The Death Mage Who Doesn’t Want a Fourth Time – Capítulo 31

Submerso na água, o cansaço de Vandalieu desapareceu e ele foi envolvido por uma sensação de calor.

Ele fechou os olhos, esticou os braços e as pernas e se sentiu completamente relaxado.

Já fazia mais de vinte anos desde que ele havia tomado um banho assim, mas aquilo o fez lembrar que ele realmente já havia sido um japonês.

『Quantas décadas se passaram desde a última vez que eu me embebi em um banho assim? A última vez foi quando eu era criança na Terra, eu acho.』(Vandalieu)

Respondendo à sua própria pergunta irrelevante, Vandalieu se lembrou do que aconteceu depois de descobrir que havia um dispositivo de ressurreição incompleto sob o castelo real.

Primeiro, ele criou um novo braço para Borkus. Usando【Transmutação de Golem】, ele reuniu os ossos quebrados de Borkus que estavam espalhados na câmara de audiências e restaurou sua forma. Depois disso, colocou os ossos no ombro de Borkus e despejou Mana neles, com a imagem mental de restaurar o braço.

E então, carne brotou e se expandiu a partir do ombro de Borkus, e seu braço foi restaurado!

『UOOOH, isso é nojento demais!』(Borkus)

No entanto, ele recebeu essa reação exagerada.

Parece que a magia de atributo da morte era capaz de restaurar não apenas os ossos que formavam os corpos do Homem-Esqueleto e dos outros Mortos-Vivos, mas também carne e pele. Ele decidiu nomear essa habilidade de【Cura de Cadáver】.

Mas a metade direita do rosto de Borkus não pôde ser restaurada. Isso talvez fosse porque a imagem mental era importante ao usar magia, e a imagem do rosto meio-esquelético de Borkus já havia deixado uma impressão muito forte na mente de Vandalieu.

『Eu não entendo a teoria por trás disso, mas não se preocupe. Meu olho direito ainda enxerga, mesmo sem globo ocular, e não vou ter problemas para lutar agora que tenho meu braço direito. E eu fico mais sexy assim, não acha?』(Borkus)

「Certamente.」(Nuaza)

『Cala a boca! Tô falando com esse pirralho aqui!』(Borkus)

Embora um pouco irritado por Nuaza ter concordado imediatamente, Borkus estava muito satisfeito. Ele estava feliz por ter seu braço restaurado, podendo lutar como fazia quando estava vivo.

Vandalieu ficou um pouco surpreso ao descobrir que existiam pessoas como Borkus,『pessoas boas com bocas sujas』.

Até agora, ele só conhecia『pessoas más com bocas sujas』. Com isso, talvez ele fosse mais tolerante com pessoas de língua afiada que encontrasse no Reino de Orbaume… Pelo menos, não as consideraria inimigas imediatamente nem as atacaria.

Depois disso, ele decidiu revisar mais uma vez os Itens Mágicos e materiais que haviam sido deixados em Talosheim.

Mesmo com o braço de Borkus restaurado, ele não sentia que seriam capazes de derrotar o Golem Dragão subterrâneo; na verdade, sentia que seriam massacrados se tentassem. Agora havia uma necessidade real de fortalecer seu poder de combate.

Os itens realmente importantes haviam sido levados pela Primeira Princesa quando fugiu da cidade, e a maioria dos outros itens notáveis havia sido saqueada pela Nação do escudo Mirg; nem mesmo os Itens Mágicos de classe lendária ou de classe alta, que eram tesouros nacionais de Talosheim, restaram.

「As únicas coisas que sobraram são poções de 5a classe e Itens Mágicos de baixo nível que se encontra em qualquer lugar. Bem, mesmo que houvesse coisas melhores, já estariam podres e enferrujadas agora.」 (Vandalieu)

『Bem, afinal, já se passaram duzentos anos.』(Borkus)

As únicas outras coisas que restavam eram os itens que os Titãs Mortos-Vivos estavam usando, mas Vandalieu não estava interessado em fazer com que eles os entregassem.

『Não tem outro jeito; acho que vou pegar alguns nas Dungeons. Ninguém entra nelas desde que morremos, né? Mesmo as Dungeons de classe D devem estar cheias de Itens Mágicos. Ah é, o que aconteceu com a Guilda dos Aventureiros?』(Borkus)

A Guilda dos Aventureiros havia sido preparada para emergências com grandes quantidades de Poções em armazenamento. Entre elas, até deveriam haver algumas Poções que aumentavam temporariamente os atributos de quem as tomasse, mas Nuaza balançou a cabeça.

「Na Guilda dos Aventureiros, houve uma batalha entre o inimigo e os aventureiros que bravamente permaneceram em Talosheim e compartilharam seu destino. Todas as Poções foram consumidas e cada Item Mágico foi saqueado. A única coisa que restou intacta foi a câmara de troca de Classes.」(Nuaza)

「Hein? O que você acabou de dizer –」(Vandalieu)

『Tch, esses forasteiros realmente deram tudo de si… Eu devia ter comprado mais bebidas pra eles.』(Borkus)

「Você ainda pode pagar uma bebida para alguns. Eles também se tornaram Mortos-Vivos.」(Nuaza)

『Ah, é! Tinha me esquecido deles porque fiquei enfiado no castelo real por duzentos anos! Ah, mas não sobrou nenhum bar.』(Borkus)

「Hahaha, isso também é verdade.」(Nuaza)

「Umm, é verdade que a sala de troca de Classes da Guilda ainda está utilizável?」(Vandalieu)

As salas de troca de Classes nos ramos de cada Guilda eram instalações que existiam em toda sociedade. Isso era algo que não mudava, mesmo que alguém viajasse do Império Amid até o Reino de Orbaume ou, claro, Talosheim.

E por isso, a Nação do escudo Mirg não se deu ao trabalho de destruí-la e ela foi simplesmente abandonada. Na verdade, Borkus, Nuaza e os outros Titãs já não eram mais pessoas, mas monstros, agora que eram Mortos- Vivos. Como não podiam mais mudar de Classe, a instalação se tornara inútil.

「Então os Ghouls e eu podemos usá-la, certo?」(Vandalieu)

No entanto, isso era uma boa notícia para Vandalieu e os Ghouls, que nunca tinham conseguido entrar na sociedade humana para usar uma sala de troca de Classes.

Para ser mais preciso, era definitivamente uma boa notícia para os Ghouls. Embora a sociedade os tratasse como monstros, eles eram uma raça criada por Vida. Eles podiam possuir Classes. Tarea e Kachia, que se transformaram em Ghouls enquanto ainda possuíam as Classes que tinham quando humanas, eram a prova viva disso.

Vigaro e Zadiris vinham aprimorando suas habilidades até agora sem nenhuma Classe. Se eles adquirissem Classes e recebessem os bônus nos atributos e habilidades relacionados à Classe, com certeza se tornariam significativamente mais fortes.

No caso de Vandalieu, porém, ele estava sob a maldição de Rodcorte【Não pode aprender Classes existentes】, então havia uma grande chance de que ele não conseguisse mudar de Classe, mesmo usando a sala.

Mas ele já havia decidido há muito tempo que faria tudo o que estivesse ao seu alcance. A probabilidade de ele obter uma Classe não era zero.

E assim, Vandalieu voltou para os Ghouls animado, com intenção de compartilhar essa boa notícia com eles — mas uma notícia chocante o aguardava.

「Eu ordeno que você descanse até seu aniversário, garoto.」(Zadiris)

Após consultar todos, Zadiris havia decidido que Vandalieu não ouviria se pedissem de maneira indireta, então simplesmente anunciou que ele tiraria um descanso.

「Não, mas o dispositivo de ressurreição, a troca de Classe!」(Vandalieu)

「Não adiantaria nada se você desmaiasse antes de lidar com essas coisas! Sua resistência está perigosamente próxima do limite, garoto!」(Zadiris)

『Isso mesmo, Bocchan! Essa condição pode te custar a vida!』(Sam)

『Estou implorando, por favor descanse, Vandalieu! Se você não descansar, eu vou simplesmente voltar para o círculo da reencarnação!』(Darcia)

As palavras de Vandalieu caíram em ouvidos surdos.

Enquanto pensavam em como fazer Vandalieu descansar, eles olharam pela janela e viram o Vandalieu de sempre, com aquele olhar vazio, se aproximando deles correndo de uma forma estranha que nunca tinham visto antes. Essa visão aparentemente os fez pensar:『Isso é ruim! Precisamos fazê-lo descansar agora mesmo!』

Parece que Vandalieu não tinha talento algum para expressar alegria pulando de felicidade.

No entanto, como suas pupilas sempre pareciam as de um peixe morto, ele não achava que havia motivo para tanto alarde. Apesar de apontar isso e protestar, isso não mudava o fato de que estavam forçando ele a descansar.

Eles imploraram com lágrimas nos olhos para que ele desse um descanso ao próprio corpo, então ele não conseguiu recusar.

Bem, a sala de troca de Classes não iria fugir, e Vandalieu achava difícil imaginar que conseguiriam derrotar o Golem Dragão logo após mudarem de Classe, então talvez fosse uma boa ideia recuperar forças nos dez dias que faltavam até seu aniversário.

E não era como se ele estivesse sendo forçado a ficar sem fazer nada. Ele ainda fazia treinamento de Alquimia por uma hora por dia para não deixar sua habilidade enferrujar, e estava fazendo várias outras coisas durante esse “descanso”.

Como, por exemplo, consertar esta casa de banhos pública.

Talosheim já teve casas de banhos públicas. Talvez por influência de Zakkart, os Titãs eram uma raça que gostava de tomar banho; havia cinco casas de banho na cidade e até mesmo uma grande casa de banho no castelo real.

No entanto, os banhos não eram ofurôs de cipreste1, mas sim banhos de pedra, como os utilizados nas thermae2 da Roma Antiga, e as saunas eram em estilo ocidental, não no estilo japonês.

A casa de banho não havia sido muito danificada. Embora a Nação do escudo Mirg tivesse atacado com ferocidade, parece que não tiveram tempo de destruir casas de banho que não possuíam templos ou instalações com utilidade defensiva em batalhas. Havia Itens Mágicos que criavam pequenas chamas e algum dinheiro e mercadorias dentro, mas as tropas de Mirg provavelmente levaram o que conseguiram, levando coisas de ainda mais valor.

Mas, depois de terem sido abandonadas por duzentos anos, todas as casas de banho, inclusive a do castelo real, estavam em péssimo estado quando Vandalieu as viu pela primeira vez.

Das cinco casas de banho da cidade, as três que ficavam mais afastadas haviam sido derrubadas pelas árvores que cresceram da Floresta do Diabo, e uma delas foi atingida por uma magia perdida, transformando-se numa montanha de escombros.

A única que restava estava coberta de cogumelos. Não eram cogumelos comuns, mas monstros como os Cogumelos Andantes, que tinham braços e pernas, e os Cogumelos Venenosos, que liberavam esporos tóxicos.

Eles não eram monstros particularmente fortes; na verdade, eram muito saborosos depois de derrotados e assados. Os Cogumelos Andantes tinham uma consistência parecida com a de cogumelos tipo eryngii (cogumelo-rei). Os Cogumelos Venenosos lembravam shiitake, talvez?

No fim, ele decidiu restaurar a casa de banhos do castelo real. Bem, mesmo essa casa de banho tinha as banheiras transformadas em poças por causa dos vazamentos no teto, e vários esqueletos estavam se “embebendo” ali, aproveitando a água.

Usando【Transmutação de Golem】, ele consertou os vazamentos no teto e as rachaduras nas paredes e azulejos, e começou a limpar a casa de banhos. Como era de se esperar do castelo real dos Titãs. Com apenas isso, a casa de banho voltou a ser utilizável, duzentos anos após a guerra.

Os Ghouls, que nunca haviam conhecido nada além de se lavarem com água fria, também gostaram muito da cultura do banho quente, e agora faziam fila todos os dias para aliviar o cansaço na casa de banhos do castelo real.

『Assim que eu terminar de descansar, terei que consertar as outras casas de banho. Não importa o quão grande seja a do castelo, ela fica lotada. Eu só tomava banho de chuveiro em Origin, então isso aqui é uma maravilha… Hmm?』

Enquanto Vandalieu pensava isso, achando que ouvia um grito abafado vindo de algum lugar, alguém agarrou firmemente sua cabeça e o puxou para fora da água.

「Vandalieu! Você estava se afogando?!」(Vigaro)

「Não, eu só estava colocando a cabeça debaixo d’água pra aquecê-la.」(Vandalieu)

Seria diferente se a casa de banho tivesse sido construída especialmente para membros de outras raças vindas do Reino de Orbaume, mas as banheiras da casa de banho do castelo real, feita para uso dos Titãs, eram muito profundas.

Era uma banheira que até uma mulher Titã de 2,5 metros de altura poderia usar em pé, então, se o Vandalieu — com quase três anos de idade — ficasse em pé dentro dela, sua cabeça ainda ficaria bem abaixo da superfície da água.

Bem, quando ele consertou as banheiras, construiu degraus para criar áreas mais rasas também, então não se afogaria a menos que fosse descuidado… ou estivesse tentando se afogar de propósito. Vandalieu havia submergido a cabeça de propósito.

「Estava pensando em colocar minha cabeça debaixo d’água e contar até cem.」(Vandalieu)

「Você ia morrer, sabia?!」(Vigaro)

「Não não, eu aguento até cinco minutos.」(Vandalieu)

Graças à sua habilidade【Resistência a Efeitos de Status】, ele levaria mais de cinco minutos para morrer por asfixia. Usando magia de atributo da morte, poderia até sobreviver debaixo d’água por ainda mais tempo.

「Mesmo assim, pare com isso; é assustador de assistir. O que você faria se meu coração parasse?」(Vigaro)

「Oka~ay.」(Vandalieu)

Banho com submersão total do corpo, oficialmente proibido.

Depois que Vandalieu terminou o banho, estava pensativo.

『Então, o que eu vou fazer para descansar?』(Vandalieu)

Ainda faltavam alguns dias até seu aniversário. Ele refletia sobre como descansar nesse tempo.

Dormir o dia todo não seria saudável, e passar o dia comendo estava fora de questão. Ficar olhando pro nada, imóvel, para meditar… Não era algo que lhe interessava.

Quando tentou lembrar como passava o tempo antes, teve a impressão de que simplesmente fazia as coisas e o tempo passava sem perceber.

Treinava sua Magia Sem Atributo e Alquimia, fazia molhos com nozes e ervas, triturava bolotas em pó, polia os ossos do Macaco Esquelético e dos outros Mortos-Vivos… Quando estava na floresta do Ninho do Diabo, o tempo passava assim.

Mas agora ele estava em descanso, e não podia fazer tarefas como essas.

Então pensou em se entreter… só para perceber que não havia muitas coisas que o divertiam.

Vandalieu não tinha acesso a consoles de videogame, PCs, televisões ou celulares como existiam na Terra. Brinquedos e jogos de tabuleiro provavelmente existiam nesse mundo, mas ele também não tinha acesso a esses… Bem, pensando bem, nem na Terra ele tinha muito acesso a essas coisas.

O estilo de vida de sobrevivência na vila dos Ghouls não deixava muito espaço para lazer. Mesmo que os Ghouls saqueassem os pertences dos aventureiros mortos, não havia aventureiros excêntricos que levassem brinquedos ou jogos de tabuleiro para um Ninho do Diabo cheio de perigos.

… Havia vários livros, mas eram grimórios de feitiços ou manuais que descreviam a ecologia de monstros e os métodos corretos para desmontá-los, e ele já os havia lido várias vezes.

Ainda tinha alguns livros que havia pego de bandidos antes de chegar ao Ninho do Diabo, mas todos eram manuais práticos que ele também já havia folheado diversas vezes.

『Agora que penso nisso, como é que as pessoas desse mundo se divertem?』(Vandalieu)

Curioso, foi perguntar a Kachia — que já tinha sido aventureira — e a Nuaza, que tinha boa memória dos detalhes de sua vida antes da morte. Ambos responderam alegremente:

「Maneiras de se divertir além de jogos de tabuleiro e leitura? Hmm, beber, assistir a peças no teatro, ver artistas de rua e coisas assim? Se você fosse rico, iria a concertos… Ah, também poderia ouvir trovadores. E claro, fazer compras.」(Kachia)

A resposta de Kachia incluía os passatempos dos plebeus das Nações do escudo de Mirg e também exemplos do que os mais ricos faziam. Mas os teatros ao ar livre de Talosheim tinham virado criadouros de monstros, os artistas de rua estavam ocupados recolhendo seus próprios ossos, e a cidade nunca teve músicos ou bardos.

「Além do que Kachia-san mencionou, talvez cantar músicas e apostar em coisas, como se uma moeda vai cair cara ou coroa? E rezar para os deuses nas Igrejas.」(Nuaza)

Vandalieu não considerava o último item como uma forma de passatempo.

Aliás, Vandalieu pretendia esperar até ser adulto para beber ou apostar. Ele se considerava do tipo que se empolga fácil e não seria bom com apostas, e mesmo que bebesse agora, sua habilidade【Resistência a Efeitos de Status】faria disso um exercício de treinamento, não uma atividade de lazer.

「Err, então…」(Vandalieu)

「Então venha brincar com a gente hoje.」(Kachia)

「Hã?」(Vandalieu)

「Tá tudo bem, só vem.」(Kachia)

Depois disso, Vandalieu passou o tempo aprendendo com Kachia e os outros ex-aventureiros sobre a Guilda dos Aventureiros, e os ensinando a jogar pedra-papel-tesoura em troca.

Depois, também foi verificar Bilde e as outras mulheres grávidas, além dos Live-Dead, fez seu treino de alquimia e o dia terminou.

O pedra-papel-tesoura que Vandalieu ensinou para Kachia e os outros rapidamente se espalhou por Talosheim, e um dia, se espalharia por todo o continente de Bahn Gaia.

No dia seguinte, Vandalieu visitou os Goblins Negros, os Anúbis e os Orcuses em busca de diversão.

Na noite anterior, antes de dormir, ele pensou:「É isso, agora que tenho tempo livre, devia brincar com as outras crianças.」

Como essas raças se desenvolviam rápido, seus corpos já eram maiores que o de Vandalieu, mas ainda assim, eram os únicos menores de idade da comunidade.

Vandalieu tinha certeza de que estariam brincando de pega-pega ou esconde-esconde, e que ficariam felizes em deixá-lo participar.

Na Terra, por causa do comportamento estranho de seu tio, ele não teve amigos. Essa seria, sem dúvida, uma ótima oportunidade de esquecer aquela infância solitária.

… Embora seu coração fosse se partir se fosse rejeitado.

Conversar com Kachia e os outros havia sido divertido, mas brincar com outras crianças seria algo diferente.

『Prestem atenção, é assim que se usa uma espada curta!』(Borkus)

「Mire bem no alvo! Isso, agora dispare!」(Basdia)

「Essa é a técnica marcial com clava,【Crânio Esmagador】. Se acertar, até uma cabeça de pedra terá o miolo esmagado, mas cria uma grande abertura, então cuidado ao usar!」(Vigaro)

…Ou pelo menos era o que ele pensava, mas todo mundo estava ocupado treinando.

Um dia eles teriam que caçar no Ninho do Diabo para si mesmos e para os outros da vila, então precisavam receber treinamento desde jovens para se tornarem fortes.

Parecia duro, mas considerando o estilo de vida e a cultura de outros monstros, eles eram muito abençoados.

Monstros como Goblins e Kobolds quase não davam educação alguma para seus filhos. Só ensinavam as regras mais básicas para manter o grupo, como a regra de não desobedecer aos chefes.

Esperava-se que aprendessem técnicas e conhecimentos por observação ou por conta própria, e que fabricassem ou roubassem seu próprio equipamento e ferramentas.

Goblins e Kobolds se reproduziam rápido, gerando muitos filhos em pouco tempo. Mesmo que dois terços morressem, bastava que um terço sobrevivente chegasse à idade adulta.

Se os indivíduos com habilidade para conseguir comida, conhecimento para fabricar equipamentos ou sorte para encontrá-los sobrevivessem, isso era suficiente.

Eles não gastavam esforço para educar os membros inferiores da raça.

Quanto aos Orcs, muitos mal possuíam inteligência suficiente para usar ferramentas.

O fato de que Bugogan conseguia fornecer equipamentos para todos os Orcs só foi possível porque ele era um Orc Nobre, membro de uma raça superior.

Equipamentos de treinamento eram dados às crianças, e elas podiam aprender habilidades marciais básicas para fortalecer o corpo com a ajuda dos Ghouls e dos Titãs Mortos-Vivos.

Quando adultos, recebiam equipamentos de alta qualidade feitos por Tarea e outros ferreiros, usando materiais de monstros. Eles viviam em um ambiente extraordinário em comparação com monstros normais.

「Três vezes três são nove. Três vezes quatro são doze.」

「Quatro vezes cinco, vinte. Quatro vezes seis, vinte e quatro.」

Os Orcuses estavam aprendendo a tabuada. Embora alguns considerem isso inesperado, raças como os Ghouls

— que viviam como monstros — sabiam aritmética básica. Pelo menos, eram perfeitos em adição, subtração, multiplicação e divisão.

Isso porque essas operações eram necessárias para calcular Vitalidade e Mana. Quanto dano ainda podiam aguentar antes de acabar a Vitalidade, quantas vezes ainda podiam usar magias e técnicas marciais antes de acabar o Mana. Era impossível sobreviver sem fazer esses cálculos.

Então era natural que isso fosse ensinado aos Orcuses também.

Aliás, a tabuada foi algo que Vandalieu espalhou entre os Ghouls. Ele pensava que, mesmo que os Ghouls não soubessem disso, pelo menos a sociedade humana usaria a tabuada. Por isso, ficou surpreso ao saber por Kachia e outros que os humanos deste continente nem a utilizavam.

Parece que Zakkart e os outros campeões não conseguiram espalhar todo o conhecimento que trouxeram de outros mundos. Bem, na época havia uma guerra feroz contra o Rei Demônio, então provavelmente não tiveram tempo para ensinar crianças.

Nem mesmo Bellwood, o campeão que era contra a cultura da Terra ser disseminada em Lambda, teria ido executar pessoas só por conhecerem pedra-papel-tesoura e tabuada.

「Hmm? Está livre agora, garoto?」(Zadiris)

Zadiris estava ensinando as crianças a escrever usando tábuas de argila em vez de cadernos, e parecia que a aula dela havia terminado, pois ela se aproximava de Vandalieu.

「Já aviso que não preciso de ajuda alguma. Fazer esses Golems de Argila para nós já é mais que suficiente.」 (Zadiris)

Os Golems de Argila aos quais Zadiris apontava eram as tábuas de argila que ela e seus alunos usavam.

Em Lambda, o papel era considerado um item luxuoso; pergaminhos feitos de couro de ovelha não eram facilmente obtidos pelos Ghouls que viviam na primitiva Ninho do Diabo, nem pelos Titãs Mortos-Vivos de Talosheim, e também não podiam ser fabricados.

Vandalieu tentou fazer papel a partir de fibras de plantas adequadas, mas… descobriu que era impossível fazer papel usando【Transmutação de Golem】. Pretendia tentar de novo depois que sua habilidade aumentasse de nível.

Então ele transformou argila obtida ao cavar buracos no chão em Golems de Argila para usar no lugar dos cadernos. Usava gravetos em vez de canetas para gravar os caracteres na argila, e quando a tábua estava cheia, dava ordens aos Golems para que ficassem limpos e planos novamente.

Vandalieu imaginou se poderia fazer porcelanas com essa técnica no futuro, mas… seria outra história se ele fizesse porcelanas só para uso próprio. Se quisesse fazer itens de alta qualidade para vender, teria que se preocupar com a qualidade da argila e construir um forno para assar as peças. Por isso não investiu nisso ainda.

Aparentemente, a porcelana já fora fabricada em Talosheim, mas os únicos artesãos de porcelana da cidade eram o chefe que virou Morto-Vivo e foi destruído por monstros e seu filho inexperiente, que fugiu com a Primeira Princesa para o Reino de Orbaume.

「Não, eu não estava pensando em ajudar. Estava pensando em brincar com meus colegas.」(Vandalieu)

「Colegas, hmm?」(Zadiris)

「Sim, meus colegas.」(Vandalieu)

「Então terá que esperar um pouco mais. Ah, quer jogar um jogo de tabuleiro comigo?」(Zadiris)

「Jogo de tabuleiro?」(Vandalieu)

「Sim, estava juntando poeira num canto da sala de brincadeiras do castelo real.」(Zadiris)

Em Lambda, jogos de tabuleiro eram considerados passatempos para pessoas da alta classe e inteligentes. Muitos jogos tinham muitas peças e regras difíceis de entender; não eram para plebeus se divertirem.

「Aparentemente, o tabuleiro era pesado demais para ser movido. Há cinquenta tipos diferentes de peças, e os jogadores escolhem onze delas para começar.」(Zadiris)

Os jogos de tabuleiro de Talosheim não eram exceção.

「Você já aprendeu as regras?」(Vandalieu)

「Não, ainda não tive tempo suficiente para isso.」(Zadiris)

Parecia que ela pretendia aprender as regras jogando. Será que não havia um livro de regras junto com o tabuleiro e as peças?

「Então, que tal jogarmos um jogo de tabuleiro mais simples?」(Vandalieu)

Vandalieu transformou um dos incontáveis pedaços de entulho que se encontravam por toda a ruína de Talosheim, no Ninho do Diabo, em um Golem e começou a transmutá-lo.

「Hohoh~」(Zadiris)

Parecia que usar magia para fins recreativos contava como「descansar」, segundo a definição de Zadiris, e ela observava com grande interesse o que Vandalieu estava fazendo.

Primeiro, ele fez um tabuleiro com pequenos quadrados entalhados e peças finas e circulares feitas de pedra branca. Fez o mesmo número de peças semelhantes em pedra preta, as juntou às brancas e terminou.

「Este é um jogo chamado Reversi.」(Vandalieu)

De fato, era o jogo Reversi, feito com tabuleiro e peças de pedra.

「Mas parece que só existe um tipo de peça?」(Zadiris)

「Sim, por isso você aprende a jogar rápido.」

Em Reversi, só se usa um tipo de peça, e as regras são muito mais simples que as do shogi e do xadrez. Também era bem mais fácil criar as peças necessárias usando【Transmutação de Golem】.

O mais importante: Vandalieu era habilidoso em Reversi. Quando a família do seu tio saía em férias e o deixava sozinho em casa, ele jogava secretamente o jogo de Reversi que pertencia ao primo. Também jogava pela internet.

Ele só sabia como as peças se moviam no shogi e no xadrez e, quanto a jogar esses jogos… Ele tinha jogado durante testes de QI no laboratório de pesquisa em Origin. Claro que não achava divertido.

「Este é um jogo em que você vira as peças que estão entre as suas, mudando sua cor. Quem tiver mais peças da própria cor vence.」(Vandalieu)

「Entendi, isso é bem…」(Zadiris)

As peças de pedra tilintavam enquanto Vandalieu se divertia jogando a primeira partida de Reversi em mais de vinte anos com Zadiris. As peças de pedra eram mais pesadas que as vendidas na Terra, mas ambos eram fortes, então isso não os incomodava.

Claro, Vandalieu venceu a primeira partida, mas…

「Parece que quem pega os cantos primeiro tem vantagem.」(Zadiris)

Zadiris percebeu algo que Vandalieu levou anos para aprender, logo na primeira partida.

Depois disso, as partidas ficaram equilibradas a partir da segunda.

「Mesmo sendo invicto quando jogava sozinho…」(Vandalieu)

「…」(Zadiris)

「Hum, por favor, não me olhe como se eu fosse uma criança miserável, e se sentir pena de mim, não pegue os cantos.」(Vandalieu)

「Isso e aquilo são coisas separadas. Competições são cruéis, garoto.」(Zadiris)

E enquanto os dois se concentravam na partida –

「Rei, eu também quero jogar!」(Goblin Negro)

『Estão jogando algo interessante aqui, não é? Me deixa entrar!』(Borkus)

「Oh, um jogo de tabuleiro. Que elegante! Poderia me ensinar a jogar, Van-sama?」(Tarea)

Antes que percebessem, os Goblins Negros que haviam terminado o treino se reuniram ao redor deles, e até os Ghouls e Titãs Mortos-Vivos que os ensinavam observavam curiosos; Borkus e Tarea também se juntaram.

Assim, Vandalieu acabou criando quase vinte conjuntos de Reversi naquele dia.

「Então hoje foi mais um dia divertido… Consegui descansar hoje?」(Vandalieu)

『Se você se divertiu, então está ótimo.』(Darcia)

Vandalieu teve a estranha sensação de que, ao criar em massa os conjuntos de Reversi, acabou trabalhando um pouco, mas Darcia sorriu como se não se importasse.

Na verdade, mesmo tendo gasto cem mil de Mana, não era nem um por cento de sua reserva total de Mana. Era uma quantidade que se recuperaria rapidamente, mesmo sem descanso.

『E Reversi é bem divertido, não é? Ah, coloca minha peça ali.』(Darcia)

「Oka~ay. Então, vou jogar minha peça aqui.」(Vandalieu)

As peças de pedra fizeram um som agradável de tilintar.

『Não havia jogos de tabuleiro simples e interessantes como este na nação escudo Mirg. Ah, Saria, você vai pegar de novo o canto que eu estava mirando?』(Sam)

『Pai, competições são cruéis, sabia?』(Saria)

『Nee-chan e Pai não têm ossos nem carne, mas estão numa guerra de ossos e carne?!』(Rita)

Nota: é uma brincadeira com a expressão japonesa que significa “briga de família”.

「Hahaha, Borkus-dono. Parece que a vitória é minha mais uma vez.」(Nuaza)

『UOOOOH! Por que, por que não consigo vencer?!』(Borkus)

『Isso é… porque o Mestre Borkus não pega os cantos, eu acho?』(Titã)

「Ele disse algo como ‘Como um homem pode fazer coisas tão mesquinhas?’ e se recusa a colocar suas peças nas pontas.」(Titã)

『Cale a boca! Ninguém pediu sua opinião!』(Borkus)

「Você não pode vencer se ficar muito agitado, Borkus-dono.」(Nuaza)

Mesmo enquanto Vandalieu e Darcia dormiam, o tilintar das peças de pedra contra os tabuleiros e as vozes dos Titãs Mortos-Vivos se divertindo jogando Reversi podiam ser ouvidos pela cidade de Talosheim.

Se alguém escutasse sons de tilintar em Talosheim, poderia não ser o barulho dos ossos dos Esqueletos se mexendo, mas sim o som de Mortos-Vivos jogando Reversi por perto.