SSS-Class Suicide Hunter – Capítulo 59

Capítulo 59

Um banheiro já havia sido instalado na Grande Biblioteca.

“Okay.”

Depois de lavar o rosto na pia, eu disse.

“Antes de irmos para Murim… Vamos começar morrendo uma vez.”

O silêncio fluiu ao redor. Não havia mais ninguém além de mim no banheiro. Mas havia um fantasma e uma espada, e eles responderam a mim.

-O que você quer dizer com ok?

[Brilhante não entende suas intenções.]

Bae Hu-ryeong piscou os olhos, e a luz da Espada Sagrada brilhou.

“Lefanta Aegim. O primeiro imperador do Império e aquele que transformou a Deusa da Proteção em Brilhante.”
[Brilhante apontou que foi você quem a chamou de “Brilhante”.….]

“Eu não sei que tipo de cara ele é, mas ele poderia viajar de um lado para outro entre os vários mundos.”

Coloquei meu sobretudo. Era um terno feito sob medida, presenteado a mim pela Bruxa antes da coletiva de imprensa. Olhar meu reflexo no espelho me fez parecer um novo recruta pronto para trabalhar.

Estranhamente, essa aparência me deu uma sensação de estabilidade psicológica.

“Pense nisso. Brilhante, você estava no mundo do Império Aegim, certo? Mas a outra espada está no mundo Murim. Isso significa que Lefanta Aegim tinha [a habilidade de cruzar mundos].”

-Hooooohhh.

“Ele deve ser um cara parecido com um munchkin.” (TL: munchkin é um gato com pernas curtas)

Toquei a haste da Espada Sagrada em minha cintura.

“Ele é capaz o suficiente para estabelecer um Império e é forte o suficiente para dividir e selar uma Constelação. Ele ainda tem a habilidade de atravessar para este mundo. Não é uma boa ideia pular cegamente no Murim sem nenhum plano para procurar fragmentos da Espada Sagrada.”

Eu precisava ser um pouco mais cauteloso.

“Eu também não sou invencível (無敵).”

Isso mesmo.

Na verdade, ultimamente… eu estava um pouco nervoso.

Devo dizer que estava preocupado com meu eu atual?

Eu estava preocupado que se eu relaxasse um pouco, minha ‘confiança’ se transformasse em ‘arrogância’.

“Subi para a 3ª posição no ranking de Caçadores. Quase sozinho derrotei o Rei Demônio. Na cidade, as pessoas só falavam de mim, e agora estou até dando ordens para Caçadores que carregam Títulos.”

-E daí?

“Tenho medo de baixar a guarda se cometer um erro estúpido, ”

Havia até 100 andares na torre.

No momento, eu era apenas um caçador que havia chegado ao 21º andar.

Era muito cedo para relaxar apenas por causa do sucesso que eu tinha agora.

‘O Imperador das Chamas também foi caçado por mim porque ele baixou a guarda.’

Porque ele tinha uma habilidade que o ‘revivia’ mesmo se ele morresse, [Relógio Mecânico do Retornador]. Era uma habilidade de trapaça maluca que parecia não haver como subjugá-la. No entanto, o que aconteceu com Yoo Soo-ha, o Imperador das Chamas que tinha uma habilidade de trapaça tão maluca?

‘Ele morreu.’

Além do mais, após sua morte, ele até dançou uma grande rodada de dança Kozatsky na frente do exército mundial.

Foi um bom exemplo de que não importa o quão forte um Caçador seja, ele não deveria baixar a guarda.

-Não. Isso é porque, Zombie, você é um bastardo diabólico…

“De qualquer forma, eu não vou pular para [Crônicas do Demônio Celestial] sem quaisquer contramedidas. Preciso saber que tipo de bastardo Lefanta Aegim era. No momento, eu realmente não tenho nenhuma informação sobre isso.”

A preparação evita o perigo.

[T / N: É uma expressão idiomática 유비무환 (有备无患) que basicamente significa que, com todas as precauções tomadas, alguém estaria seguro. Ou também pode significar melhor prevenir do que remediar.]

Por que havia um fragmento da Espada Sagrada em Murim do nada, e não no mundo do Continente Aegim? O que o munchkin chamado Lefanta Aegim estava pensando, e com que propósito ele dividiu e espalhou a [Deusa da Proteção]?

Eu queria pelo menos obter a quantidade mínima de informações antes de entrar no próximo estágio.

-Bem, não é uma mentalidade ruim pensar antes de pular.

[T / N: é 돌다리 도 두들기고 건넌다 는, uma expressão idioomática coreana que significa pensar com cuidado antes de se comprometer com sua próxima ação.]

Bae Hu-ryeong inclinou a cabeça.

-Como exatamente você vai se preparar? Como você disse, você não sabe nada sobre o cara chamado Lefanta ou seja o que for. Só há uma maneira de descobrir.

“Você está certo sobre eu não saber de nada. Mas…”

Toquei a Espada Sagrada com meu dedo.

“Você está errado sobre não haver como descobrir.”

-O quê?

“Mesmo que ela pareça assim, esta espada é a [Deusa da Proteção]. Embora tenha sido dividida em cinco fragmentos, é, sem dúvida, uma Constelação.”

Eu sorri maliciosamente.

“Uma pergunta agora. Se eu me apunhalar com esta espada, isso contaria como suicídio? Ou é um assassinato pela Constelação?”

Os olhos de Bae Hu-ryeong se arregalaram.

Ele parecia como se isso fosse algo impensável.

– Hã? Huhhhhhhh?

“Pode ser suicídio ou assassinato. Digamos que as chances sejam de cinquenta por cento e eu não sei qual ainda, mas… Vale a pena testar.”

Shashingggg.

[T / N: o som de puxar uma espada de sua bainha.]

Tirei a Espada Sagrada de sua bainha. Então ouvi uma voz desesperada.

[Brilhante pede sinceramente ao guerreiro para reconsiderar mais uma vez.]

“Por quê?”

[Brilhante afirma veementemente que é constrangedor para seu passado ser visto por outra pessoa e que ela gostaria de proteger sua privacidade.]

Eu levantei os cantos dos meus lábios.

“Eyyy, não existe privacidade entre nós, certo? Também estou mostrando minha vida pessoal para você, transmitida ao vivo 24 horas por dia. Você deve ser justa.”

[Brilhante está implorando para você parar…]

Shlickkkk!

A Espada Sagrada perfurou meu corpo.

No momento seguinte, tive certeza de que consegui a aposta de cinquenta por cento.

[Você morreu.]

[Sua morte satisfez a condição de habilidade.]

[A habilidade da Deusa da Proteção está selada e não pode ser adquirida.]

Foi um pouco decepcionante não poder copiar suas habilidades.

Mas o que eu estava tentando conseguir agora não era uma habilidade.

[Você atualmente é um caçador Classe D.]

[Você receberá uma penalidade devido à sua habilidade.]

[O trauma do seu inimigo está sendo reconstituído.]

[A extremidade é moderada (中). Estrada Fantasma Vingativa.]

Shinggggg!

A cena que eu esperava se desenrolou diante dos meus olhos.

-A sua longa jornada finalmente chegou ao fim.

Eu pude ouvir uma bela voz.

-Eu sabia que você poderia fazer isso. Guerreiro-nim.

Era uma mulher que eu nunca tinha visto antes. Mas de alguma forma eu percebi imediatamente quem ela era.

A [Deusa da Proteção] que não estava selada na lâmina.

Era uma Constelação que podia controlar totalmente seu poder.

-Sim.
Um homem. Um nobre de cabelos prateados, provavelmente a quem a Deusa se referia como um guerreiro, estava sentado em um trono rústico de jade. Do queixo para cima, havia um toque de fadiga em seu rosto. Foi o primeiro imperador do Império, Lefanta Aegim, que respondeu a ela.

‘Esse é o cara Lefanta Aegim?’

O homem abriu os lábios.

-Parece que foi há poucos dias que fiquei surpreso com a convocação repentina. Antes que eu percebesse, me tornei um imperador que unificou o continente. A vida é cheia de surpresas.

-Hurhur. Eu também me sinto revigorado. No início, você era um humano normal que realmente não sabia de nada. Agora, você é mais forte do que eu. Não, a maioria dos deuses não seria capaz de segurar uma vela contra você…

Foi então.

– Hã? Que merd-.

Bae Hu-ryeong, que estava olhando para a cena do trauma comigo, fez um som.

-Parece que já vi aquele desgraçado antes?

‘Hã?’

-Eu quero dizer aquele cara de cabelo loiro. Mesmo à primeira vista, posso reconhecer, ele é definitivamente o Assassino de Constelações (殺 天 星).

Bae Hu-ryeong murmurou como se fosse estranho.

Fiquei surpreso com o fato de Bae Hu-ryeong ter conhecido Lefanta Aegim antes.

‘O que Assassino de Constelações significa?’

-É o título daquele bastardo. Ele conseguiu esse título porque era um bastardo maluco que só andava por aí procurando pelas Constelações e esmagando-as.

Esmagando as constelações?

-Você não vê? A torre está conectada aos mundos. A partir do 50º andar, você terá que competir com Caçadores de todo o mundo.

‘Oh, sério?’

-Mmhmmm. E aquele [Assassino de Constelações] era um bastardo que estava confinado no 50º andar.

Bae Hu-ryeong disse.

-Ele nunca escalaria a torre, apenas ficava trancado no 50º andar o tempo todo, e quando as palavras de uma Constelação estando lá passavam, ele as perseguia imediatamente. Tenho certeza de que há pelo menos algumas centenas de constelações que foram mortas por ele.

‘…então Lefanta Aegim também é um Caçador?’

-Isso mesmo. Eu estava me perguntando em que tipo de mundo um louco tão louco nasceu, aquele pirralho. Então ele é de Aegim.

Bae Hy-ryeong murmurou.

-Eu nunca pensei que veria uma conexão antiga em um lugar como este. Ufa.

‘Uhhhh. Qual era a relação entre vocês dois…?’

-O que mais poderia ser nosso relacionamento? Tivemos uma briga de verdade, esse era o nosso relacionamento. Ele era forte, isso eu vou dar a ele, mas ele não tinha coragem de me desafiar.

A cena do trauma continuou se desenrolando mesmo no meio de nossa conversa.

A Deusa da Proteção abriu a boca.

-O que você planeja fazer a partir de agora, Guerreiro-nim? Não há mais Deuses (神靈) e Demônios (惡靈) que podem bloquear o caminho do Guerreiro-nim. Sua longa jornada é agora…

-Constelação.

-Sim?

-Não é Deus nem demônio. É Constelação.

Lefanta Aegim se levantou de seu trono de jade.

-O mundo pertence aos humanos, não às constelações.

Lefanta Aegim olhou de volta para a deusa.

Uma Aura vermelho-escura brilhou do corpo do Imperador.

-…Guerreiro-nim? Por que de repente você está usando sua Aura…?

Com um olhar exausto, o Imperador Fundador do Império parecia estar agonizando.

Não demorou muito.

-Eu não vou te matar. Porque você tem me ajudado até agora.

Uma Aura vermelha se abateu sobre a deusa.

-Eu vou dividir e selar sua existência. Se eu fizer isso, você não conseguirá recuperar seu poder novamente. E quando a Constelação acabar…….

A última parte de suas palavras não pôde ser ouvida por causa do grito agudo.

A existência da deusa estava sendo destruída na nossa frente.

-Eu sinto muito.

Lefanta Aegim disse.

-Mas este é o caminho certo.

Depois que o grito da deusa desapareceu, o trauma se afastou de nós em um flash.

[Encenação do trauma concluída.]

[Confirmando que a psique do sujeito (自我) está mantida.]

[A penalidade está terminando.]

“…O que é isso, esse cara?”

Depois de voltar ao dia anterior, murmurei no banheiro que voltei novamente.

“Achei que veria que tipo de cara ele era depois de ter um vislumbre do passado por meio do trauma… Agora estou ainda mais confuso depois de assistir. Ei, Brilhante. Por que seu antigo mestre selou você?”

[Brilhante respondeu mal-humorada, dizendo que ela também não sabia.]

A Espada Sagrada brilhou levemente.

Foi porque ela estava deprimida?

A luz da Espada Sagrada parecia estranhamente fraca.

[O Lefanta Aegim, de quem ela se lembra, era um homem de poucas palavras, mas era um guerreiro justo. Brilhante expressa que ela não tinha ideia de por que ele a selou, e por que ele deixou para trás o Império que ele fundou.]

O mistério só piorou.

-Eu te disse. Quanto mais altos são os níveis dos Caçadores, mais loucos eles são, certo?

Bae Hu-ryeong encolheu os ombros.

-Não tente entender esses malucos. Se você espiar no abismo, você mesmo cairá no abismo. Torne-se forte como eu, e esmague todos os filhos da puta de que você não gosta, seja o Assassino de Constelações ou qualquer outro!

Suspirei.

“Bem. É considerada uma colheita apenas por conhecer o rosto dele.”

E eu tinha certeza de um fato.

Lefanta Aegim. O chamado [Assassino de Constelações] seria hostil assim que me visse.

Porque eu estava carregando os fragmentos da Deusa da Proteção que ele selou.

“Hmmmm.”

Eu enruguei minha testa enquanto me olhava no espelho.

“Se vamos nos encontrar no 50º andar de qualquer maneira, gostaria de cuidar disso com antecedência…”

-Tenha calma. Você não é páreo para ele com sua habilidade atual! Ele é apenas mais fraco do que eu, mas aquele cara é um mestre entre os mestres também. Além disso, se você já tem tempo para se preocupar com o 50º andar, que tal limpar o 22º andar, seu covarde!

“Ehem.”

Ele não estava errado, então repeti baixinho no mesmo dia.

O próximo dia. Os Caçadores escolheram o ’22º andar’ depois de ler todos os Apocalipses. [Crônicas do Demônio Celestial] foi escolhido sem dificuldade porque foi ninguém menos que o próprio Santo da Espada que o recomendou.

“Hoooh? Vejo que todos vocês escolheram as artes marciais como seu primeiro gênero.”

O bibliotecário nos observou tomar nossa decisão e riu de forma significativa.

“Não é uma escolha ruim! Embora possa não ser exatamente o mesmo Murim que vocês conhecem, é o mesmo porque existem artes marciais e pessoas fortes. Dependendo de como vocês lideram a história, vocês podem até ganhar um Encontro Milagroso (奇緣). Artes marciais que não têm preço… De acordo com a expressão que vocês usam, vocês podem até aprender ‘Habilidades’.”

Ohhhhhhhhh, os Caçadores ficaram animados.

Todos estavam de alto astral, mas o bibliotecário imediatamente jogou cinzas no clima.

[T / N: ‘jogou cinzas’ é uma gíria coreana para arruinar o clima.]

“No entanto, todas as coisas são de alto risco e alto retorno! É assim que os personagens ‘inimigos’ são fortes. Desnecessário dizer, mas se você entrar no Apocalipse e perder sua vida, você realmente morrerá na realidade. Claro, você não será capaz de escapar do Apocalipse até que tenha completado o ‘final’ corretamente!”

Os Caçadores calaram a boca.

Foi um dado adquirido. A menos que você tenha uma habilidade incomum como eu, a morte sempre tinha o poder de calar as pessoas.

“[Crônicas do Demônio Celestial] tem um limite de jogo de 2 a 4 pessoas. Agora! Quem fará parte dos personagens deste Apocalipse?”

Os olhos dos Caçadores naturalmente se voltaram para os melhores classificados.

Entre eles, fui o que mais chamou a atenção. O motivo era simples. Foi porque, nos últimos dias, eu ordenei e direcionei as Caçadoras como se eu fosse uma espécie de representante.

Com o poder vem uma grande responsabilidade.

“Eu vou participar.”

E não tinha intenção de fugir de minhas responsabilidades.

Com a minha resposta rápida, os mestres da guilda sorriram deliciosamente, como se dissessem ‘Eu sabia que ele faria isso’ e a maioria dos Caçadores me encarou com um olhar surpreso.

“Vou entrar em ação também.”

O Santo da Espada seguiu e disse.

“Você não pode deixar de fora a pessoa que recomendou o Apocalipse.”

Ele parecia solene, mas havia um leve sorriso no canto de seus lábios. Eu podia ver claramente que seu corpo estava coçando de excitação. Talvez como um leitor que ama as artes marciais, o fato de poder entrar no verdadeiro Murim não é um prazer em si?

“Estou feliz. O número mínimo de pessoas foi atingido!”

O bibliotecário deu uma risadinha.

“Podemos ter mais dois personagens vindo conosco aqui……. Como vocês querem fazer isso?”

“Há mais uma razão para eu recomendar este Apocalipse.”

O Santo da Espada imediatamente abriu a boca com confiança.

“Pessoal, vejam todas as razões para a descontinuação.”

+

[As Crônicas do Demônio Celestial (天魔)]

Gênero: Artes marciais, fusão

Nível de dificuldade: Classe B

Limite de jogadores: 2 a 4 pessoas

※ A serialização está suspensa no momento.

Introdução: Murim. Um mundo daqueles que reverenciam Mu, aqueles que usam Mu, aqueles que se esforçam para alcançar Mu! Um Demônio Celestial desceu aqui e tentou unificar Murim. Um Culto Demoníaco (魔 敎) reunido centrado no Demônio Celestial. As forças opostas que vão contra este Culto Demoníaco. Lutar pelo controle do mundo… seria o que eles teriam feito.

[T / N: Murim (武林) é o Mundo das Artes Marciais, Mu (武) é basicamente Artes Marciais.]

Se não fosse pela super epidemia repentina.

Razão para descontinuação: Uma epidemia não identificada se espalhou pelo mundo, causando a morte do Demônio Celestial. O Culto Demoníaco foi aniquilado. As outras forças também foram destruídas. Fim.
+

Olhando de novo, o motivo da descontinuação era ridículo.

Nem mesmo afirmava exatamente o que era a epidemia.

No texto do Apocalipse, apenas isto foi escrito, [O Demônio Celestial morreu repentinamente devido à epidemia não identificada, logo, todas as outras forças morreram também.]

Ninguém sabia o que aconteceu especificamente.

‘Vamos descobrir quando realmente entrarmos neste mundo.’

Em todo caso, ficou claro que o Murim foi destruído por causa da epidemia não identificada.

O Santo da Espada acenou com a cabeça.

“Como você pode ver, a epidemia foi o que destruiu este mundo. Não é preciso dizer que não devemos pegar apenas Caçadores fortes, mas também Caçadores que têm amplo conhecimento sobre doenças. E eu sei quem é o mais educado quando se trata de doenças.”

O Santo da Espada sorriu abertamente e chamou alguém do grupo de [Artes Marciais] de onde ele veio.

“Rei da Medicina. Você vai sair?”

Um homem idoso de aparência teimosa saiu com as mãos atrás das costas.

Desta vez, novamente, o Imperador da Espada fingiu que sabia.

-Ahh! Aquele cara!

“Por quê? Quem é aquele?”

-Como assim por quê? Você conhece aquela loja certo? O lugar para onde tentei levá-lo primeiro, Zombie. Ele é o dono da loja da Drogaria favorita do vovô de Marcus.

Aha, realmente agora.

-Esse vovô é bom em fazer drogas. Mas, ummm… Ele é bom nisso, mas…

O Imperador da Espada murmurou no final de sua frase.

Ninguém sabia o motivo melhor do que eu.

“Não se preocupe.” Eu serei o único a lutar, e o Rei da Morte ajudará se eu não for o suficiente. E quando este [Rei da Medicina] resolver a questão sobre a doença, este Apocalipse será apenas para nós três… Rei da Morte, há algo que você queira dizer?”

Enquanto falava com confiança, o Santo da Espada olhou para mim com as mãos levantadas.

“Ahhh. Sim. Há uma pessoa que gostaria de trazer comigo.”

Abaixei minha mão e apontei para uma Caçadora.

A Caçadora, que foi apontada do nada, engasgou com as palavras.

“Uhhh, huhhh? Você está falando de mim…?”

Era a Alquimista.

Eu assenti.

“Sim, está certo.”

A Alquimista tremia como se tivesse sido atingida por um raio enquanto caminhava pela rua.

“Re-, Rei da Morte… Não faz nem uma semana desde que recebi meu título. Mui-, estou muito fraca! Não teria nenhuma utilidade, mesmo se você levasse alguém como eu com você, então por que… ”

“Você é a farmacêutica e médica mais capaz que eu conheço, Alquimista.”

“Huhh? Sim…?”

“E você também disse antes.”

‘Rei da Morte-nim, se você precisar de algo, por favor me diga!

‘Enquanto eu puder fazer isso, vou ajudá-lo em tudo que puder!’

Eu sorri amplamente.

“Se não foi apenas conversa fiada, você ajudará. Certo, Alquimista-nim?”

“…….”

Os olhos da Alquimista estavam em desespero como se ela estivesse olhando para o diabo.

‘Por quê? Ela não conseguiu o título graças a mim?

Se você foi carregada, terá que pagar o preço por ser carregada.

[T / N: Isso foi falado no Cap. 58, mas apenas no caso, Carry neste contexto é como o termo do jogo, em outras palavras, nosso MC a carregou usando o item que ela fez, por isso ela conseguiu um Título.]

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Opções

Não funciona com o modo escuro
Resetar