Uma semana se passou.
-Gor…
O monstro tropeçou fazendo o som de uma panela fervendo. Um Rei Goblin. O membro sênior do 5º andar havia caído.
Eu olhei para o rosto do Rei Goblin com expressão determinada.
“Gor.”
Este monstro foi o mais forte dos que vi esta semana. Ah, quantas vezes eu morri para pegar esse monstro? Mandei para o além o Rei Goblin com a pensamento de despachar um bravo guerreiro inimigo…
-Pare de se enganar. Seu zumbi psicótico.
“Ah. Nossa. Eu mal consegui caçar isso depois de 6 moedas. Você não pode simplesmente me deixar olhar em paz? ”
6 moedas significavam que eu tinha colocado 6 vidas em jogo. No momento, eu estava na 6ª moeda, então morri 5 vezes para pegar esse rei goblin.
Bae Hu-ryeong bufou.
-Você é um psicopata se você se perder em pensamentos assim depois de pegar um monstro. Eu apenas falo fatos.
“Uau, entendo. A personalidade do nosso Imperador da Espada é tão legal.”
Você pode perceber pela nossa conversa, mas eu estava acostumado com a Aura agora. O tempo ainda estava fluindo lentamente por causa dos efeitos do elixir.
Acontece que eu estava falando muito mais rápido do que o normal, concentrando minha Aura na minha língua.
“Gork.”
Embora não tenha sido uma vitória avassaladora e sim uma que eu usei truques sujos para vencer.
Peguei um cartão cor de cocô e verifiquei.
+
[Alta Sociedade Goblin]
Classificação: F
Efeitos: O rei goblin estava perdido em pensamentos. “O nível de cultura para nós, goblins, é muito baixo. Todos os idiomas terminam em kerrk, kerk. Não posso mostrar minha dignidade com isso! ‘Então. A mente genial do rei goblin brilhou. ‘Isso mesmo! De agora em diante, vou falar gork e não kerk. Gork! É uma pronúncia que se encaixa perfeitamente no precioso rei.’
※ No entanto, as lutas dentro da tribo pioram.
※ Esta é uma habilidade copiada do monstro Grande Rei Goblin.
+
Eu estalei minha língua.
“Goblins se preocupam com as coisas mais desnecessárias. Kerk e gork são basicamente a mesma coisa.”
-É por isso que são goblins. Os humanos também não são tão diferentes.
“O que?”
-Eu estava falando sozinho.
Quando eu estava prestes a perguntar a ele o que ele quis dizer, uma voz soou em minha cabeça.
[Sua existência está se tornando mais clara.]
Era uma voz que eu nunca tinha ouvido antes.
No entanto, eu sabia o que isso significava. Incontáveis jogadores testemunharam e até mostravam seus próprios vídeos sobre isso.
“Fi-finalmente!”
Ele estava subindo de nível!
[O nível do Caçador Kim Gong-ja está se desenvolvendo.]
“Ah…”
Estava se movendo. Eu tinha vivido minha vida inteira como um caçador da classe F. Eu estava preocupado que eu poderia continuar a viver assim. Mas eu tinha a habilidade de copiar e a habilidade de regredir, e depois de obstáculos de dor… o momento de subir de nível finalmente chegou para mim.
[Seus slots de habilidade estão aumentando!]
[Sua classificação de caçador agora é Classe E!]
Embora eu fosse apenas uma classe E.
[Que a sorte esteja com você.]
Swoosh!
A Aura Vermelha subiu em chamas de meus pés. A coisa que era semelhante a um líquido vermelho cobriu meu corpo. Então, ela deslizou de volta para baixo e desapareceu.
-…Era um fogo de artifício?
Bae Hu-ryeong franziu as sobrancelhas.
-Ou sangue? Hm. Isso é confuso. Acho que é fogo de artifício ou sangue…
“Era apenas um artefato de subida de nível, certo?”
-Não é apenas um artefato que parece legal.
Bae Hu-ryeong coçou a nuca.
-É uma espécie de dica.
“Dica?”
-Mm. O tipo de artefato que se revela decide a [Forma da Aura]. Até o Imperador das Chamas que você matou. A forma daquele cara era provavelmente [Fogo].
“Fogos de artifício, você fala.”
Tentei me lembrar. A cena do Imperador das Chamas matando a Santa com fogo na favela. Não era uma boa memória para se ter, mas … definitivamente parecia que Yoo Soo-ha lidava com uma forma de Aura que estava relacionada ao fogo.
-A forma da aura de um caçador é geralmente baseada em seu trauma.
Trauma.
-Eventos importantes. Cenas. Recordações. Aquelas que marcam sua vida aparecem como a forma de sua Aura. Tipo a forma do próprio inconsciente? Bem, não precisa ser um trauma negativo. Mas geralmente são.
“Eu me pergunto.”
-Pelo que eu posso dizer, o seu é fogo ou sangue.
Ao ouvi-lo falar, fiquei curioso.
“Agora que você disse isso… qual é a forma da Aura do Santo da Espada?”
-Luar.
Bae Hu-ryeong casualmente falou aquilo.
-Vovô Marcus disse que se perdeu nas montanhas quando era jovem. Ele não queria morrer, então subiu até o topo e, quando atingiu o pico, as folhas que cobriam o céu noturno começaram a mostrar o céu. Quando ele chegou ao topo, ele viu todo o céu preto da noite.
Luar (月光)
-Ele disse que pensou em algo então. A lua não brilhava sozinha, mas com a luz do sol. Até a vida de quem apenas recebe pode ser mais do que bela. Ah. Eu também quero brilhar recebendo essa luz.
“…”
-Ele disse que foi memorável o suficiente para ele guardar no coração por toda a vida.
Fiquei inquieto ao ouvir sua história.
“Mas ele disse que era quando era jovem.”
-Sim. Quando ele tinha 12 anos.
“Que tipo de criança de 12 anos teria esses pensamentos profundos?”
Bae Hu-ryeong acenou com a cabeça.
-É por isso que o vovô Marcus nasceu um boomer. Tsk tsk. Quando eu tinha 12 anos, só pensava em como esmagar com eficiência o valentão na minha frente.
“Não, eu não acho que isso seja… normal, também…”
Se o Santo da Espada nasceu um boomer, então o que era Bae Hu-ryeong? Um valentão nato?
-De qualquer forma, você está acostumado com o 5º andar. Vamos subir para o 6º.
“Ah, sobre isso.”
Eu falei.
“Não podemos ir direto para o chefe do 10º andar?”
-O quê?
“Eu sei que posso copiar a habilidade de um monstro. Estou um pouco acostumado com a Aura agora. Acho que posso pegar o chefe do 10º andar agora.”
Bae Hu-ryeong fechou a boca por um momento.
Ele olhou ferozmente para mim.
-Kim Gong-ja. É um novato e já está sendo muito arrogante?
“Definitivamente não.”
Eu respondi com firmeza.
Em nosso mundo, ninguém tinha conseguido passar o 10º andar por vários anos. Já que ousei dizer que limparia aquela área de alta dificuldade, a preocupação de Bae Hu-ryeong comigo era esperada.
“Estou muito confiante.”
Mas eu realmente acreditava que poderia fazer isso.
Não, eu tinha certeza.
“Se eu não conseguir fazer isso com 2 moedas, vou chamá-lo de Seseung-nim.” (TL: Seseung, ou Sasaeng, é aquele fã obsessivo, que é tão fã que seus atos podem chegar a invadir a privacidade do ídolo em questão, muito comum na Coreia do Sul)
-Oh? 2 moedas?
Bae Hu-ryeong parecia tentado.
-Um cara que gastou 6 moedas para pegar o chefe goblin vai derrotar o chefe do 10º andar com apenas 2 moedas? Sério? Você não deve saber, mas não deixo as pessoas saírem das apostas tão facilmente.
“Mas! Eu tenho uma condição.”
-Hm?
Eu levantei meu dedo indicador.
“Você tem que me dizer que tipo de habilidade o chefe do 10º andar tem sem esconder nada. Você não pode mentir sobre. Me enganar com cartas também não é permitido.”
-Hm. Parece bastante fácil.
“Também!”
Eu sorri.
“E se eu ganhar, me chame de Gong-ja-nim. O mais educadamente possível. Com respeito.”
-…
“Por quê? Assustado? Ha. Se você está com medo, você deveria vazar.”
Contorcer. (É o verbo que descreve o que aconteceu)
A expressão que um valentão mais odiava provavelmente era ‘medo?’ E Bae Hu-ryeong não era um valentão normal. Ele foi o maior valentão que escalou o 99º andar.
Seus músculos faciais se contraíram.
-Cuspe! Este novato está zombando do grande Imperador da Espada só porque ele tinha alguma habilidade para trapacear? Hoohoohoo, ótimo. Vamos apostar nisso!
“Aposta.”
-Aposta! Kim Zumbi, você não será capaz de subjugar o chefe do 10º andar e terá que me chamar de Seseung-nim até morrer. Ah! Mas já que você não pode morrer, você apenas terá que dizer Seseung-nim para sempre.
“Você também tem uma habilidade alucinante? Prepare-se para servir Gong-ja-nim.”
-Hehehe.
“Kehehe.”
Nós dois nos encaramos e rimos maldosamente.
Caçadores que caçavam goblins de muito longe sussurravam entre si.
“Ei. Essa pessoa continua falando consigo mesma desde mais cedo.”
“E agora ele está até rindo de si mesmo. Ele tem um problema mental?”
“Sh! Ele pode olhar pra cá. Finja que você não viu, finja.”
“…”
…Eu provavelmente teria que parar de falar comigo mesma agora.
Eu calmamente fechei minha boca e me dirigi para o 10º andar.
4.
Ao contrário de outros locais de caça, havia um porteiro na frente da sala do chefe do 10º andar.
A pessoa enviada pela Associação dos Caçadores franziu as sobrancelhas ao ouvir o que eu disse.
“Você quer tentar a sala do chefe sozinho?”
“Sim.”
Levou apenas dois segundos para seu rosto mudar para uma expressão como se ele estivesse perguntando ‘Quem é esse cara maluco?’
“Hum. Não sei se você viu as notícias da última vez… 30 membros honorários da guilda Dragão Negro. Junto com os 4 melhores classificados, mas eles falharam. Caçar sozinho é cometer suicídio.”
“E daí?”
Eu estava confiante.
“Mandar um caçador para um ataque que ele deseja é a regra da Associação.”
“Isso é verdade, mas…”
Ele tinha uma expressão preocupada.
“Perdoe-me, mas anoto todos os caçadores que entram aqui. Meu chefe provavelmente vai dar uma olhada nisso… e eu vou acabar sendo um cara mau que deixa um caçador morrer. Por favor, considere minha situação também.”
“Mm.”
O que devo fazer? Eu acariciei meu queixo calmamente.
-O que? Associação de Caçadores? Nunca tivemos esses caras no meu mundo!
Eu quis dizer que eu era o único calmo.
-Esses idiotas estúpidos! Não gostei de como eles fizeram a porra da política criando guildas e associações. É por isso que eles ainda estão implorando no sangrento 10º andar! Ei, Kim Zumbi! Apenas bata nesse cara e vá para a sala do chefe.
‘O que? Por que eu bateria em uma pessoa inocente?’
-Ele se atreve a bloquear seu caminho.
Ele não era apenas um psicopata, mas também um mosquito.
“Porteiro-nim.”
Eu estalei minha língua por dentro e tirei uma bolsa.
“Eu posso ver você trabalhando duro. Você tem razão. Eu mesmo tentando fazer isso é apenas um plano suicida. Mas… eu realmente quero me matar.”
“Desculpe?”
“Estou tão cansado esses dias…”
Eu sorri amargamente.
“Minha namorada morreu há 1 ano. Algum tempo atrás, o Castelo de Alquimia disse que eu tenho uma doença terminal. Mesmo se eu viver, vai ser apenas meio ano, e não tenho confiança para aguentar esse meio ano sem minha namorada.”
“Ah…”
-O quê?
Bae Hu-ryeong fez uma careta.
-Que tipo de merda esse zumbi está falando?
Eu o ignorei. E continuei sussurrando para o porteiro.
“Mas mesmo que eu seja um classificado de rank pequeno, ainda sou um caçador. Não quero entrar no hospital do Castelo de Alquimia me perguntando quando vou morrer. Mesmo se eu morrer… quero desafiar um monstro até o fim.”
“Você teve esse tipo de…”
Ele tinha um rosto lamentável olhando para mim. Você sabe. A cara que as pessoas fazem quando ouvem os infortúnios dos outros.
“Este é o dinheiro que coletei nas lutas.”
Entreguei a bolsa ao porteiro. Havia 100 moedas de ouro dentro.
“Eu não tenho onde usá-lo de qualquer maneira… você pode ficar com ele.”
“Eu, eu não posso aceitar esse dinheiro!”
“Eu quero deixar o mundo levemente, porteiro-nim. E, por favor, não escreva que entrei aqui. É o último pedido da minha vida de caçador …”
Seu rosto ficou pesado, como se ele fosse chorar. E um pouco desse peso provavelmente era daquela bolsa de dinheiro.
“…Bem. Entre. Eu não vi nada…”
-Ha, olha isso.
Ele ficou perplexo.
-Ei. Vocês dois estão filmando um filme? Isso não é uma brincadeira, certo?
Seja qual for o caso, o porteiro me deixou entrar.
Eu o deixei e me movi para dentro. Era um caminho de paralelepípedos. O lugar onde o chefe do décimo andar ficou era como uma residência extravagante de uma antiga família nobre. Eu andei pelo caminho de paralelepípedos.
‘O Imperador das Chamas Yoo Soo-ha limpou o 10° andar.’
Eu parei na frente da porta grande.
Eu lentamente empurrei a porta aberta.
‘Desta vez é diferente. Em vez do Imperador das Chamas… não. ‘
Creaaak.
A porta se abriu com um som alto.
‘Vou escrever uma lenda mais extravagante do que a do Imperador das Chamas.’
Eu dei um passo à frente.
E começou.
-Hahahahaha!
Eu ouvi risadas ao meu redor. Ao mesmo tempo, a porta pela qual eu costumava entrar se fechou. Estrondo! Em um instante, ficou escuro ao meu redor e a risada que me causava arrepios ficou mais alta.
Velas piscaram uma a uma.
-Você vai brincar comigo?
Aqui e ali. Velas piscaram embora ninguém as tivesse tocado. Onde velas eram acesas, havia bonecas. Bonecas pequenas com os quais as crianças brincam.
-Você vai brincar com a gente?
As bonecas falaram.
-Congela? Bem-me-quer-mal-me-quer? Esconde-esconde?
-O gelo derreteu. As flores estão rasgadas. Vamos com esconde-esconde!
-Vamos! Jogue conosco! Brinque de esconde-esconde conosco!
-Hahahaha!
Eu me preparei.
“Bem. Eu vou brincar com vocês.”
A Aura que treinei em meu corpo disparou.
Como se estivesse esperando por mim, uma voz soou na minha cabeça.
[Você entrou no estágio do chefe.]
[O desafiante é o caçador Kim Gong-ja. 1 pessoa.]
[Que a sorte esteja com você.]
O estágio que a humanidade ainda não havia superado.
O ‘esconde-esconde na residência do fogo do inferno’ começou.
