SSS-Class Suicide Hunter – Capítulo 145

1.

“Você vai me ajudar?”

“Sim. Bem, não diga como se eu estivesse sendo legal…”

O presidente de classe sorriu ironicamente.

‘Esse garoto sempre teve expressões tão diversas?’

Parecia um pouco estranho. Pensando nisso, estávamos na mesma turma desde o primeiro ano, mas nunca conversávamos muito.

“Estou concorrendo ao conselho estudantil desta vez, lembra? Para que eu possa obter recomendações de faculdade… Mas de qualquer maneira, o presidente do conselho estudantil deve agir assim. Eu deveria pelo menos ser capaz de lidar com um problema em minha classe. Não sei como resolver isso, mas tentarei perguntar a Kim Yul. Você sabe o número dele?”

“Sim… Só um momento.”

Enquanto procurava o número dele, percebi uma coisa. O presidente de classe não sabia o número de Kim Yul, mas todos os meus colegas que assistiram ao vídeo sabiam disso. Portanto:

‘Presidente de Classe não é o culpado.’

Embora houvesse uma chance de que tudo isso fosse uma atuação…

‘Não pode ser. Ele é tão monótono, e não havia maneira alguma de ele por as mãos na gravação.’

O presidente de classe estava seguro. Eu tinha certeza.

Enquanto eu balançava a cabeça, o presidente de classe exclamou surpreso e disse, “Esqueça. É meio rude falar sobre esse tipo de coisa por telefone. Vou falar secretamente com Kim Yul depois da escola amanhã. Deve ser de boa, certo?”

“Ah, é mesmo. Ligar pode ser ruim. Bem, obrigado por tentar ajudar.”

“Se você está grato, vote em mim em vez de em sua namorada, por favor.”

“…”Claro.”

Minha namorada terminou comigo hoje, de qualquer maneira. O presidente de classe parecia não saber disso, o que era outro ponto a seu favor fora da lista de suspeitos.

‘É isso mesmo.’

Eu tinha esperança.

‘Ainda não acabou. Nada acabou! Contanto que pelo menos uma pessoa me apoie, posso fazer um novo plano usando ela. Essa atmosfera vai durar pouco tempo… Depois de um tempo, meus amigos voltarão para mim normalmente.’

A partir daquele dia, o presidente de classe realmente começou a agir. Eu não sabia exatamente o que ele estava fazendo, mas ele parecia estar se aproveitando da imagem de [aluno modelo] que havia construído.

“Muito bem. Eu ouvi o que Kim Yul tinha a dizer,” disse o presidente de classe no dia seguinte.

Foi na hora do almoço. Eu não fui ao refeitório hoje também. Meus colegas continuaram a me desprezar e eu não queria ser pego na atmosfera. Então, nós dois estávamos conversando secretamente na sala de aula vazia.

“Sério? O que ele disse?”

“Ele quer que você se desculpe na frente de seus amigos. Ele nunca aceitará suas desculpas se for só vocês dois. Se você se desculpar sinceramente pelo que fez e como foi ruim na frente de seus amigos, ele vai te perdoar.”

Aquele cara maluco.

‘Desculpas? Perdão? Quem ele está enganando?’

Ele simplesmente queria me humilhar. Não havia diferença entre meus colegas e Kim Yul. Eles estavam agindo por um gostinho de poder.

“Ele disse três vezes que não iria perdoar você se não pudesse sentir ‘sinceridade’ no pedido de desculpas. Mm. Seu rosto estava inexpressivo, mas acho que ele está realmente com raiva de você.”

‘Eu vou enlouquecer.’

Eu não poderia simplesmente dar a ele um milhão de won e darmos isso por encerrado? Ele aceitaria, já que era pobre.

“O que é sinceridade? O que eu tenho que fazer para ele sentir isso?”

“Quem é que sabe? Eu na verdade também não entendo… Enfim, o importante é se desculpar na frente das outras crianças. Por que você não tenta escrever o pedido de desculpas de antemão?”

O presidente de classe parecia um pouco irritado. Ele pode finalmente ter percebido que a situação era mais complicada do que ele esperava.

Droga. Minha vida escolar e futuro estavam em jogo aqui. Minha vida dependia disso. Se ele estava fingindo ser bom, ele deveria assumir a responsabilidade até o fim!

“Sim, vou escrever um pedido de desculpas. Haa…”

Suspirei, fazendo a expressão mais lamentável que pude.

Hwang Eunseo, era hora da performance de sua vida.

“Sério, por que eu estupidamente atormentei Kim Yul? Eu me juntei sem pensar, já que todas as crianças estavam fazendo isso. Droga. Eu não deveria ter feito isso.”

Vamos, se apresse e tenha pena de mim. Tenha simpatia por mim. Eu sou um ser humano. Eu podia sentir arrependimento e me arrepender de meus erros. Mas não foi um pecado tão grande! Então se apresse e sinta pena de mim!

“É natural que Kim Yul esteja com raiva de mim. Eu poderia ter impedido os outros, mas… Agora eu sinto muito. Se eu pudesse, pediria desculpas na frente de toda a escola. Sério.”

“……”

O presidente de classe me encarou com os olhos, profundos como um poço. Seu rosto era difícil de ler, mas não havia dúvida de que ele estava me ouvindo.

“Eu tenho uma ideia.”

O presidente de classe de repente se levantou.

“Huh?”

“Pensei em como você pode obter o perdão de Kim Yul. Espere um pouco. Preciso ir à sala dos professores.”

O presidente de classe correu para fora da sala de aula. Fiquei boquiaberto. O que aquele cara estava fazendo? Eu distraidamente masquei o pão Go●s na sala de aula vazia. [1]Eu havia roído cerca de metade do pão quando o presidente de classe voltou.

“Muito bem. Recebi permissão do professor.”

“Pra quê?”

“O discurso da eleição do conselho estudantil. Perguntei se um não candidato pode subir ao pódio. Nada nas regras diz que você não pode.”

O presidente de classe sorriu com confiança.

Talvez ele tenha passado pelo banheiro no caminho de volta, mas havia umidade em sua boca.

“Como você disse. Se você pudesse, você pediria desculpas na frente de toda a escola. Eu já estava pensando no que escrever no meu discurso para ganhar de sua namorada, então isso é ótimo.”

“Uh…”

“Ouça com atenção.”

O presidente de classe sentou-se e tirou um bloco de notas. Swish, Swish! Uma letra cursiva dos velhos tempos dançava na página.

“Hwang Eunseo, você vai se desculpar com Kim Yul. Então, vou assumir o microfone e continuar o discurso, dizendo [O tipo de escola que quero criar como presidente do conselho estudantil é aquela em que você admite seus erros e concede perdão]. Sacou?”

Eu não entendi.

“Vamos decorar isso como uma história. O discurso não será apenas uma promessa enfadonha do que vou realizar!”

“……”

“Não sei o que vai dizer o discurso da sua namorada, mas ela é mega-rica. Eu posso imaginar isso claramente. Ela vai oferecer seu próprio dinheiro para colocar perfume nos banheiros, cuidar para que não fiquem sem lenços, coisas assim para persuadir os alunos. Se eu fizer promessas de campanha simples, minhas chances são zero… Sim, vamos lutar com uma história.”

O presidente de classe escreveu em seu caderno.

+

Um conselho estudantil que resolve problemas!

Um conselho que te ajuda a falar!

Seremos mediadores de emergência de todos os alunos!

+

“Uhhh…”

Os olhos do presidente de classe estavam brilhando.

“O que você acha?”

Era realmente sentimental.

“Esta é a era da narrativa! Fragrâncias de banheiro, lenços de papel – tudo isso é usado demais. Os alunos ouvem essas promessas desde o ensino fundamental. Eles vão devorar isso. Vamos usar uma história!”

“Hm.”

Bem, as eleições do conselho estudantil deveriam ser extravagantes. Os candidatos fariam qualquer coisa em seu discurso, mediação ou comunicação e outros enfeites. A ideia do presidente de classe não parecia ruim.

‘Mas mais do que isso, este bastardo…’

Olhei para o presidente de classe com novos olhos.

‘Ele não tem interesse em nada além de sua eleição, hein?’

Mesmo ele sendo o presidente de classe, eu estava me perguntando por que ele estava indo tão longe para ajudar. Este bastardo egoísta. Ele estava pensando em como me usar para ser eleito desde o início.

O presidente de classe não se importava com o que estava acontecendo na turma. Ele não tinha interesse no que aconteceu com Kim Yul ou por que minha vida estava desmoronando. Ele só se envolveu porque poderia usar isso para a eleição. E até mesmo seu desejo de ser presidente do conselho estudantil era para que ele pudesse entrar em uma boa faculdade!

‘É isso mesmo.’

Mas enquanto eu olhava para o presidente de classe, não tive mais suspeitas.

‘Eu posso trabalhar com esse tipo de cuzão.’

O presidente de classe e eu éramos únicos. Ele olhava para o futuro. Ele estava preocupado com suas perspectivas. Ele pretendia entrar em uma boa universidade e viver uma boa vida. Quantas pessoas foram até agora para se tornarem presidentes do conselho estudantil apenas para receber uma carta de recomendação para a Universidade Nacional de Seul?

‘Ele é como eu.’

O presidente da classe era muito mais confiável do que alguém que era um bom samaritano sem motivo. Ele era alguém que definitivamente teria sucesso assim que entrássemos na sociedade.

“Mas faltam apenas alguns dias para a eleição. Tem certeza de que não se importa em mudar seu discurso por minha causa?”

“Está tudo bem. Vencer é a parte importante.”

O presidente de classe sorriu com confiança.

“Contando o tempo que gastei fazendo cartazes e tal, gastei 20 horas nessa eleição. Desisti de 20 horas de estudo para essa eleição, então não posso perder.”

‘Esse bastardo. Realmente, pensamos da mesma forma.’

Eu confiava nele ainda mais agora. Tive uma sensação de camaradagem com ele.

“Tudo bem, Presidente. Vou ajudar no que puder, com certeza. Em troca, você tem que me ajudar também. Diga aos nossos colegas que quero fazer as pazes com eles. Nesse ínterim, sinto muito e quero ser amigo de novo, se pudermos.”

“Certo. Parece uma boa ideia. Uma mão lava a outra.”

Apertamos as mãos.

“Eu estarei sob seus cuidados.”

“O mesmo pra você!”

Eu ajudei na eleição do presidente de classe. Não pude ajudá-lo abertamente, mas examinei seu discurso e planejei o que dizer juntos.

O ostracismo dos meus colegas não mudou, mas o fato de eu ter [alguma coisa para fazer na escola] me estabilizou muito.

“Oh? Você escreve muito bem.”

O presidente de turma ficou satisfeito quando leu meu pedido de desculpas e discurso. Foi depois da escola. Apenas nós dois permanecemos na sala tingida de pôr-do-sol da 2ª classe, turma 5.

“Agora, se você apenas atuar bem aqui, vamos ganhar com certeza.”

“Atuar?”

Inclinei a cabeça.

“Que atuação?”

“Huh? Hwang Eunseo, você não está realmente arrependido de ter feito aquilo com Kim Yul.”

“……”

“Ah, tudo bem. Eu não estou te acusando. Não é a mentalidade de se desculpar que é importante, mas a atitude, na minha opinião. Em primeiro lugar, eu nem sei o que significa ter uma mentalidade de pedir perdão.”

O presidente de classe folheou meu pedido de desculpas por escrito.

“Você está se arriscando a ficar constrangido ao se desculpar na frente de toda a escola. Que desculpa pode ser mais sincera do que essa? Não importa quantas vezes você diga que sente muito ou se sinta mal. Você tem que seguir em frente com ações. Nesse ponto, você é mil vezes melhor do que as outras crianças, Hwang Eunseo.”

Hm.

Hmm…

“Astutamente perguntei a Kim Yul ontem se alguém se desculpou apropriadamente com ele. Mas ninguém fez isso, sabe? Você é o único que perguntou como pode ser perdoado. Sério, nossos colegas não têm vergonha.”

“Presidente da turma… Você…”

Ele realmente me pegou. Fiquei um pouco emocionado.

“Ah, claro, é bom da minha posição. Se você saísse por aí dizendo, [Vote na minha namorada! Não importa o que aconteça, vote nela!] então eu teria perdido dezenas de pontos. Embora eu me sinta mal por você estar sendo condenado ao ostracismo, na verdade, é vantajoso para mim.”

“Nossa. Você é um lixo…”

“Aham. Obrigado. Os humanos não são lixo para começar?”

Eu ri. Ele tinha razão. Eu não tinha rido tanto desde que minha namorada terminou comigo.

‘Esse cara realmente sabe conversar.’

Pessoas eram lixo. Elas eram bestas. Se um ser humano parecia domesticado, era apenas porque havia degenerado em gado. Somente aqueles que percebem isso rapidamente sobrevivem.

[Atualmente, sua taxa de imersão é de 100%.]

Então, em vez de serem ovelhas, eles poderiam ser uma hiena. Se tiverem sorte, podem até se tornar um leão.

Eles poderiam ter sucesso.

Aqueles que reclamavam que os relacionamentos eram difíceis falavam isso porque viam as pessoas como pessoas. Era simples se você os visse como bestas.

Você não tem amigos? É porque não há vantagem em estar ao seu lado. Se você não pode fazer mais nada, você deve, pelo menos, ser capaz de aliviar o estresse de alguém durante o seu descanso. Você tem muitos amigos? É porque há muito a ganhar estando com você.

Isso era tudo.

A verdadeira amizade só vinha de trocas por favores.

‘Se eu ficar com esse cara, não acho que vou perder nada, pelo menos.’

Ri com malícia.

“Presidente de turma… Você quer ser meu amigo?”

O presidente da classe bufou.

“Primeiro, preciso ser eleito presidente do conselho estudantil. O discurso está bom agora, mas pode ser melhorado. Estou trabalhando muito para te deixar em bons lençóis com os nossos colegas, sabe? Será em vão se eu não ganhar.”

“Ok, ok! Ok. Vou escrever um ótimo discurso para você! Ele vai te fazer chorar e soluçar quando você recitá-lo! Eu, Hwang Eunseo, darei tudo de mim para fazer do nosso presidente de classe o presidente do ensino médio de Shinseo!”

“Sim, sim, eu ouço você. Estou contando com você, Eunseo.”

Nós rimos.

[1] Não tenho ideia ao que o pão Go ● s está se referindo. Estou pensando que é uma marca censurada, mas é difícil de encontrar. Alguém sabe o que é? O coreano é 고●스 빵.