Tradutor/Revisor: miggigibe
[O Mundo de Neputin]
[Um Salto Dimensional da Terra]
Depois de atravessar a Fenda Dimensional, Jason achou que chegaria em terra firme. Já havia inclinado o corpo de um jeito que lhe permitiria aterrissar corretamente, mas ficou surpreso ao sair nadando da Fenda Dimensional e aparecer em outro corpo d’água.
[O Usuário chegou ao Mundo Aquático de Neputin. A localização da próxima Fenda Dimensional está a [1.600] quilômetros a noroeste da posição atual do Usuário.]
Jason olhou para a notificação do Sistema e estreitou os olhos antes de se virar para observar ao redor. A água daquele mundo não parecia diferente da água da Terra, mas ele sentia uma pressão muito maior sobre o corpo do que havia sentido na Baía de Delaware, e também não conseguia enxergar tão longe. Isso significava que estava muito mais fundo do que antes. O Sistema dissera que aquele era um mundo aquático, então Jason não ficaria surpreso se estivesse a milhares de metros de profundidade.
Preciso sair daqui rápido. Não consigo enxergar muito longe e não sei que tipo de monstro existe aqui. Sistema, qual é o Rank deste mundo?
Jason enviou a pergunta ao Sistema, e a resposta veio: Neputin era um mundo de Rank III. Jason praguejou enquanto chamava a Víbora do Pântano mais uma vez. A Terra era apenas de Rank II porque descobrira o mana havia poucos anos, e seu ser mais forte estava por volta do rank SS. Portanto, o fato de aquele mundo ser de Rank III significava que o mana fazia parte dele havia centenas de anos e que existiam múltiplos seres acima do rank SS. Jason não podia ficar parado tempo demais.
Me dê direções!
Jason comandou o Sistema, e uma notificação surgiu apontando a direção correta. Ele ordenou que a Víbora do Pântano seguisse, e ela nadou rapidamente naquela direção.
A jornada foi silenciosa e quase pacífica pelos próximos dez minutos. Eles se moviam em ritmo muito rápido, então Jason sabia que chegariam à próxima Fenda Dimensional em breve. Mas, por algum motivo, não conseguia se livrar da sensação de que algo o observava.
O oceano era escuro, e mesmo com o [Olhar do Predador], Jason mal conseguia ver mais de duzentos metros à frente. O silêncio do mar era quase ensurdecedor, e ele sentia a adrenalina correr pelo corpo, preparando-o para qualquer situação repentina.
Não vi nenhum monstro desde que comecei a me mover. Existem apenas duas razões para uma área com tanto mana não ter monstros. Ou este mundo é grande demais e os monstros estão muito longe… ou estou no território de uma fera…
Piscar.
O corpo de Jason se tensionou de repente quando seus pensamentos foram interrompidos. Ele virou-se bruscamente para o lado ao ver uma luz gigantesca piscar e desaparecer na escuridão. Seus olhos se arregalaram, chocados quando a luz se abriu de novo e uma íris negra imensa se voltou diretamente para ele.
Aquilo não era uma luz.
Era um olho.
— Merda!
O mana na região disparou a níveis astronômicos enquanto a escuridão do oceano começava a se mover. Jason ordenou que a Víbora do Pântano acelerasse imediatamente. A criatura começou a nadar como se sua vida dependesse disso, e Jason arriscou olhar para trás para ver o que havia ali.
BWOOOMM!!
Era um monstro diferente de tudo que Jason já vira na vida. O corpo inteiro estava coberto pela escuridão do oceano, então ele não conseguia dizer quão longo era, mas a parte da cabeça exposta pelo [Olhar do Predador] era aterrorizante o suficiente para fazer um homem mais fraco morrer no ato. Tinha uma cabeça circular, enrugada como a de um bagre gigante, mas seu tamanho era tão impossível que Jason e a Víbora do Pântano pareciam palitos de dente diante dele.
O monstro abriu a boca, e Jason praguejou ao ver uma escuridão profunda e cavernosa encarando-o por trás de dentes serrilhados. Jason sabia que não tinha medo de monstros marinhos gigantes como a maioria das pessoas, mas até a pessoa mais destemida se sentiria desconfortável ao encarar a boca daquela criatura. Era como um buraco negro tentando sugar você para o vazio.
Da escuridão na boca da criatura, vários apêndices longos dispararam na direção de Jason. Eram rosados e compridos como línguas, mas cada um tinha várias fileiras de dentes nas extremidades, que batiam uns contra os outros como piranhas que acabavam de sentir cheiro de sangue.
Jason chamou a Legião imediatamente, e mais de duzentos de seus Peões surgiram da Dimensão Alternativa, avançando contra as línguas que se aproximavam. Jason sabia que os Peões não teriam chance contra aquele monstro. Na verdade, apenas Ragnar e Raya talvez conseguissem oferecer alguma resistência. Mas Jason não estava tentando matar a fera. Estava tentando dar o fora dali.
Jason olhou para o lado, para a notificação do Sistema, e um sorriso surgiu em seu rosto ao ver a nova mensagem.
[O Usuário chegou à posição designada. Liberar uma quantidade significativa de mana [>5000 magicules] neste local abrirá a Fenda Dimensional.]
Jason liberou quase seis mil unidades de mana no mesmo instante em que o monstro atrás dele soltou outro rugido baixo e retumbante. O espaço à frente começou a rachar quando uma nova Fenda Dimensional apareceu. O monstro pareceu perceber o que estava acontecendo e acelerou.
A boca enorme e cavernosa começou a recolher todos os subordinados que lutavam contra os apêndices, como uma baleia capturando sardinhas. No momento em que julgou estar perto o suficiente, fechou a boca ao redor de Jason e de seus subordinados.
BOOM!
O som foi como uma bomba nuclear, e ondas de choque massivas atravessaram o mundo de Neputin enquanto a fera soltava outro rugido alto.
BWOOOOMM!!!
[O Mundo de Gruen]
[Dois Saltos Dimensionais da Terra]
Uma longa rachadura rasgou o ar sobre as planícies arenosas de Gruen, e Jason soltou um grunhido quando ele e a Víbora do Pântano rolaram para fora e caíram no chão do deserto. Jason se virou, deitou de costas e apertou os olhos para os três sóis no céu enquanto soltava um suspiro cansado.
A Víbora do Pântano se contorcia desconfortável sobre a areia, e Jason percebeu que ela não estava acostumada a ambientes tão áridos. Ele a enviou de volta à Dimensão Alternativa, e ela soltou um silvo agradecido antes de desaparecer. Então Jason se sentou com calma e olhou ao redor.
[O Usuário chegou ao Mundo Árido de Gruen. A localização da Fenda Dimensional final está a 16 quilômetros a leste da posição atual do Usuário.]
— Dezesseis quilômetros. Não deve demorar. Ragnar deve conseguir chegar lá em menos de cinco minutos. Sistema, qual é o Rank deste mundo?
Jason fez a pergunta enquanto se levantava do chão e tirava a areia da roupa. Já temia ouvir outro “Rank III”, mas soltou um suspiro de alívio quando o Sistema respondeu que aquele era apenas um mundo de Rank II. Ele não tinha a menor intenção de encontrar outro monstro como o anterior.