The Death Mage Who Doesn’t Want a Fourth Time – Capítulo 10

Uma semana depois da partida de Vandalieu, Cashew, líder dos「Caçadores do Vento」, que havia obtido os direitos de ser o primeiro a explorar a Dungeon pela Guilda dos Aventureiros, entrou na referida Dungeon com seus companheiros, cheio de entusiasmo.

O prestígio e o avanço para seu grupo que vinham com os direitos da primeira exploração não eram as únicas razões para desejá-los tanto. Os tesouros dentro da Dungeon também eram um grande atrativo para eles.

Os Ranks dos monstros que aparecem em Dungeons e a qualidade e o valor dos itens que se podem obter deles são fixados até certo ponto. No entanto, isso só se aplica a Dungeons que já foram descobertas e têm aventureiros entrando nelas regularmente.

Quanto mais tempo uma Dungeon passava sem que ninguém entrasse e limpasse os monstros, mais os monstros se multiplicavam e se matavam, aumentando os níveis daqueles que venciam tais conflitos internos e possivelmente até aumentando seu Rank. Isso tornaria as Dungeons mais difíceis, mas o valor dos itens internos também aumentaria de acordo.

Isso seria especialmente verdadeiro para esta Dungeon, já que era uma Dungeon inexplorada na qual ninguém havia se aventurado. A primeira exploração de qualquer Dungeon é um empreendimento de alto risco, mas que rende alta recompensa.

Por essa razão, Cashew e seus companheiros haviam verificado seus equipamentos e se preparado para os perigos, ao mesmo tempo em que antecipavam grandes recompensas por seus esforços.

No entanto, o que encontraram foi decepcionante. No primeiro andar, apareceram apenas Goblins, com alguns Soldados Goblins e Arqueiros misturados. Eles acenderam suas lanternas e prosseguiram com cautela pelo segundo andar, e não lhes deu trabalho. O terceiro andar foi uma simples questão de prestar atenção onde pisavam na lama.

「A maioria dos monstros que aparecem são de Rank 1. Há um Rank 2 ocasional, mas são poucos em número.」

「Isso não é uma daquelas Dungeons de baixa dificuldade de classe F?」

Dungeons são classificadas pela Guilda dos Aventureiros com base em sua dificuldade. Isso estabelece um padrão de quantos aventureiros da mesma classe precisariam formar um grupo para limpá-la.

Uma Dungeon de classe F é a mais fácil das Dungeons, um labirinto usado como campo de treinamento para aventureiros novatos.

Claro, as recompensas que poderiam ser colhidas de tal Dungeon seriam apenas troco de bolso para Cashew e seus companheiros, que eram aventureiros de classe D.

「Mas por que as escadas da Dungeon viraram rampas? A parte mais difícil dessa Dungeon é subir e descer.」

「Quem sabe? Talvez seja para treinar suas pernas?」

No entanto, assim que passaram do terceiro andar, eles não tinham mais o luxo de fazer tais conversas ociosas. Ao descerem para o quarto andar, foram forçados a lutar por suas vidas.

「OOOOOOOOGH.」「MORRRRRAM!」「Por que estão saindo Soldados Zumbis e Espectros Rank 3 de repente?!」

「Cashew! Tem um Arqueiro Esqueleto mirando em nós lá de dentro!」「Hyiih! Tem até um Golem de Pedra vindo para cá!」

Até o terceiro andar, Vandalieu havia limpado os monstros uma vez, então havia poucos monstros de Rank 2. No entanto, ele não havia derrotado um único monstro no quarto andar.

Além disso, os Golens de Pedra que Vandalieu havia criado para evitar armadilhas foram adicionados ao repertório de monstros da Dungeon.

E como Cashew e seus companheiros não possuíam a habilidade「Charme de Atributo Morte」, os Mortos- Vivos os atacaram ferozmente.

O grupo de Cashew, os「Caçadores do Vento」, almejava uma promoção para a classe C, então já havia lutado não apenas contra monstros de Rank 3, mas até mesmo de Rank 4 no passado, e em uma ocasião, combinou a força de todos os seus membros para derrotar um monstro de Rank 5. Eram veteranos capazes de derrotar monstros de Rank 3, mesmo em desvantagem numérica de dois para um.

No entanto, não eram fortes o suficiente para lutar continuamente contra um enxame interminável deles.

「Droga! Vamos recuar por enquanto!」

Decidindo fazer uma retirada tática antes de sofrerem muitas perdas, Cashew e seu grupo retornaram a Terow e desistiram de conquistar a Dungeon sozinhos, unindo forças com as「Asas de Aço」e as「Estrelas Brancas」 antes de desafiarem a Dungeon mais uma vez.

Com quinze aventureiros de classe D reunidos, eles conseguiram passar pelo quarto andar sem dificuldade e mal conseguiram conquistar o quinto andar. No entanto, travaram uma batalha incrivelmente difícil contra o General Crânio Negro Rank 6 e as dez Armaduras Amaldiçoadas Rank 4.

No final, eles também foram forçados a recuar e a Guilda dos Aventureiros comissionou um grupo de classe C para a primeira limpeza da Dungeon.

No entanto, esses aventureiros de classe C ficaram desapontados.

「Eu tinha grandes esperanças, já que esta era uma Dungeon não desocupada, mas é só isso que conseguimos, hein.」

Eles derrotaram o General Crânio Negro com segurança, mas na sala do tesouro não havia nada de valor para aventureiros de classe C; os itens ali valiam apenas “trocados” para eles.

A arma e o escudo usados pelo General Crânio Negro possuíam uma problemática habilidade de absorção de Mana durante a batalha, mas se despedaçaram assim que ele foi derrotado, impedindo que os aventureiros os tomassem para si. Monstros Mortos-Vivos têm uma chance maior de render Pedras Mágicas, mas a maioria dos monstros de Rank 4 ou superior já as dropa de qualquer forma.

Eles descartaram essa Dungeon como um fracasso em sua decepção e a deixaram para trás. Jamais imaginariam que um infante, que nem sequer era um aventureiro, havia se aventurado na Dungeon e a limpado antes deles.

Posteriormente, esta Dungeon foi classificada como de classe E, e a explicação para o aparecimento de monstros poderosos abaixo do quarto andar foi que a Dungeon simplesmente havia sido deixada inexplorada por aventureiros por tempo demais.

E então, a Dungeon passou a ser utilizada para treinar novos aventureiros.

Eles eram produtos cuidadosamente criados, adicionando armadura de metal na superfície externa do couro de um monstro, mas revestidos com uma pele macia de monstro para não danificar a pele delicada. Além disso, a Mana impregnada neles concedia todos os tipos de resistências, então, embora parecessem itens finos e frágeis, eram, na verdade, mais resistentes que a média das armaduras de placa.

A armadura azul tipo high-leg leotard tem uma abertura em V acima da região da virilha pontuda, deixando o umbigo e órgãos internos importantes completamente expostos. A parte do peito provavelmente cobriria apenas dois terços dos seios, e as costas também ficam nuas até um pouco acima das nádegas.

A armadura de biquíni é igualmente escassa em área de cobertura. Ela também não cobre mais de dois terços dos seios, e a parte de baixo é cortada bem baixa, como se tivesse sido levado em consideração que uma pessoa-fera com cauda pudesse desejar usá-la.

Mas, ao contrário das porções do torso que parecem roupas de banho, as ombreiras, as luvas e as perneiras são feitas de forma adequada. Esse desequilíbrio faz com que o usuário tenha uma aparência imodesta, embora talvez sejam uma visão estimulante para quem as vê.

No entanto, isso só se aplica se uma mulher estiver usando.

「Não era nada para se preocupar, afinal.」

Vandalieu assentiu seriamente enquanto examinava a armadura high-leg e a armadura de biquíni à sua frente. De fato, eram apenas armaduras.

A armadura high-leg abrigava o espírito da filha mais velha de Sam, Saria. A armadura de biquíni era habitada por sua segunda filha, Rita.

Ambas estavam em idade de casar e, de acordo com Sam, eram suas duas adoráveis filhas que se pareciam com a mãe.

「…」

No entanto, agora que elas habitavam essas armaduras, apenas as armaduras podiam ser vistas, até mesmo por Vandalieu, que possuía uma afinidade com o atributo morte. Contudo, como seus espíritos tinham a aparência de cadáveres queimados, isso provavelmente era o melhor.

Ele também havia dito isso quando usou suas filhas para assombrar essas armaduras e criar Armaduras Vivas: mesmo que essas armaduras fossem muito reveladoras, nem mesmo as pontas dos dedinhos das filhas de Sam ficariam expostas se elas as habitassem, então não havia absolutamente nenhuma necessidade de se preocupar.

Mesmo que alguém tentasse espiar seus seios, não veria decote, mas sim o revestimento interno da armadura do outro lado.

「Bem, acho que é bom o suficiente que eu tenha aumentado o número dos meus aliados de Rank 3. Agora, vamos aos experimentos.」

Com essas palavras, Vandalieu começou a despejar uma quantidade excessiva de Mana em Saria e Rita. As duas absorveram centenas de milhares, milhões de Mana de cor preta com o atributo morte.

「…!」

As duas começaram a tremer, como se estivessem se contorcendo de agonia, mas mesmo depois de continuar por um bom tempo, não houve mais mudanças. Quando Vandalieu verificou seus status, nem seus níveis nem seus Ranks haviam mudado. Elas ainda eram uma Armadura Viva High-Leg e uma Armadura Viva de Biquíni.

Embora, por alguma razão, esse processo aparentemente tenha sido prazeroso para elas.

「Como eu pensei, não funciona.」

Ele havia tentado a mesma coisa no Homem de Osso e nos outros, mas eles não haviam sofrido nenhuma mudança… Embora ele tivesse a sensação de que seus ossos estavam mais brilhantes e as rachaduras haviam desaparecido depois.

Mas o General Esqueleto e as Armaduras Vivas que ele havia encontrado na Dungeon tinham ficado visivelmente mais fortes.

「Talvez você não tenha atingido os requisitos para que eles aumentem de Rank.」

「Requisitos?」

「Sim, não sou muito conhecedora sobre como os monstros aumentam de Rank, mas se for como funciona com os Jobs das pessoas, acho que há requisitos além de aumentar seu nível.」

De acordo com Darcia, as mudanças de Job às vezes exigiam várias condições além de atingir um certo nível. Por exemplo, mesmo que um aventureiro com o Job de Aprendiz de Mago atingisse o nível 100, sua habilidade com magia tinha que ser de um certo padrão para avançar para Mago – para ser preciso, eles precisavam de pelo menos uma habilidade no nível 2 ou superior.

Existem outros exemplos que não se limitam aos requisitos de habilidade. Uma mudança de Job para Cavaleiro exige que se seja nomeado cavaleiro, e é preciso possuir uma espada mágica para se tornar um Espadachim Mágico; certas cerimônias ou prestígio e posse de certos itens também podem ser requisitos.

Além disso, é preciso ser um homem-fera para se tornar um Lutador Fera, um requisito com o qual se deve nascer. A sugestão de Darcia era que talvez houvesse requisitos semelhantes para os monstros aumentarem seu Rank.

「Então, aquele General Esqueleto e aquelas Armaduras Vivas haviam atingido o nível necessário para aumentar seu Rank, mas não conseguiram fazê-lo porque não preenchiam os outros requisitos. E então, quando eu infundi minha Mana neles, esses requisitos foram cumpridos e eles aumentaram de Rank, é isso?」

「Pode ser o caso.」

「Entendo.」

Agora fazia sentido, depois que Darcia falou. Goblins não se tornavam Magos Goblins para depois aprender a usar magia; Goblins com talento para magia que se tornavam proficientes nela aumentavam seu Rank para se tornarem Magos Goblins. Em outras palavras, não havia um atalho fácil como infundir Mana nos monstros para fazê-los aumentar de Rank.

「Bem, então, se algum dos meus Mortos-Vivos não aumentar de Rank depois de atingir o nível 100, vou tentar isso. Saria, Rita, obrigado por participarem do meu experimento. Certifiquem-se de praticar o uso de armas com todos mais tarde.」

Como Saria e Rita eram criadas, naturalmente não tinham conhecimento sobre combate. Portanto, era necessário que elas passassem por um treinamento para aprender as habilidades de que precisavam.

Para esse fim, Vandalieu decidiu que elas mesmas escolhessem suas armas. Como eram iniciantes, ele esperava que optassem por espadas ou lanças, mas…

「…」

Saria escolheu uma alabarda e Rita pegou uma glaive. Eram itens que haviam descoberto na Masmorra, e embora Vandalieu não tivesse certeza exata de quais efeitos possuíam, eram Itens Mágicos consideravelmente poderosos. No entanto… ele tinha a sensação de que não eram exatamente ideais para lutadoras amadoras.

「Vocês têm certeza de que querem essas?」

Em resposta à pergunta de Vandalieu, Saria e Rita balançaram suas armas no ar e o tranquilizaram de que estava tudo bem. Talvez fosse de se esperar de Armaduras Vivas, mas elas conseguiam levantar essas armas pesadas de uma forma que definitivamente não conseguiriam em suas vidas anteriores.

「Se vocês dizem, mas se ficar muito difícil, troquem para uma espada ou uma lança. Se preferirem armas pesadas, também temos um porrete.」

Enquanto Vandalieu dizia isso, as duas (provavelmente) começaram alegremente seu treinamento para aprimorar suas habilidades com o Homem de Osso e os outros.

Era uma regra geral que as habilidades subiam de nível conforme eram usadas, então eles iriam aproveitar o fato de que os Mortos-Vivos não precisavam de sono ou descanso para realizar seu treinamento.

Dito isso, ninguém presente sabia usar uma alabarda ou uma glaive, nem mesmo Vandalieu, então o treinamento consistia simplesmente em tentar balançá-las para baixo, espetá-las para frente como uma lança e cortar de lado. Isso era muito menos eficiente do que batalhas reais, mas estar em uma jornada contínua e também procurando constantemente por fontes de Pontos de Experiência, como Goblins e bandidos, seria cansativo demais para Vandalieu, mesmo que os Mortos-Vivos pudessem aguentar. Além disso, ele não estava particularmente interessado em contribuir para a manutenção da paz no país de Mirg.

「Bem, então, vou cuidar dessas nozes que colhemos ontem.」

O sol ainda estava alto no céu e Vandalieu não estava sentindo cansaço, então um cochilo poderia vir depois. Ser o único a ficar ocioso também não lhe caía bem, então ele começou a preparar algumas nozes.

Ele tinha comida de sobra, mas ter o sal como única opção de tempero estava ficando monótono, então planejou fazer um molho usando nozes.

Ele tinha um vaso cheio de nozes colhidas na tarde de ontem. Elas ainda estavam verdes e o fruto intacto, então comê-las daquele jeito estava fora de questão. Ele as espalhou pelo chão.

「Vão precisar de cerca de um mês, hein. Decomposição.」

E então ele usou magia de atributo morte para acelerar o processo de decomposição em um mês. A fruta verde ficou preta e lamacenta.

Lavar essa fruta decomposta com água de nascente, que ele havia coletado usando Golens, fez com que as sementes saíssem. Descascar suas cascas finalmente rendeu as nozes, mas ele teve que ter cuidado para não ser impaciente e esmagá-las por acidente. Se isso acontecesse, os fragmentos quebrados da casca se misturariam com as nozes e menos da noz seria utilizável.

E assim, ele usou Golens de Terra para cozinhá-las levemente, usando um fogo que ele criou fazendo Golens de lenha e os esfregando uns contra os outros. Fazer isso facilitou a quebra das cascas.

「Agora tudo o que você precisa fazer é abrir as cascas com uma faca depois que esfriarem.」

Assim, Darcia aconselhou. Como membro de uma raça que vivia na floresta, ela era conhecedora de como usar o que a floresta provia.

Vandalieu usou「Drenar Calor」para esfriar as nozes e então usou suas unhas para abri-las. Darcia havia dito para ele usar uma faca, mas ultimamente ele conseguia fazer suas unhas crescerem a um certo comprimento à vontade, então decidiu colocar essa habilidade em uso prático.

「No futuro, talvez eu precise usá-las para lutar ou algo assim.」

Seu falecido pai tinha sido um mestre do combate corpo a corpo e era bom em lutar usando suas garras. Poderia isso ser uma característica hereditária também? Enquanto Vandalieu se perguntava isso, Darcia abriu a boca como se tivesse acabado de pensar em algo.

「Futuro, hein… Você tem algo que queira se tornar no futuro, Vandalieu?」

「Futuro? Eu quero me tornar um aventureiro de alta classe, acumular conquistas e me tornar um nobre. E então eu quero me tornar conhecido na sociedade.」

「…A primeira parte é infantil, mas tenho que questionar a segunda.」

「Mas é disso que mais preciso: fama social.」

Vandalieu respondeu à pergunta dela enquanto quebrava ruidosamente as cascas de nozes com as unhas.

「Quando Amemiya Hiroto e os outros reencarnarem aqui no futuro, mesmo que Rodcorte conte a eles sobre mim, eles não conseguirão fazer nada muito imprudente se eu for bem conhecido na sociedade.」

Vandalieu havia percebido recentemente que tinha algo em comum com Amemiya Hiroto e os outros: incapazes de retornar à Terra, eles teriam que viver em Lambda até morrerem.

Mesmo com habilidades de trapaça, Amemiya e os outros não seriam capazes de fazer de toda a sociedade sua inimiga tão facilmente. Ao reencarnarem aqui, teriam pais e irmãos neste mundo. Provavelmente também encontrariam amigos e, quem sabe, até amantes.

Se Vandalieu fosse bem conhecido na sociedade, eles não poderiam atacá-lo descuidadamente, pois isso causaria problemas para suas famílias e todos os envolvidos com eles. Se Vandalieu fosse um nobre, mais ainda.

「Mãe, se eu tiver poder político e fama, a sociedade se tornará meu escudo.」

「Hum, acho que quis dizer algo diferente com a minha pergunta. Se você não tivesse que se preocupar com essa pessoa, Amemiya, e os outros, qual seria o seu sonho?」

「Se eu não tivesse que me preocupar com aqueles caras…」

Vandalieu percebeu o que Darcia estava tentando perguntar. Em suma, ela queria saber seus sonhos futuros, o que ele queria se tornar e que desejos queria ver realizados. Sonhos inocentes, como crianças da Terra desejando se tornar jogadores de beisebol, jogadores de futebol ou estrelas de cinema.

No entanto, o problema era que Vandalieu não era uma criança sonhadora.

Ele tinha a sensação de que, há muito tempo, admirava pilotos. No entanto, depois de viver com a família de seu tio, passou a admirar fisiculturistas. Sonhava em ter braços superiores como troncos e músculos abdominais definidos. Imaginava que, se se tornasse tão forte, poderia escapar do controle de seu tio.

Mas ele sentia que isso ainda não respondia à pergunta de Darcia.

Então, qual era a resposta? Em Origin, tudo o que ele podia sonhar era com sua própria liberdade.

「…Eu quero ser feliz, eu acho.」

Depois de pensar por um curto período, a resposta que lhe veio foi muito simples.

Enquanto Vandalieu amassava as nozes descascadas sobre a placa de pedra, ele olhava para a distância.

「Eu quero ser feliz, construir uma família acolhedora e ter bons relacionamentos com os outros, e viver com luxo.」

Era um sonho tão comum e vago, mas era o que Vandalieu realmente queria. Era o ideal pelo qual ele ansiava, mesmo antes de morrer na Terra.

Dito isso, o luxo que ele tinha em mente não era dirigir um Cadillac ou Ferrari com uma mulher bonita no banco do passageiro, vestindo roupas de marca e relógios caros, ou possuir uma mansão no centro da cidade.

Vandalieu ainda não havia percebido conscientemente, mas ele tinha um complexo enraizado quando se tratava de luxo.

Na Terra, quando era chamado de Amamiya Hiroto, seu tio o havia criado com severidade para que ele pudesse se tornar independente quando adulto.

Por essa razão, ele havia proibido qualquer bom tratamento a Hiroto e o impedido de ter qualquer luxo. Deixá-lo como o único a não receber presentes de Natal ou aniversário foi apenas o começo.

Assim, durante o tempo de Vandalieu na Terra, ele foi privado de tudo o que seu tio considerava um “luxo”.

Jogos e brinquedos eram luxos, então mesmo que os pegasse emprestado de amigos, não tinha permissão para brincar com eles. Tudo o que estava na moda na época era um luxo, então era proibido. Todo mundo tem um ioiô? Piões são populares? Colecionar borrachas de diferentes formas era um jogo? Tudo proibido. “Se você tiver algum, jogue fora agora mesmo.”

Bifes e bolos também eram luxos. Hambúrgueres são bifes, então são um luxo e são proibidos. “Não os coma, mesmo quando a escola os oferecer. Se você comer, tem que vomitar.” Embalagens econômicas de produtos? “Economizar é um luxo, então são proibidas.” Lanches com sabor de bife são proibidos. “Ah, que chato, mas doces também são proibidos.”

Comer fora é um luxo, então é proibido, seja fast food ou qualquer outra coisa. Viajar é um luxo, então viagens escolares são proibidas, passar o tempo de lazer fazendo o que se quer é um luxo, então você tem que ficar em casa sozinho, roupas novas são um luxo…

Como se fosse alérgico a luxos, o tio de Vandalieu havia proibido qualquer tipo de luxo possível. Se um macarrão instantâneo ou pães de uma loja de conveniência tivessem as palavras “luxo” ou “alta qualidade” neles, ele era atingido com um tapa e recebia gritos como: “Se entregar a tais luxos quando você nem tem pais, não seja tão mimado!”.

O pior de tudo acontecia depois que um documentário sobre crianças carentes no exterior era transmitido na televisão. Ele não fazia nada, mas de repente era repreendido e questionado sobre por que não sentia vergonha de ser tão mimado quando havia crianças sofrendo assim pelo mundo, e então recebia múltiplos golpes.

Por causa disso, todas as suas roupas eram as roupas usadas pelos filhos de seu tio da mesma idade, e em algum momento ele começou a ter que cozinhar sua própria comida. Seu comportamento normal era estranho, então ele não conseguia fazer amigos e nada de bom vinha de seus professores o notarem.

Além disso, seu tio acreditava que golpear uma criança com um punho poderia ser considerado abuso, mas usar a palma da mão era disciplina, então seu tio nunca se arrependeu de suas próprias ações.

Claro, sua tia e primos não fizeram nada para impedir seu tio; abandoná-lo era mais seguro para eles do que tentar interferir.

Se esse tratamento fosse porque a família de seu tio era pobre, então poderia ser justificado. No entanto, eles tinham dinheiro. Eles tinham a herança de Vandalieu de seus pais e o seguro de vida deles. Além disso, as taxas de indenização pagas pela pessoa que havia causado o acidente que tirou suas vidas.

O valor total era suficiente para criar três filhos desde o nascimento, colocá-los todos em universidades particulares e ainda sobrar dinheiro.

Em tais condições, o tratamento de Vandalieu era indesculpável.

Ele conseguiu economizar dinheiro de seu trabalho de meio período para ir à viagem da escola, mas o barco foi afundado por terroristas, o que só piorou a situação. Era ainda mais irritante pensar que seu tio havia prometido que o restante da herança de seus pais seria dele assim que saísse de casa, mas agora a família de seu tio ficaria com tudo.

E então ele viveu sua segunda vida em Origin como um animal de laboratório. Ele nem sequer tinha liberdade nesta segunda vida, muito menos luxos.

Foi por isso que Vandalieu queria ser feliz e viver no luxo nesta terceira vida. Em primeiro lugar, ele queria viver em uma sociedade onde pudesse gastar dinheiro.

「Vou decidir o que é luxo e o que não é quando eu chegar ao Reino Orbaume, no entanto.」

「Sério? Acho que se você se tornar um aventureiro de alta classe, você ficará rico só com isso.」

「Sim, está tudo bem. Vou matar o Grão-Sacerdote Gordan e o Heinz direito.」

「É-é, obrigada. Mas você não precisa se forçar, sabe?」

「Certo. Vou me tornar forte o suficiente para poder matá-los facilmente, certo, mãe?」

「Então está tudo bem para eu me sentir tranquila com isso? Ainda assim, não se esforce demais, ok?」

Por alguma razão, Darcia teve a sensação de que Vandalieu não entendeu bem o que ela estava tentando dizer, mas ela desistiu, sabendo que suas chances de fazê-lo entender eram baixas. Na verdade, tornar-se um nobre no Reino Orbaume significava que era provável que o Grão-Sacerdote Gordan e Heinz, que viviam no Império Amid e suas nações, se tornassem seus inimigos de qualquer forma.

Se Vandalieu decidisse que era necessário matá-los, então provavelmente era.

As nozes ficaram prontas depois de adicionar algumas ervas que ele havia obtido das florestas. Vandalieu queria adicionar um óleo cheiroso a isso, mas não tinha tal óleo disponível. Ainda assim, sabendo que o jantar de hoje à noite teria um gosto melhor, ele suspirou satisfeito.

「Seria bom comer um pouco de arroz em vez de pão duro e queimado.」

Felizmente, a alergia ao luxo do tio de Vandalieu não se estendeu a proibir arroz. Vandalieu não havia pensado em nada de especial sobre comer arroz quando o comia na Terra, mas agora que se passaram mais de vinte anos desde a última vez que o comeu, ele sentia falta.

「Arroz? Acho que ouvi dizer que eles o fazem no Reino Orbaume. Os países são às vezes chamados de Amid do Pão e Orbaume do Arroz.」

「Sério?!」

O Reino Orbaume ganhou alguns pontos no coração de Vandalieu.

Vandalieu completou dezesseis meses de idade em outubro. Com a chegada do inverno após o outono, ele finalmente alcançou a extremidade leste do país de Mirg.

Mais a leste, a terra era dominada pela natureza e cheia de Ninhos do Diabo. Vandalieu precisava atravessar essa área e, em seguida, cruzar a cordilheira. No entanto, como era desaconselhável tentar cruzar a cordilheira durante o inverno, Vandalieu decidiu se esconder nas florestas circundantes enquanto atacava bandidos próximos até a primavera, exatamente como estava fazendo agora em uma moita perto de um Ninho do Diabo, esperando o sol se pôr.

Este era o plano de Vandalieu.

「Agora que penso nisso, nunca esquiei antes. Com minha capacidade física atual, me pergunto se conseguiria aprender rápido.」

Na tela de status de Vandalieu, sua capacidade física, até mesmo a Agilidade, que havia sido seu atributo mais baixo, agora era maior do que a de um homem adulto normal. No entanto, seria imprudente para uma pessoa inexperiente tentar esquiar em uma pista normal.

「Esquiar? Isso também é algo da Terra?」

Sam, a silhueta branca e tênue sentada na cadeira do cocheiro, fala. Esta era sua forma espiritual agora que ele era uma Carruagem Fantasma. Ele segurava as rédeas de cavalos igualmente espirituais.

Seu corpo não era bem definido, como um fantasma em uma fotografia fantasma, mas Vandalieu pensou que era muito mais fácil conversar com ele agora em comparação com antes, quando ele não era visível de forma alguma.

「É um esporte na Terra. Você coloca pranchas nos pés e desliza por colinas nevadas. Vocês não têm isso neste mundo?」

「Nunca ouvi falar. Embora já tenha ouvido falar de trenó.」

Depois de conversar com Sam e Darcia, Vandalieu percebeu que em Lambda, esportes como os da Terra realmente não existiam. Para ser mais específico, não havia esportes que se desfrutava por competição e lazer. Eles competiam em habilidades de esgrima e arco e flecha, mas partindo do pressuposto de que tais habilidades seriam usadas para lutar contra monstros e participar de guerras. O mesmo valia para atletismo e equitação.

As únicas exceções eram as coisas que a realeza e os nobres aprendiam em busca de conhecimento. Esportes com bola como beisebol e futebol, e esportes de lazer como surfe e esqui, não existiam em Lambda.

Poder-se-ia supor que isso se dava pelo fato de haver muitos monstros poderosos, então não havia tanta liberdade quanto na Terra. Era melhor se tornar capaz de lutar do que desperdiçar a capacidade física com tais esportes.

Dito isso, mesmo que esportes competitivos não fossem desenvolvidos, era surpreendente que o trenó não tivesse progredido para a invenção de esquis após dez mil anos. Esse tipo de coisa provavelmente era a razão pela qual Rodcorte considerava este um mundo inferior. Bem, era possível que houvesse um país nevado que Sam não conhecia.

「Sam, esquiar é…」

Enquanto Vandalieu começava a explicar o que era esqui, ouviu uma voz fraca.

「Um grito de mulher?」

「Foi o que me pareceu.」

E então o vento trouxe um cheiro fraco e agradável que estimulou o apetite de Vandalieu: o cheiro de sangue. Na direção de onde o vento vinha, uma mulher havia soltado um grito e estava sangrando. Em outras palavras, ela estava sendo atacada por algo.

「O que você fará?」

A razão pela qual Sam perguntou isso era porque as opções do grupo de Vandalieu não se limitavam às normais de “ir ajudar” e “evitar se envolver”. No país de Mirg, todos eles eram considerados monstros que deveriam ser exterminados. Era fácil imaginar que, ao ajudar essa pobre mulher, eles seriam “agradecidos” sendo levados a um grupo de aventureiros que havia recebido um pedido para exterminá-los.

Portanto, se Vandalieu considerasse logicamente os riscos, ele ignoraria o grito e continuaria sua jornada.

Dito isso, agora que Sam havia compreendido a personalidade e os objetivos de Vandalieu, ele duvidava que Vandalieu escolheria tal opção.

「Sam, siga contra o vento. Pássaro de Osso, vá na frente para explorar. Homem de Osso, Saria e Rita, entrem na carruagem.」

A decisão de Vandalieu foi:「por enquanto, ajude se parecer perigoso, e depois pense no que fazer.」

Parecia uma abordagem de esperar para ver, mas ele não podia decidir「vamos ajudá-la」e trazer a mulher de volta à vida se ela já tivesse sido morta. Por outro lado, ele poderia facilmente escolher a alternativa de「vamos parar de ajudá-la」a qualquer momento e matá-la para garantir que ela não falasse.

Portanto, essa escolha era logicamente correta, pensou Vandalieu.

「Geeeh.」

Pássaro de Osso soltou um grito enquanto batia suas asas espirituais e alçou voo, e Homem de Osso, Saria e Rita, que estavam ocupados com seu treinamento de combate, pularam para dentro da carruagem.

「Como desejar, Bocchan.」

Os cavalos espirituais começaram a correr em um ritmo suave. Sam era um dos poucos Mortos-Vivos que conseguia falar com Vandalieu e, embora ocasionalmente oferecesse suas opiniões, nunca se opunha às ordens de Vandalieu.

Então, Vandalieu conectou magicamente a visão do Pássaro de Osso à sua, permitindo-lhe ver o que o Pássaro de Osso via.

À medida que o Pássaro de Osso voava cada vez mais alto, ele podia ver vários humanos fazendo algo na divisa onde a floresta terminava e uma planície coberta de grama começava.

Como o Pássaro de Osso não tinha globos oculares, ou talvez porque a magia de Vandalieu ainda não fosse avançada o suficiente, sua visão era pior do que a de um pássaro vivo.

Mesmo assim, ele conseguia distinguir vagamente a situação dos humanos. Eram cinco no total… não, seis. Entre eles, três estavam de pé. Um estava caído no chão. Mais um estava montado sobre essa pessoa, e outro estava agachado ao lado dela.

Exceto pela que estava no chão, todos eram homens. Três deles usavam armadura de metal. Um estava com armadura de couro e o outro com túnicas. Era um dos que estavam de armadura de metal que estava montado sobre a pessoa no chão.

A julgar pelo fato de seus equipamentos serem todos diferentes, eram provavelmente aventureiros. Eles pareciam bastante cautelosos em relação aos arredores, mas essa cautela era direcionada ao Ninho do Diabo para garantir que nenhum monstro saísse de lá para atacá-los; eles não esperavam nenhum ataque vindo da moita.

Feito apenas de ossos e uma forma espiritual que brilhava fracamente, o Pássaro de Osso seria difícil de avistar em pleno dia de sol, então não havia chance de ser notado enquanto estava explorando.

A que estava caída no chão era uma mulher de cabelos longos e uma cor de pele incomum… cinza-castanho. Ela estava seminua e sangrando.

O homem agachado ao lado dela estendeu a mão para o peito dela.

「Sam, use Passos Silenciosos e vá o mais rápido que puder. Vamos matar todos eles, pessoal.」

Essa cena fez o sangue de Vandalieu ferver. E então, ele calmamente decidiu massacrar todos aqueles homens. Eles pareciam aventureiros, mas eram um grupo desprezível, parecido com bandidos.

Vandalieu sentiu tristeza. Pensar que haveria mais caras como a Espada de Chama Azul Heinz em um lugar como este; será que os aventureiros deste país não tinham moral alguma?

「Certamente, Bocchan.」

Sam balançou as rédeas para cima e para baixo, e a velocidade da carruagem aumentou subitamente. No entanto, isso não fez a carruagem balançar, e o som que produzia era incrivelmente baixo. A habilidade

「Viagem em Terreno Irregular」tornou possível usar a habilidade「Viagem em Alta Velocidade」mesmo na superfície não pavimentada do campo. O ruído que deveria ser produzido pelos cascos dos cavalos espirituais, que faziam parte do corpo de Sam, foi apagado pela habilidade「Passos Silenciosos」. Além disso, a carruagem deveria estar tremendo violentamente, mas isso foi evitado pela habilidade「Resistência a Impacto」.

Sam era uma carruagem cheia de trapaças. Vandalieu pensou que ele poderia se tornar uma limusine de alta classe.

Urso de Osso, Lobo de Osso e Macaco de Osso estavam correndo ao lado da carruagem em velocidades selvagens.

「Homem de Osso, espere meu sinal e então use seu arco para um ataque preventivo naquele de armadura de couro. Ele provavelmente é um Ladrão, então será difícil rastreá-lo se ele escapar. Sam provavelmente conseguiria persegui-lo, mas é melhor garantir. Vou deixar o de túnicas, que parece um Mago, impotente. O resto de vocês, enfrentem cada um dos blindados em dois contra um.」

Enquanto Vandalieu falava, ele lançou um olhar de lado para o Homem de Osso, que estava colocando uma flecha em seu arco.

「Certo, vamos salvar aquela garota.」

Isso era o certo a fazer.