segundo. Não, se eu estivesse 0,5 segundos atrasado, meu corpo teria sido destruído por aquela clava.

“O q-quê…”

O alívio durou apenas um momento.

“Acontece…?”

O orc grunhiu. Ele provavelmente não gostou disso. O fato de uma presa de aparência fraca como eu ter ousado escapar de seu ataque. Ele imediatamente levantou seu taco novamente.

Desta vez, foi um ataque horizontal para quebrar minhas costas.

Não havia tempo para descansar.

Concentrei minha Aura na parte superior do meu corpo.

-Hm? O que acontece o quê?

“Se… eu transformar… um caminho de montanha… em uma rodovia…!”

Era difícil. A pia em meu coração ainda estava entupida. Eu também não via água fluindo dela. Eu estava com sede, mas estava soltando apenas uma gota de cada vez.

‘Não quero admitir, mas Bae Hu-ryeong está certo.’

Um caminho de montanha sem nada ao redor.

Foi uma metáfora perfeita que me descreveu.

Então, eu estava curioso.

Se eu podia passar desse nível.

Se eu podia escapar.

“Depois… o que… acontece!”

-Ele.

Ele deu um sorriso torto.

-Você. Quando vovô Marcus te matou, seu pescoço foi cortado sem nem mesmo uma chance de revidar, certo?

Sim.

Lembrei-me da vista do céu noturno e da lua crescente.

As palavras de Bae Hu-ryeong cavaram em meu cérebro.

-Você pode pensar naquilo como uma rua limpa.

“…”

Uma rua limpa.

Aquele lindo ataque era apenas. Era apenas uma rua limpa.

-Até vovô Marcus tem um longo caminho a percorrer. E você, nem vamos falar de você. Zumbi. Não estou importunando você porque minha personalidade é como lixo, é porque vale a pena ser importunado. Heehee.

Eu cerrei meus dentes.

-Mm?

A perseverança cresceu dentro de mim.

“Hup…!”

Eu me inclinei. Whoosh! O taco do orc balançou no ar acima das minhas costas. Foi por pouco. Eu mal evitei o segundo ataque após o primeiro. E eu não planejava deixá-lo entrar em outro ataque.

-O quê?

Juntei força em meus joelhos.

-Olhe para você.

Concentrei minha Aura em meus pés. Não apenas focalize, mas desvie-a. 5 segundos. 3 segundos. 1 segundo. Foi uma bagunça, mas quando a Aura se juntou aos meus pés, pulei com todas as minhas forças.

Eu levantei minha espada.

O alvo era o pomo de adão do orc!

-Gwo?

Ele olhou para mim confuso. Eu vi meu reflexo em seus olhos e a espada que estava em minhas mãos. Minha espada ficou maior em seus olhos. Em um instante, minha espada cortou sua garganta e o rosto do orc se contorceu de dor.

-Kraaaaaa!

Até o céu noturno. No grande terreno de caça, um grito ecoou.

Quando pensei que tinha terminado.

-Não baixe as defesas até o fim!

Bae Hu-ryeong gritou.

-A pele de um orc é dura! Fixe sua Aura em sua lâmina! Não, provavelmente é muito difícil. Apenas acerte como se estivesse esmagando!

E assim eu fiz.

O grito do orc ficou mais violento. Eu espremi cada gota de Aura em meu coração que pude e usei para socar minha espada para baixo. Cada vez que eu a empurrava para baixo, o grito do monstro ficava mais dolorido.

-Kwo, ga… krrrr…!

O sangue respingava em todos os lugares. O sangue do orc cobria meu rosto em câmera lenta. Eu não desviei. Eu nem pisquei. Era para guardar cada pedaço de Aura para a espada.

“Mor-ra!”

Em um breve momento.

Senti a espada perfurar a pele do orc até o lado oposto.

-Grrrrr… rr…

Ele tropeçou.

Até o tempo que ele tropeçou foi longo. Ele lentamente caiu para trás. Eu não larguei minha espada, então quando o monstro caiu, eu caí com ele.

“Hu… k, uk…! Hup…!”

Eu ofeguei olhando para o cadáver do orc.

Não era apenas a respiração cansada.

Um momento depois, meu corpo inteiro começou a doer. O mundo girou. Realmente parecia que meu corpo inteiro ia se despedaçar.

“Uuk…?!”

-Dói? Dói, não é? Sim. Vai doer pra caralho.

Bae Hu-ryeong sorriu para mim enquanto voava ao meu redor.

-Desde que você usou sua Aura quando seu caminho ainda não estava desobstruído. Não há como o seu corpo fraco aguentar! É chato ser você.

“V-você…”

-Ah. Mas foi bom ver você desviando sua Aura no final. Bom trabalho. Eu vou te elogiar. Você tem que ser criativo ao usar a Aura. Muitas pessoas são enganadas, mas quanto mais esperto você é, melhor você luta.

Eu não estava curioso sobre essas coisas agora.

“Hee, huk … keuk …!”

Esta dor!

Uma dor como se meus ossos estivessem sendo esmagados e minhas veias explodissem. Meu único interesse era como acalmar essa sensação. Normalmente, isso passaria com o tempo, mas como meu tempo foi estendido, essa não era uma opção. Apenas doía. Ainda doía.

Parecia que eu ia morrer.

-Dói como se você fosse morrer?

“Você… não consegue… ver…”

-Então você vai se sentir melhor se realmente morrer.

O quê?

-Pessoas que forçam sua Aura geralmente ficam parcialmente incapacitadas. Isso não pode ser consertado com poções. Então, agora mesmo, você acabou de ficar inválido para capturar um orc.

“O q-quê…”

-Eu te disse, Zumbi. Se você não tivesse a habilidade de regressão, eu não deveria ter sugerido esse tipo de treinamento. O vovô Marcus também come elixires, mas treina sozinho. Ele não ataca estupidamente monstros como você.

Este bastardo fantasma?

-Mas você retorna mesmo se morrer. É a porra do melhor! Mesmo com treinamento extremo, seu corpo está bem. Uau, eu estou com inveja. Que bom teria sido se eu tivesse uma habilidade de regressão como você!

Uau.

Como ele pode ser tão rancoroso?

Esse cara tinha uma habilidade passiva como [Filho da Puta] ou [Maneira Impudente]? Isso explicaria sua personalidade desprezível.

-Zumbi. Mas se você se matar, sua contagem de mortes aumenta novamente.

“E… aí?”

-Não há necessidade de aumentar sua contagem de mortes a partir daqui. E é perigoso se você for pego pelo vovô Marcus.

Um som preocupante veio de trás. Foi algo que ouvi antes, não muito tempo atrás. Eu olhei para trás e meu mau pressentimento estava certo. Um monstro que parecia o orc que tinha acabado de cair estava babando atrás de mim.

“Dro… ga.”

O monstro era o mesmo, mas minha condição não era a mesma. Como Bae Hu-ryeong disse, meu corpo estava meio incapacitado agora. Até levantar um dedo era doloroso.

-Está tudo bem! Há muitos jogadores que não conseguem entender Aura por toda a vida, e você entendeu isso apenas tomando o elixir. Se continuar assim, 100 mortes devem ser mais do que suficientes. Passo a passo.

Bae Hu-ryeong deu uma risadinha.

-Vamos Zumbi! 1 morte chegando!

Ao mesmo tempo, a clava do orc começou a cair. Lentamente. Mirando minha cabeça. Olhando para o taco bem na frente do meu nariz, abri minha boca.

“…Merda.”

Você já sentiu seu nariz quebrar e depois seu cérebro explodir em dois?

Você provavelmente não sentiu. Isso é um alívio. Porque realmente não é uma sensação boa.

Se havia alguma coisa boa, provavelmente era porque ouvi a voz logo depois que meu cérebro explodiu.

[Você morreu.]

Meu mundo voltou ao normal.

Pra ser preciso, meu noção de tempo voltou.

‘Whew…’

Uma área escura como breu.

O espaço onde fiquei até minha próxima regressão.

No lugar que eu estava um tanto acostumado… alguém de quem eu não gostava estava flutuando.

-Hm?

Bae Hu-ryeong.

-Dang. O que é isso?

‘…Algum lugar onde fico depois de morrer. Eu escolhi minhas cartas de habilidade aqui quando fui morto pelo Imperador das Chamas e o Santo da Espada. Bem, estou chamando de Mundo Inferior por enquanto.’

-Legal pra cacete.

Bae Hu-ryeong girou em torno do espaço escuro.

-Mas Zumbi. Por que estou aqui?

Por que eu saberia? Provavelmente é porque você está em mim agora.”

Suspirei.

‘Se esperarmos assim, vou regredir com uma voz que me diz que voltarei a 24 horas antes. Ah, é verdade. Estou curioso para saber se você também…’

Era o momento em que eu ia dizer que estava curioso se ele regrediria comigo.

[A condição de habilidade foi alcançada devido à morte.]

[A habilidade do monstro orc está sendo copiada aleatoriamente.]

‘…Huh?’

-O quê?

Bae Hu-ryeong e eu paramos ao mesmo tempo. Nós dois nos viramos para olhar um para o outro. Bae Hu-ryeong parecia perplexo, e meu rosto provavelmente tinha uma expressão semelhante.

[Cartões de habilidade estão sendo criadas.]

Duas habilidades cor de bronze surgiram da escuridão.

Murmurei estupidamente para mim mesmo olhando para elas.

‘…Monstros também tinham habilidades? ‘

Bae Hu-ryeong gritou.

-O que é isso? É uma habilidade de trapaça de merda!