SSS-Class Suicide Hunter – Capítulo 14

A voz continuou a falar, independentemente do fantasma tagarela.

[Selecione uma carta de habilidade.]

Isso era real!

Duas cartas laranja bronze começaram a voar. Eles começaram a acelerar em torno de mim o suficiente para me deixar tonto, mas minha mente era outra coisa.

-Merda. Que tipo de trapaça é essa! Conseguir copiar todas as habilidades dos monstros também é injusto. ‘Ei. Quem é a pessoa que administra esta Torre?! Por que você não deu essa habilidade para mim e para esse garoto idiota em vez disso!’

‘Ah. Vamos ficar quietos agora.’

-Venha aqui, Torre! Isso não vale. Ah, que raiva!

Bae Hu-ryeong chicoteou seus braços e pernas em fúria. Era… simplesmente horrível. Ele não era diferente de uma criança que estava com raiva porque seu doce foi roubado. Ele era tão horrível que era uma maravilha que ele pudesse ser tão horrível.

‘Sheesh. Eu deveria me concentrar apenas nas minhas cartas.’

Observei as duas cartas voando no ar.

‘Ambos são cartas com a cor de cocô, então não vai ser uma boa habilidade, mas …’

Mas meu coração disparou. Meu Deus. A habilidade de um monstro. Eu poderia compartilhar a mesma habilidade de um monstro! Eu senti como se tivesse feito algo secreto, como se tivesse pregado uma peça em alguém.

‘Estou curioso.’

Eu estendi minha mão.

‘Vamos apenas escolher uma delas!’

E foi então, quando eu estava tentando agarrar qualquer uma das cartas.

-Huh? Você está entendendo?

O fantasma desgraçado não conseguiu ficar de fora e interferiu novamente. Minha excitação se desvaneceu. Nossa. Sua habilidade de desanimar alguém era realmente incrível.

‘Sim. Não importa qual eu escolho de qualquer maneira.’

-Por que não importa?

Bae Hu-ryeong olhou para mim além das cartas.

-Já que você está ganhando uma carona grátis, você deve adquirir uma boa habilidade enquanto faz isso.

‘Eu não posso dizer qual é a melhor habilidade. Ambas têm cor de cocô. Este é apenas um jogo de sorte.’

-O que? Por que você não consegue dizer qual é a melhor habilidade?’

‘Nossa. Você está especialmente péssimo em entender hoje.’

Eu gritei em frustração.

‘As cores das cartas são as mesmas! Eu só posso ver suas costas! Não há como saber entre elas, então como vou saber qual é a melhor?’

Então Bae Hu-ryeong inclinou a cabeça.

-Mas eu posso ver?

‘O quê?’

-Eu posso ver a frente das cartas.

Bae Hu-ryeong falou com uma voz desavergonhada. Fiquei atordoado em silêncio.

‘Que tipo de besteira…’

É isso, é o que eu ia dizer, mas percebi no meio da minha frase.

Localização!

Da minha localização, eu só conseguia ver o verso do cartão. Mesmo quando tentava olhar em volta, as cartas pareciam iguais. Tipo, como você não pode dizer qual era a parte de trás da lua na Terra, eu nunca conseguia ver o que estava atrás do cartão.

Mas era só eu.

Bae Hu-ryeong se movia como desejava neste espaço escuro.

Sim.

Ele poderia ir para onde via as cartas!

‘Meu Deus…’

Eu murmurei.

‘Você pode realmente ver lá? Você pode ver o sumário da carta?’

Bae Hu-ryeong franziu as sobrancelhas.

-Claro que posso ver. O que você está dizendo, olhando nos meus olhos. Eu era famoso por ter uma boa visão desde que era jovem. Havia um cara chamado ‘Cocô de cachorro’ na minha aldeia, certo? Então ele atirou um rojão em mim, mas minha visão já era boa o suficiente para desviar. Eventualmente, eu evolui para o Olhos do Céu. Haa, isso era o quão perfeito eu…

‘Eureka!’

-Porra! Esse garoto ficou louco! Por que você está gritando?

Bae Hu-ryeong ficou surpreso, mas eu não me importava.

‘Eureka! Eureka! Eurekaaaaaaa! ‘

Fiquei muito feliz com a sorte que surgiu no meu caminho.

Bae Hu-ryeong olhou para mim estranhamente e estalou a língua.

-O cérebro desse garoto realmente apodreceu como um zumbi depois de chamá-lo de zumbi. Tsk tsk tsk …

2.

O que Bae Hu-ryeong me disse foi isso.

+

[Bênção da reprodução]

Classificação: E

Efeito: Ah, a natureza nos deu abrigo, mas também provações! Este mundo cruel. A reprodução orc foi ampliada para derrotar a natureza. Um orc foi morto? Não se preocupe. Ainda há mais 9 onde você não pode vê-los!

※ No entanto, você fica frequentemente excitado.

[Chiik, Chik]

Classificação: F

Efeito: ‘Nós adicionamos um chik ao final de nossas frases chik. Também não sabemos por que fazemos isso, chik! Mas você deve pegar um pouco desse chiik também chik. ‘ O orc levanta o polegar. ‘Então você não será capaz de escapar do divertido chik chik chiiik!’

※ No entanto, chiik chik.

+

‘Uau…’

Cartões com cor de merda.

Elas eram todas habilidades lunáticas de merda. Eu não conseguia parar de ficar surpreso.

-Como assim? Se eu não te impedisse, você teria escolhido o [Chiik, Chik]. Gong-ja, você nasceu como um homem. Você deve experimentar o poder de um orc pelo menos uma vez. Diga ‘obrigado’ para mim. Vá em frente!

Fiquei até surpreso com o que o fantasma disse. Isso significava que eu estava fora disso o suficiente para ficar pasmo.

‘Mm.’

Eu ignorei Bae Hu-ryeong, pensando profundamente.

‘Se eu tivesse que escolher, acho que [Chiik, Chik] é melhor.’

-Huh? Você é louco?

‘Não. Eu estou certo.’

Eu balancei minha cabeça. Eu tinha certeza absoluta.

“Não importa o quanto eu pense sobre isso, acho que [Chiik, Chik] é mais útil do que [Bênção da reprodução]. ‘

-Ei ei! Espera! Pense um pouco mais nisso. Você tem que estar com a cabeça fria…!

Sorriso malicioso. (TL: Ele deu esse sorriso)

Eu ri do desastrado Bae Hu-ryeong.

– Acho que você está pensando a mesma coisa que eu.

Antes que Bae Hu-ryeong pudesse tentar me convencer mais, peguei o cartão com cor de cocô. As cartas voavam rapidamente, mas não importava. Já que havia apenas 2, de qualquer maneira.

[Seleção completa. A habilidade está sendo copiada.]

[Você está regredindo para 24 horas atrás.]

-N, não!

‘Sim!’

Bae Hu-ryeong e eu gritamos em harmonia.

[Seu posto de caçador atual é classe F.]

[Você não receberá uma penalidade com base em sua habilidade.]

Ao mesmo tempo, o mundo escuro ficou mais brilhante.

ㆍ

Meus olhos se abriram.

“Hm!”

Eu me senti revigorado.

“Ah, isso é bom. As pessoas precisam dormir bem para relaxar.”

Este não era mais o quarto de 2 pyeong em que eu costumava ficar. Era o quarto que solicitei de Sangryun. Não era espaçoso, mas era um quarto de hotel grande o suficiente. Depois de ter sido escolhido para o bilhete de loteria do 1º lugar, decidi ficar aqui por enquanto.

Enquanto isso.

-Droga! Achei que você fosse cair nessa, mas você é inútil e inteligente!

“Hehe.”

Bae Hu-ryeong chutou o ar ao meu redor. Acho que ele estava com raiva por não ter sido capaz de me enganar. Mm. Só de olhar para ele, minha mente ficou relaxada como se eu estivesse olhando para uma pintura.

“Vamos ver, vamos obter os elixires… janela de status.”

Eu sei que já tenho algum motivo para perder meu tempo. Eu verifiquei minha janela de status no caminho para o campo de caça.

+

Nome: Kim Gong-ja

Classificação: Classe F

Habilidade (4/4)

-> Eu Quero Ser Como Você (S +): Passivo

-> Relógio Mecânico do Retornador (EX): Passivo

-> Constelação de Espada (A +): Passiva

-> Chiik, Chik (F): Ativo +

“Bom. Não há problema.”

Meus slots de habilidade estavam cheios. Mas estava tudo bem. Eu poderia simplesmente substituir [Chiik, Chik].

Vou usar você o quanto quiser até conseguir minha próxima habilidade.

-Gong-ja. Então eu estava pensando… Acho que não há problema em treinar apenas sentado com as pernas cruzadas. Não há necessidade de treinar até morrer, certo? Pernas cruzadas. Treinamento mental. Quão legal é isso?

“Hoohoo.”

Chegamos ao terreno de caça do 3º andar. Eu podia ver orcs vagando de longe.

-Grrr… chik.

Observei suas localizações e tirei o elixir. Bebi tudo em um gole da garrafa térmica quente.

-Ei. Gong-ja? Você pode me ouvir? Devíamos apenas treinar silenciosamente. Mesmo se treinarmos em uma posição de pernas cruzadas, vou ajudá-lo a compreender Aura em meio ano. Hm? Apenas confie em mim.

“Kya! Tem gosto bom.”

Foi só a 2ª vez que bebi, mas já me acostumei. Parecia que a farmacêutica tinha um cuidado especial com o sabor quando ela fez o elixir também.

Esperei que os efeitos dos elixires tomassem conta de mim.

“Imperador da Espada. Você sabia?”

-Huh? O que? Você vai se sentar de pernas cruzadas?

“Você me chama de Zumbi quando lhe convém, mas me chama de Gong-ja quando tem a ponta mais curta. E antes, você estava me chamando de Gong-ja, e não de Zumbi.”

Thump.

“Estou dizendo isso para que você conserte esse seu hábito.”

Assim que parei de falar, o mundo fluiu lentamente.

Meu coração bateu forte. Eu podia sentir um fluxo fraco em meu coração junto com isso.

Aura!

Os efeitos do treinamento definitivamente apareceram. Ao contrário da última vez, eu imediatamente agarrei claramente a Aura.

“Hoo, oo… hoooo…”

Controlei minha respiração e me aproximei deles. Vacilo. As orelhas do orc estremeceram ao sentir a presença de alguém. O grande monstro verde se virou lentamente.

-Grk?

Os olhos do orc ficaram maiores. Ele parecia confuso. De sua perspectiva, a presa estava andando por conta própria em direção a ele.

-Krrrrrr!

O orc ergueu seu taco como se decidisse aceitar de bom grado essa sorte.

Foi então que sorri para mim mesmo.

[Sua habilidade está sendo ativada.]

Eu abri minha boca.

“Ch… ik! Chik! ”

Pausa. Os olhos do orc estavam maiores do que antes. Sua clava parou de bater na metade do caminho.

-Chirk … chiik? Chi..ik?

O orc inclinou a cabeça. Ele parecia estar se perguntando como aceitar o fato de que sua presa estava falando sua língua.

Claro, era impossível entender com o QI de um orc, e meu QI não faltava o suficiente para jogar essa chance fora.

“Chiik!”

A linguagem dos orcs saía perfeitamente da minha boca.

Era uma habilidade que deixava os falantes nativos indefesos!

-Krr? Ch… irk?

O monstro na minha frente ficou ainda mais surpreso. Ficou claro que ele estava tão confuso que não sabia o que fazer. Quando corri para ele, ele não conseguiu reagir adequadamente.

Minha espada cortou suavemente a garganta do orc. Eu adicionei uma única gota de Aura na lâmina da espada que não era muito nem pouco. Uma fonte de sangue explodiu e o orc caiu.

-Ch… irk…? Gr… chik…

Como se parecesse injustiçado.

Se fosse traduzido para a linguagem humana, seria equivalente a ‘Até você, Brutus!’ (TL: Pesquise sobre a Morte de Júlio César para entender isso.)

“Chirk.”

Eu tinha um sorriso de vencedor. Forçar Aura para fora do meu corpo ainda doía… Mas a condição do meu corpo era incomparável à última vez. Eu estava bem, se eu usasse apenas essa quantidade de Aura, estaria bem.

-Seu bastardo traidor! Eu sabia que você faria isso!

Bae Hu-ryeong estremeceu.

-Você gosta de enganar os orcs assim! Huh?! Você nem mesmo pensa em como os orcs se sentem! Os orcs inocentes são feridos por causa de humanos sujos como você!

Não repeti o que ele disse sobre estar tudo bem treinar com qualquer método.

Em vez disso, eu apenas disse uma única palavra com um sorriso malicioso.

“Chiik!”

-Argh! Isso é! Tão irritante! Por que você deu uma habilidade de trapaça para esse cara fraco, ô Torre?!

Quando uma semana passou.

Eu passei pelo terreno de caça no 5° andar.

[N/T: Com relação à confusão do Auror, na raw, eles têm a palavra coreana e a palavra ‘Auror’ entre parênteses. Mas depois de ler os comentários, decidi jogar uma moeda para decidir se usaria Aura ou Auror, e Aura venceu, então Aura será usada de agora em diante chik chik.]